descontento
/deskonˈtento/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "descontento" kelimesi Türkçe'de gücenmiş, hoşnutsuz, keyifsiz, memnuniyetsiz, şikâyetçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgücenmiş
Genelhoşnutsuz
Genelkeyifsiz
Genelmemnuniyetsiz
Genelşikâyetçi
Çekim Tablosu
çoğuldescontentos
Tanım
•unhappy, discontented
Diğer Dillerde
Almancamissgelaunt, missgestimmt, missmutig, unbefriedigt, Unruhen, unzufrieden /ˈmɪsɡəˌlaʊ̯nt/
sullen, moody, grumpy
çekim: karşılaştırma missgelaunter · üstünlük am missgelauntesten
zıt: gutgelaunt
köken: From miss- + gelaunt.
Fransızcaagitation, frustré, insatisfait, malheureux, mécontent (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/
choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity
çekim: çoğul agitations
köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.
İtalyancainsoddisfatto, malcontento /in.sod.disˈfat.to/
disappointed, dissatisfied · unsatisfied, unfulfilled
eş: deluso, frustrato, inappagato, incontentabile, scontento, disatteso
zıt: soddisfatto
Rusçaбеспоря́дки, волне́ния, недово́льный, неудовлетворённый, раздражённый /nʲɪʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːɨj/
unsatisfied (expressing a lack of satisfaction) (of a look, tone, etc.; inanimate) · unsatisfied (experiencing a lack of satisfaction) (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)неудовлетворённее
köken: не- (ne-) + удовлетворённый (udovletvorjónnyj)
aile: неудовлетворённо, неудовлетворённость, неудовлетворе́ние
Arapçaحَرْدَان, سَاخِط, غَيْر رَاضٍ, مُتَضَجِّر, مُسْتَاء
Farsçaبلوا, ناراضی /naː.raː.ˈziː/
unhappy, disgruntled, dissatisfied
köken: From ناـ (nâ-) + راضی (râzi).
Azericenarahatlıq, təlatüm /nɑːrɑhɑtˈdɯx/
inconvenience, trouble, bother, annoyance · discomfort, anxiety, uneasiness, nervousness
çekim: çoğul narahatlıqlar · tamlayan narahatlığın
köken: From narahat + -lıq. Alternatively, can be analysed as na- + rahatlıq
Müvəqqəti narahatlığa görə üzr istəyirik.
Başkurtçaасыулы, ҡәнәғәтһеҙ
Felemenkçemisnoegd, onrust, ontevreden, ontstemd
voltooid deelwoord van misnoegen
Portekizceinquietação, insatisfeito (dişil) /ĩ.ki.e.taˈsɐ̃w̃/
restlessness (state or condition of being restless)
çekim: çoğul inquietações
eş: inquedança
köken: From inquietar + -ção.
Yunancaδυσαρεστημένος
που νιώθει δυσαρέσκεια, που αισθάνεται ότι η κατάσταση όπως έχει δεν τον ικανοποιεί, είναι αντίθετη στα συμφέροντα και τις επιδιώξεις του
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
Korece불만스럽다, 불만하다, 불평하다
불만을 느끼고 있는 것을 말하다.
İsveççemissbelåten, missnöjd, oro
dissatisfied
çekim: karşılaştırma mer missbelåten · üstünlük mest missbelåten
zıt: belåten
köken: From miss- + belåten.
aile: missbelåtenhet
Lehçeniezadowolony, zamieszki /ɲɛ.za.dɔ.vɔˈlɔ.nɘ/
dissatisfied, displeased
çekim: karşılaştırma bardziej niezadowolony · üstünlük najbardziej niezadowolony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zadowolony Polish niezadowolony From nie- + zadowolony.
Ukraynacaзавору́шення, незадово́лений, неспо́кій
Hintçeअसंतुष्ट /ə.sən.t̪ʊʂʈ/
dissatisfied, malcontent
zıt: संतुष्ट
köken: Borrowed from Sanskrit असंतुष्ट (asaṃtuṣṭa). By surface analysis, अ- (a-) + संतुष्ट (santuṣṭ).
irritated, annoyed, cross, vexed
aile: ärtyneesti, ärtyneisyys
Çekçenespokojenec, nespokojený (eril) /ˈnɛspokojɛnɛt͡s/
malcontent
çekim: çoğul nespokojenci · tamlayan nespokojence
köken: From nespokojený + -ec.
Rumencedezordine, nemulțumit, nesatisfăcut, tulburare (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcaelégedetlen /ˈɛleːɡɛdɛtlɛn/
unsatisfied, discontented, disgruntled, dissatisfied, displeased (with/at something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma elégedetlenebb · üstünlük legelégedetlenebb
zıt: elégedett
köken: From elégedik (“to be satisfied, content”) + -etlen (“un-, dis-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elégedetlenkedik, elégedetlenség, elégedetlenül
Az eladó egy órát töltött egy elégedetlen vevő panaszaival.
Sok ember elégedetlen az életével.
Latinceinexplētus
Norveççemisfornøyd, uro, utilfreds
Bulgarcaнедоволен, недово́лен, недоволник, неспокойствие, неудовлетворе́н, притеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
Slovakçanespokojný
Slovencenezadovoljen
Letoncajukas
Etimoloji
From des- + contento.