recordatorio
/rekoɾdaˈtoɾjo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "recordatorio" kelimesi Türkçe'de andaç, andiç, anma, hatırlatma, yâd anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelandiç
Genelanma
Genelhatırlatma
Genelyâd
Genelzikir
Çekim Tablosu
çoğulrecordatorios
Tanım
•reminding
Diğer Dillerde
AlmancaGedächtnishilfe, Gedächtnisstütze, Merkhilfe, Notiz
ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
eş: Eselsbrücke, Gedächtnishilfe
Fransızcarappel (eril) /ʁa.pɛl/
reminder · encore (at the end of a performance); curtain call · continuance of an existing speed limit
çekim: çoğul rappels
aile: piqûre de rappel, pour rappel
Veuillez nous le notifier immédiatement si vous savez ou suspectez qu'un produit puisse ou doive faire l'objet d'un rappel.
İtalyancapromemoria (eril) /pro.meˈmɔ.rja/
reminder, prompt · memo, memorandum
köken: From Latin prō memoriā (literally “for the memory”).
Rusçaнапомина́ние, па́мять, пода́рок на па́мять, припомина́ние, сувени́р
Arapçaذِكْرَى
Felemenkçegeheugensteun, geheugensteuntje, herinneren (eril)
reminder, mnemonic
çekim: çoğul geheugensteunen
köken: From geheugen + steun.
Portekizcelembrete (eril) /lẽˈbɾe.t͡ʃi/
reminder (a note, object or event that serves to remind one of something)
çekim: çoğul lembretes
Yunancaυπόμνημα
η γραπτή αναφορά που αποσκοπεί στη γνωστοποίηση γεγονότων ή καταστάσεων σε ένα πρόσωπο μιας οικονομικής μονάδας, μιας εταιρείας ή μιας αρχής κ.λπ.
eş: μεμοράντουμ
İsveççeerinran, påminnelse
reminder · remark, warning, objection
çekim: çoğul erinringar · tamlayan erinrans
eş: anmärkning, erinring, påminnelse, varning
köken: Affix of erinra (“remind; recall”) + -an (“-ing”). First attested in 1752.
aile: krigsmans erinran
Ett restaurangföretag i Växjö tilldelas nu en erinran – en mildare form av varning – från kommunen för att man inte har följt alkohollagen.
Lehçeprzypomnienie (nötr) /pʂɘ.pɔmˈɲɛ.ɲɛ/
reminder
çekim: çoğul przypomnienia · tamlayan przypomnienia
köken: Etymology tree Polish przypomnieć Polish -enie Polish przypomnienie From przypomnieć + -enie.
Ukraynacaнага́д, нага́дування, прига́дування
Fincemuistaminen, muistiinpano, muisto, muistomerkki, muistutus /ˈmui̯stɑminen/
verbal noun of muistaa · remembering, remembrance
çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen
köken: muistaa + -minen
Çekçepřipomínač, připomínka, upomínka, urgence (eril) /ˈpr̝̊ɪpomiːnat͡ʃ/
reminder
çekim: çoğul připomínače · tamlayan připomínače
Rumencereamintire (dişil)
recall
çekim: çoğul reamintiri · tamlayan reamintiri
köken: From reaminti + -re.
Macarcaemlékeztető /ˈɛmleːkɛstɛtøː/
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
İbraniceזֵכֶר
Latinceadmonitiō, memoria, monitus, recordatio, recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Dancapåmindelse (nötr) /pɔmendəlsə/
reminder (something that reminds) · admonition · warning
çekim: çoğul påmindelser · tamlayan påmindelses
köken: From påminde (“admonish, remind”) + -else.
Norveççepåminnelse, påminning
Bulgarcaвъзпоминание, напо́мняне, сувенир
Slovakçapripomienka, upomienka
Slovenceopomnik
Katalancamemòria, record, recordatori (dişil) /məˈmɔ.ɾi.ə/
memory · report, memorandum
çekim: çoğul memòries
köken: Borrowed from Latin memoria.
aile: memoritzar
Galceatgoffâd (eril) /atɡɔˈfaːd/
reminder · recollection, reminiscence
çekim: çoğul atgoffadau
köken: From atgoffa (“to remind; to recollect”) + -ad.
Tagalogcaantig /ʔanˈtiɡ/
gentle reminder; gentle mention
aile: antigin, maantig, makaantig, makaantig-damdamin, umantig
Maltacatifkira
Belarusçaнага́дванне, нага́дваньне, напамі́н, напамі́нак, напаміна́нне, напаміна́ньне
Etimoloji
From recordar + -torio.