to sulk, to pout (to express sullenness, especially by not speaking or curling one's lips) · to smile
çekim: geçmiş schmollte · ortaç geschmollt · şimdiki schmollt · ulaç schmollend
köken: Inherited from Middle High German smollen, ablaut form of Middle High German smielen (whence ultimately English smile).
aile: Schmollmund, Schmoller
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
🔊 La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
infinitive of amohinar combined with se
to sulk, to pout · to cloud over (of the sky)
çekim: geçmiş imbronciàtosi · ortaç imbronciàtosi · şimdiki si imbróncia · ulaç imbronciàntesi
Rusça 🔊 ду́ться , ку́кситься
anger
köken: Borrowed from Arabic قَهْر (qahr, “wrath, frustration”)., Northern Luri غٸر (qəər).
🔊 مَه کَت(ی) تُو قَار دَارَم
to sulk
çekim: geçmiş darılmış · ortaç darılmış · şimdiki darılır
köken: Cognate with Turkish darılmak.
het aanhoudend boos zijn; het aanhoudend klagen
eş: gezeur, bouderie, geklaag
to sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · to annoy
çekim: geçmiş amuei · ortaç amuado · şimdiki amua
köken: From a- + mu (“mule”) + -ar.
aile: amuado
γίνομαι κατσούφης, κατηφής, σκυθρωπός
eş: σκυθρωπιάζω, συνοφρυώνομαι
어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 약간 실그러지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
eş: 실쭉실쭉하다, 실쭉대다
to be grumpy, to sulk (due to some perceived injustice)
çekim: geçmiş tjurade · ortaç tjurande · ulaç tjurande
okazywać głośno swoje niezadowolenie
eş: dąsać się, gw. (Śląsk Cieszyński) żurzić sie
synonym of purnata (“to grumble”) · synonym of murjottaa (“to sulk”) · synonym of harmittaa (“to irritate; be irritated”)
çekim: geçmiş jurnuttanut · şimdiki jurnuttaisi · ulaç jurnuttava
köken: Sound-symbolic + -ttaa
aile: jurnuttaminen, jurnutus, jurppia
🔊 Auto jurnutti paikallaan löysässä hiekassa.
to sulk
eş: být, vzdorovitý, šprajcovat se, být, nafučený
to sulk
çekim: geçmiş duzzogtak
köken: From the same stem as duzzad + -og (frequentative suffix).
aile: duzzogás, duzzogó, kiduzzog
to be furious, to be angry · to be stormy
çekim: geçmiş זָעַפְתָּ
köken: Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).
sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · pout (push out one’s lips)
çekim: geçmiş surmulede
köken: From sur (“surly, sulky”) + mule (“to sulk, pout”), maybe from Middle Low German sūrmūlen.
aile: surmuleri ()
to sulk · to complain, to grumble
köken: From meng- + rajuk.
to sulk; to own a grudge
köken: hờn + dỗi.
verbal noun of цу́пя се (cúpja se)
Slovakça 🔊 fúkať sa , odúvať sa , opúchať sa
to sulk (amb at)
çekim: geçmiş m'emmurrií · ortaç emmurriat · şimdiki s'emmurria
köken: From en- + murri + -ar + se.
aile: desemmurriar
reflexive of enfurruñar
çekim: geçmiş enfurruñeime · ortaç enfurruñado