klokkentoren
/ˈklɔ.kə(n)ˌtoː.rə(n)/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "klokkentoren" kelimesi Türkçe'de saat kule anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat kule
Çekim Tablosu
çoğulklokkentorens
Tanım
•a bell tower, tower where (a) bell(s) hang(s) to be played
Diğer Dillerde
AlmancaGlockenturm, Uhrturm (eril) /ˈɡlɔkŋ̩tʊʁm/
bell tower
çekim: çoğul Glockentürme · tamlayan Glockenturmes
köken: From Glocke (“bell”) + -n- + Turm (“tower, spire; steeple”).
Fransızcabeffroi, tour de l'horloge (eril) /bɛ.fʁwa/
belfry, bell tower
çekim: çoğul beffrois
eş: tour de siège, hélépole
köken: From Northern Old French berfroi (“movable siege tower”), from Middle High German bercfrit (“protecting shelter”, literally “that which watches over peace”), from bergen (“to protect”) + frid (“peace”).
İspanyolcacampanario, campanil, clochel, espadaña, torre del reloj /kampaˈnaɾjo/
bell
çekim: çoğul campanarios
eş: campanil
köken: From campana (“bell”) + -ario. Doublet of campanero.
İtalyancacampanile (eril) /kam.paˈni.le/
bell tower · belfry
çekim: çoğul campanili
eş: torre campanaria, paese nativo, guglia, di una montagna
köken: From campana + -ile. Compare Spanish campanil, Venetan canpaniłe.
aile: campanilismo, campamilista
Rusçaколоко́льня, часова́я ба́шня
Arapçaبُرْج سَاعَة
Portekizcecampanário, torre sineira (eril) /kɐ̃.paˈna.ɾi.u/
belfry, bell tower, campanile · steeple
çekim: çoğul campanários
köken: Learned borrowing from Medieval Latin campānārius, from campāna (“bell”).
Yunancaκαμπαναριό, κωδωνοστάσιο (nötr) /kam.ba.naˈɾʝo/
bell tower, belfry, campanile
çekim: çoğul καμπαναριά · tamlayan καμπαναριού
eş: κωδωνοστάσιο
köken: From Byzantine Greek καμπαναρειόν (kampanareión), from καμπαναρείον (kampanareíon), derived from καμπανάρης (kampanárēs, “bell ringer”), itself derived from καμπάνα (kampána, “bell”), a borrowing from Late Latin campāna.
Çince鐘樓 /钟楼
İsveççeklockstapel, klocktorn
A type of freestanding belfry, commonly found in northern Europe.
çekim: çoğul klockstaplar · tamlayan klockstapels
köken: Inherited from Old Swedish klokstapul. By surface analysis, klocka (“bell”) + stapel (“stack; stocks”). First attested in 1507 Cognate with Danish klokkestabel, Norwegian Nynorsk klokkestopul and German Glockenstapel.
Lehçedzwonnica, wieża zegarowa (dişil) /d͡zvɔnˈɲi.t͡sa/
belfry (a bell tower or steeple housing bells, especially one that is part of a church) · something subordinate or subservient
çekim: çoğul dzwonnice · tamlayan dzwonnicy
köken: Etymology tree Old Polish zwonica /zwonnica Polish dzwonnica Inherited from Old Polish zwonica /zwonnica. By surface analysis, dzwon + -nica.
Ukraynacaгодинникова вежа, дзвіни́ця
Hintçeघंटाघर, धर्मघड़ी (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː.ɡʱəɾ/
clock tower · bell tower
çekim: çoğul घंटेघर
köken: From घंटा (ghaṇṭā, “clock; bell”) + घर (ghar, “house”).
Fincekellotorni /ˈkelːoˌtorni/
belfry, bell tower · clock tower
çekim: çoğul kellotornit · tamlayan kellotornin
köken: kello + torni
Macarcaharangtorony, óratorony /ˈhɒrɒŋktoroɲ/
bell tower, belfry, campanile
çekim: çoğul harangtornyok
köken: harang + torony
İbraniceמגדל שעון
Endonezcemenara jam
clock tower
çekim: çoğul menara-menara jam
köken: Compound of menara (“tower”) + jam (“clock”).
Vietnamcatháp đồng hồ
Bulgarcaкамбанария
Katalancacampanar, torre de rellotge (eril) /kəm.pəˈna/
bell tower
çekim: çoğul campanars
köken: From campana (“bell”) + -ar.
aile: campanar de paret, campanar de cadireta
Galceclochdy (eril) /ˈklɔχdɨ/
bell tower, belfry
çekim: çoğul clochdai
köken: cloch (“bell”) + tŷ (“house”).
İrlandacaclogás (eril)
bell tower, belfry
çekim: çoğul clogáis · tamlayan clogáis
köken: From clog (“bell”) + cás (“case, container”).
aile: clocásach
Etimoloji
From Middle Dutch cloctoorn. Equivalent to klok (“bell”) + -en- + toren (“tower”).