Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

tañer

/taˈɲeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tañer" kelimesi Türkçe'de çalmak, tıklatmak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Geneltıklatmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmiştañí

ortaçtañido

şimdikitañe

Tanım

•to play (an instrument) · to ring (a bell) · to strum

Diğer Dillerde

AlmancaGlocke , klopfen , Klopfen , läuten , spielen , vormachen (dişil) /ˈɡlɔkə/

bell (percussive instrument) · notification bell

çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken

köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.

aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner

Fransızcacarillon , carillonner , coup , frapper , jouer , jouer de (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/

carillon (set of bells, often in a bell tower)

çekim: çoğul carillons

köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).

aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur

İtalyancabattere , botta , botto , bussare , colpo , sbattere /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaзвене́ть , звони́ть , игра́ть , колоко́льчики , поигра́ть , постуча́ть

Arapçaخَبَطَ , دَقَّ , طَرَقَ , عَزَفَ

Farsçaزدن , کوبیدن , نواختن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçalmaq , döymək /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaқағу , тақылдату /qɑˈʁʊw/

to knock · to hit, to beat · to shake out

köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.

Özbekçetaqillatmoq , urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга , шакылдатырга

Türkmencekakmak

Kırgızcaкагуу , такылдатуу

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Başkurtçaтартыу , уйнау

to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…

aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Felemenkçeaankloppen , bespelen , klok , kloppen , luiden , spelen /ˈaːŋklɔpə(n)/

to knock on the door

çekim: geçmiş klopten aan · ortaç aangeklopt · şimdiki klopt aan · ulaç aankloppend

köken: From Middle Dutch aencloppen. Equivalent to aan + kloppen.

Portekizcebater , batida , tocar /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaπαίζω , χτυπάω , χτύπος /ˈpe.zo/

to play (with toys, to have fun) · to play · to act, play

çekim: geçmiş έπαιξα · ortaç έχοντας παίξει · şimdiki παίζει · ulaç παίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek παίζω (paízō).

aile: παιζογελώ, τρεμοπαίζω, χαρτοπαίζω, παίζω στα δάχτυλα, παίξε γέλασε

παίζω

Τα παιδιά έπαιζαν στο σοκάκι.

Παίζουν ποδόσφαιρο.

Japoncaえんそうする , コンコン , ノックする , 叩く , 吹く , 奏でる弾く /ta̠ta̠kɯ̟/

to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat

çekim: geçmiş 叩いた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).

aile: 戦う

毎日新聞を叩く

ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる

ドラムを叩く

Çince吹&(formal)吹奏 , 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏 , 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/

to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance

aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会

Korece노크 , 노크하다 , 노킹 , 두드리다 , 치다 /no̞kxɯ/

a knock (tapping on the door to alert of one's presence)

köken: From English knock.

İsveççebanka , klämta , knacka , knackning , ringa , spela

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçegrać , grać na , muzykować na , pukać , puknięcie , stuk /ˈɡrat͡ɕ/

to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

çekim: geçmiş grano · şimdiki gra

eş: rozgrywać, bawić się

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna

grać w piłkę nożną

grać na gitarze

grać na emocjach

Ukraynacaгра́ти , стук , сту́кати , сту́кнути

Hintçeखट , खटखटाना , बजाना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Fincekellopeli , kellot , koputella , koputtaa , koputus , leikkiä /ˈkelːoˌpeli/

chime, chimes (musical instrument consisting of a set of bells that ring different tones) · glockenspiel (percussion instrument resembling xylophone) · synonym of putkikellot (“chimes, tubular bells”)

çekim: çoğul kellopelit · tamlayan kellopelin

köken: kello (“bell”) + peli (“play”)

aile: tornikellopeli

Çekçehrát , klepat , zaklepat /ˈɦraːt/

to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje

eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti

köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.

Pojďme hrát Monopoly.

Hrajeme na schovávanou.

Hraji na kytaru.

Rumencecânta , ciocăni /kɨnˈta/

to sing · to play (an instrument)

çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.

aile: cântare, cântăreț, cântăreață

Poate cânta la pian foarte bine.

Macarcacseng , csörög , harangjáték , játszik , kopog , kopogás /ˈt͡ʃɛŋɡ/

to ring, clang

çekim: geçmiş csengtek

köken: From a stem imitating a clear, sharp, high sound + -g (frequentative suffix).

aile: csenget, csengés, csengő, egybecseng, kicseng, lecseng, összecseng, visszacseng

Etimoloji

Inherited from Latin tangere, tangō, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-. Doublet of tangir, a learned borrowing.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod