traballante
/tra.balˈlan.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "traballante" kelimesi Türkçe'de sallantılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsallantılı
Tanım
•present participle of traballare
Diğer Dillerde
Almancabaufällig, felsig, gebrechlich, klapprig, marode, steinig /ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç/
dilapidated, ramshackle (of buildings)
çekim: karşılaştırma baufälliger · üstünlük am baufälligsten
köken: From Baufall + -ig.
Fransızcaboiteux, branlant, chancelant, délabré, rocheux, vacillant /bwa.tø/
lame, limping · wobbly, shaky · embroidered on one side only
eş: banban, bancal
köken: From Old French boistous or from boiter, from Old French botter, débotter (“dislocate”).
aile: boiteusement, canard boiteux
İspanyolcadesvencijado, enclenque, pedroso, rocoso /desbenθiˈxado/
rickety · ramshackle
Rusçaве́тхий, зыбкий, камени́стый, ло́мкий, разваливающийся, скали́стый /ˈzɨpkʲɪj/
unsteady · changeable, unstable, vacillating
eş: валкий, зыбучий, непрочный, сомнительный, трясинный, ненадёжный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zybъkъ.
зы́бкая ло́дка
зы́бкая пове́рхность о́зера
зы́бкое боло́то
Farsçaزپرتی, فکسّنی, لکنتی
Kazakçaтастақ, тасты
Felemenkçebouwvallig, gammel, krakkemikkig, kreupel, mank, rotsig /ˌbɑu̯ˈvɑ.ləx/
dilapidated, ramshackle
çekim: karşılaştırma bouwvalliger · üstünlük bouwvalligst
eş: schamel, armoedig, onverzorgd
köken: From Middle Dutch bouvellich. Equivalent to bouwval + -ig.
aile: bouwval
Portekizcemalcuidado, pedregoso, precário, rochoso /maw.kujˈda.du/
ramshackle; rundown (in state of disrepair)
Yunancaβραχώδης, ετοιμόρροπος, ξεχαρβαλωμένος, σαθρός /vɾaˈxoðis/
rocky, craggy (filled with rocks)
köken: From βράχος (vráchos).
aile: Βραχώδη Όρη
İsveççeklippig, ranglig, skranglig, stenig
rickety, wobbly · lanky, gangly
çekim: karşılaştırma rangligare · üstünlük rangligast
en ranglig stol
Lehçechwiejny, rozklekotany, rozpadający się, skalisty /ˈxfjɛj.nɘ/
shaky, wobbly, wavering · unstable, labile · tottering, tottery
çekim: karşılaştırma bardziej chwiejny · üstünlük najbardziej chwiejny
eş: chybotliwy, niestabilny, niezdecydowany, niepewny, labilny, zmienny
zıt: stabilny
köken: Etymology tree Old Polish chwiać Polish chwiać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chwiejny From chwiać + -ny.
aile: chwiejność
Ukraynacaнапівзруйнований, напіврозвалений, ске́льний, скеля́стий, хистки́й, хитки́й /nɐpʲiu̯zrʊi̯ˈnɔʋɐnei̯/
dilapidated, half-destroyed, half-ruined, tumbledown, ramshackle
köken: From напів- (napiv-) + зруйно́ваний (zrujnóvanyj).
Hintçeपथरीला /pət̪ʰ.ɾiː.lɑː/
stony, rocky; gravelly, gritty · rock-strewn
köken: पत्थर (patthar) + -ईला (-īlā)
brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)
çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain
köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.
aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras
Çekçechatrný, nestabilní, polorozpadlý, skalnatý, vratký, zchátralý /ˈxatr̩niː/
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Macarcabillegő, düledező, imbolygó, ingadozó, ingatag, labilis /ˈiŋɡɒtɒɡ/
unstable, unsteady, wobbly, shaky (not held firmly in position, physically unstable) · precarious, unstable, shaky (having an uncertain existence) · fickle (quick to change one’s opinion or allegiance; insincere; not loyal or reliable)
çekim: karşılaştırma ingatagabb · üstünlük legingatagabb
köken: From inog (“to wobble”) + -atag (adjective-forming suffix).
aile: ingatagság
Ki kell cserélnünk ezt az ingatag korlátot.
ingatag állami intézmények
Latincecādūcus, lapidosus, saxōsus /ɫa.pɪˈdoː.sʊs/
stony, rocky
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lep-? Proto-Italic *lapets Latin lapis Latin -ōsus Latin lapidōsus From lapis + -ōsus.
aile: Pharangium Lapidōsum
dēfluit incertō lapidōsus murmure rīvus
Norveççefalleferdig, steinete
stony, pebbly
çekim: karşılaştırma по́-камени́сти · üstünlük на́й-камени́сти
köken: ка́мен (kámen, “stone”) (historical) + -ист (-ist)
камени́ста по́чва
Taycaกระง่อนกระแง่น, ง่อนแง่น
Katalancaruïnós /ru.iˈnos/
ruinous, in ruins · ramshackle, run-down
uneven; bent; unbalanced; unleveled
köken: Attested since the 19th century. Unknown.
Galcecreigiog
rocky, craggy · rocklike, stony
çekim: karşılaştırma mwy creigiog · üstünlük mwyaf creigiog
köken: craig (“rock”) + -iog.
aile: beryn creigiog, creigiogrwydd
İrlandacaachrannach, boireannach, carrach, carraigeach, creagach, sceireach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/
entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)
çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí
köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.
İzlandacagrýttur, hraunóttur, hrjóstrugur, klettóttur, klungróttur, steinóttur /ˈkrihtʏr/
stony
çekim: karşılaştırma grýttari · üstünlük grýttastur
Stígurinn er mjög grýttur
Arnavutçagurishte
Ermeniceքարքարոտ