mancus
/ˈmaŋ.kʊs/
LATINCE → TR
Latince "mancus" kelimesi Türkçe'de engelli, özürlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelengelli
Genelözürlü
Tanım
•maimed, crippled, handicapped, infirm · defective, imperfect
Diğer Dillerde
Almancabehindert, verkrüppelt /bəˈhɪndɐt/
past participle of behindern
çekim: karşılaştırma behinderter · üstünlük am behindertsten
eş: eingeschränkt, beeinträchtigt, gehandicapt
aile: Behinderte, Behinderter
Die ganze Situation ist so behindert, Mann!
Fransızcaestropié, handicapé (eril) /ɛs.tʁɔ.pje/
past participle of estropier
çekim: çoğul estropiés
eş: amputé, mutilé
İspanyolcacojo, discapacitado, lisiado, minusválido /ˈkoxo/
lame, crippled · lame, defective, shaky
çekim: çoğul cojos
eş: rengo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Latin -us ? Latin coxus Old Spanish coxo Spanish cojo Inherited from Old Spanish coxo,…
aile: a la pata coja
İtalyancahandicappato, storpio, zoppo (eril) /an.di.kapˈpa.to/
past participle of handicappare
çekim: çoğul handicappati
eş: disabile
Rusçaизуве́ченный, инвали́д, искале́ченный
handicapped, disabled person, invalid
çekim: çoğul əlillər · tamlayan əlilin
köken: From Arabic عَلِيل (ʕalīl).
aile: əlil arabası, əlillik
Felemenkçeandersvalide, behinderd, beperkt, gebrekkig, gehandicapt, invalide /ˌɑn.dərs.faːˈli.də/
disabled, handicapped, differently able
eş: invalide, gehandicapte
köken: Compound of anders + valide, coined as an alternative or euphemism for invalide.
Portekizcealeijado, coxo, deficiente (eril) /a.le(j)ˈʒa.du/
cripple
çekim: çoğul aleijados
köken: Past participle of aleijar.
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
Japonca障害者 /ɕo̞ːɡa̠iɕa̠/
person who has impairment or disability
köken: Compound of 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impairment; disability”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
Korece불리한
Lehçekaleki, niepełnosprawny, okaleczony /kaˈlɛ.ki/
crippled, handicapped (having a less than fully functional limb, or injuries which prevent full mobility) · flawed, imperfect (having a flaw or imperfection) · damaged (that has suffered damage)
çekim: karşılaştırma bardziej kaleki · üstünlük najbardziej kaleki
eş: niepełnosprawny, okaleczony, ułomny, upośledzony, uszkodzony, wadliwy
köken: Etymology tree Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish kaleki From kaleka + -i.
Hintçeविकलांगता (dişil) /ʋɪk.lɑːŋɡ.t̪ɑː/
disability, handicap, impairment
köken: From विकलांग (viklāṅg) + -ता (-tā).
Fincerampa, vajaakykyinen, vammainen /ˈrɑmpɑ/
lame, crippled (physically disabled)
çekim: karşılaştırma rammempi · üstünlük rammin
köken: From Proto-Finnic *rampa, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *krampaz (“curved”), or from Proto-Baltic [Term?]. If the former, doublet of kremppa.
aile: rampaantua, rampauttaa, rampautua, rampuus
crippled
çekim: çoğul infirmi · tamlayan infirmului
köken: Borrowed from French infirme, from Latin infirmus.
Macarcabéna, fogyatékos, kripli, nyomorék /ˈbeːnɒ/
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceנכה, נָכֶה
defective spelling of ניכה
çekim: çoğul נָכִים
köken: Compare with Arabic نَكَى (nakā, “to vex, hurt, upset”)
עֲבוּר הנָכִים.
Dancaforkrøblet
Norveççefunksjonshemmet
Katalancadisminuït, esguerrat, minusvàlid (eril) /diz.mi.nuˈit/
decreased · diminished
çekim: çoğul disminuïts
disminuït mental
Galiçyacaeivado, tolleito
past participle of eivar
Ermeniceխեղանդամ /χeʁɑnˈtʰɑm/
mutilated, crippled
çekim: çoğul խեղանդամներ
köken: From Old Armenian խեղանդամ (xełandam).
Malaycakurang upaya
Telugucaఅవిటి /aʋiʈi/
a crippled, maimed, or deformed person; a cripple
çekim: çoğul అవిటులు
aile: కన్నవిటి, చెవిటి
Bengalceখোঁড়া /kʰo.ɽa/
to dig
çekim: geçmiş খুঁড়লাম · ortaç খুঁড়ে
köken: Uncertain: * Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate). * Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).
Etimoloji
Probably from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”), with semantic shift "hand" > "handy" > "handicapped, having a defect of the hand". Cognates include manus and Old Norse mund (“hand”). An alternate theory derives the word from Proto-Indo-European *menk- (“to lack”), comparing Lithuanian meñkas (“poor, small”) and Tocharian B mänk- (“to be…