Platform Menüsü

Diğer Diller

zvonek

/ˈzvonɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zvonek" kelimesi Türkçe'de çan, florya, kapı zili, yelve, zil anlamına gelir.

Çeviri

Genelçan

Genelflorya

Genelkapı zili

Genelyelve

Genelzil

Çekim Tablosu

çoğulzvonky

tamlayanzvonku

Tanım

•diminutive of zvon · doorbell (device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence) · bellflower

Diğer Dillerde

AlmancaGlocke , Glogg , Grünfink , Grünling , Hausglocke , Klingel (dişil) /ˈɡlɔkə/

bell (percussive instrument) · notification bell

çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken

köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.

aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner

Fransızcacloche , sonnerie , sonnette , verdier (dişil) /klɔʃ/

bell (metal apparatus used to produce sound) · a glass covering, originally bell-shaped, for garden plants to prevent frost damage and promote early growth · a bell-shaped, close-fitting women’s hat with a deep rounded crown and narrow rim

çekim: çoğul cloches

köken: From Medieval Latin clocca, from Proto-Celtic *klokkos (see also Welsh cloch, Old Irish cloc), ultimately imitative. Related to Old English clucge, Low German Klock (“bell, clock”), German Glocke, Swedish klocka.

aile: cloche de plongée, déménager à la cloche de bois, sauvé par la cloche, se taper la cloche, son de cloche

İspanyolcacampana , campanilla , timbre , verderón (dişil) /kamˈpana/

bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)

çekim: çoğul campanas

eş: dequera, loro

köken: Inherited from Late Latin campāna.

aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana

¡Salvados por la campana!

İtalyancacampana , campanella , campanello , verdello , verdone , verdone comune (dişil) /kamˈpa.na/

bell · hopscotch

çekim: çoğul campane

eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione

köken: Inherited from Late Latin campāna.

Rusçaдверно́й звоно́к , дзень , дзинь , дзынь , динь , звоно́к

разг. употребляется для обозначения короткого звона, звяканья

Arapçaجرس , جَرَس , جَرَس الْبَاب (eril)

to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)

çekim: geçmiş جَرَسْتُ

لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت

Farsçaزَنْگ , زَنْگولِه

Azericeyaşılca , zəng /zænɟ/

bell (signaling device such as a bicycle bell) · bell (an audible signal such as a school bell) · ring, call (a telephone call or telephone conversation)

çekim: çoğul zənglər · tamlayan zəngin

köken: From Persian زنگ (zang).

aile: zəng etmək, zəng vurmaq

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq , zang

rust

çekim: çoğul zanglar

Tatarcaчаң

Türkmencejaň

Kırgızcaкоңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaجاڭ , قوڭغۇراق

Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/

bell · bell, signal at school

çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…

Felemenkçebalken , bel , de bel aanbinden , deurbel , groenling , klok /ˈbɑlkə(n)/

to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly

çekim: geçmiş balkten · ortaç gebalkt · şimdiki balkt · ulaç balkend

köken: From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.

aile: huilebalk

Portekizcecampainha , sinal , sino , verdilhão (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/

bell, handbell · doorbell · uvula

çekim: çoğul campainhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).

Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.

Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.

Yunancaκαμπάνα , κουδούνι , κουδούνι πόρτας , φλώρος (dişil) /kamˈba.na/

bell (church bell, etc)

çekim: çoğul καμπάνες · tamlayan καμπάνας

köken: Inherited from Byzantine Greek καμπάνα (kampána), from Late Latin campāna. Cognate: Italiot Greek kampàna.

aile: καμπαναριό, καμπανίζω, καμπανολογία

Japoncaチャイム , ドアチャイム , ドアベル , ベル , 呼び鈴 , 電鈴

chime

köken: From English chime.

Çince鈴 /铃 , 鐘 /钟

Korece도어폰 , 전령 , 종소리 , 초인종 /t͡ɕʌ̹ʎʎʌ̹ŋ/

orderly, messenger, harbinger, herald, courier

köken: Sino-Korean word from 傳令, from 傳 (“pass on, dispatch”) + 令 (“order, command”).

aile: 전령근무(傳令勤務), 전령기병(傳令騎兵)

전령을 보내다

전령은 전쟁터 소식을 가져왔다.

İsveççebjällra , dörrklocka , grönfink , klocka , pingla

a jingle bell

çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras

köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: bjällerklang