sekve

/ˈsekve/

ESPERANTO → TR

Esperanto "sekve" kelimesi Türkçe'de akabinde, arkadan, bilahare, daha sonra, dolayısıyla anlamına gelir.

Çeviri

Genelakabinde

Genelarkadan

Genelbilahare

Geneldaha sonra

Geneldolayısıyla

Genelmüteakip

Genelsonra

Genelsonra gelen

Genelsonradan

Genelsonradan gelen

Genelsonradan ortaya çıkan

Genelsonraki

Tanım

•consequently

Diğer Dillerde

Almancaanschließend , danach , darauf folgend , darauffolgend , daraufhin , hierauf /ˈʔanʃliːsn̩t/

present participle of anschließen

eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend

Fransızcaensuite , par conséquent , subséquemment /ɑ̃.sɥit/

in turn, subsequently, thereafter, then

eş: après, a posteriori

köken: Univerbation of en + suite. Compare Spanish enseguida.

Near-synonym: par la suite

İspanyolcaconsecuentemente , por consiguiente , por lo tanto , posteriormente /konseˌkwenteˈmente/

consequently

köken: From consecuente + -mente.

İtalyancadi conseguenza

consequently, therefore, accordingly

eş: poi, di seguito, perciò, quindi

köken: Literally, “of consequence”.

Rusçaв результа́те, впосле́дствии, всле́дствие, затем , позднее , позже /zɐˈtʲem/

then, thereupon, after that · for that purpose, that’s why

eş: потом, позже, далее

köken: Univerbation of за (za) + те́м (tém).

зате́м, что́бы

Arapçaبِٱلتَّالِي, وَعَلَيْهِ فَإِنَّ

Farsçaطبیعتاً

Felemenkçebijgevolg , hierop , vervolgens /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/

consequently

çekim: çoğul bijgevolgen

eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor

köken: Univerbation of bij gevolg.

Portekizceconsequentemente , por conseguinte , subsequentemente /kõ.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

consequently · therefore, hence

köken: From consequente + -mente.

Yunancaακολούθως , επομένως , μεταγενέστερα , συνεπώς

afterwards, next

eş: ακόλουθα

ως ακολούθως

İsveççealltså , därför , följaktligen, på denna grund, på grund af detta, sedan /ˈa(lt)sɔ/

therefore, thus, consequently · that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean · A filler, often with a somewhat intensifying effect.

köken: Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian Bokmål altså and Norwegian Nynorsk altso.

Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det

Jag tänker, alltså finns jag

Jag har en golden retriever, alltså en hund

Lehçekonsekwentnie , później , więc , zatem /kɔn.sɛˈkfɛnt.ɲɛ/

consistently, consonantly, logically

zıt: niekonsekwentnie

köken: Etymology tree Polish konsekwentny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish konsekwentnie From konsekwentny + -ie.

Ukraynacaвідповідно, як наслідок /ʋʲidpɔˈʋʲidnɔ/

accordingly, correspondingly

köken: From відпові́дний (vidpovídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian адпаве́дна (adpavjédna), Polish odpowiednio.

відпові́дно до

Fincenäin ollen , niinpä , sen seurauksena , sen takia , siispä, siitä johtuen /ˈnæi̯nˌolːen/

therefore, hence

Tilavuus pysyy samana ja näin ollen myös paine kasvaa.

Çekçenásledně , potažmo /ˈnaːslɛdɲɛ/

consequently · subsequently

eş: poté, potom, nato

köken: From následný + -ě.

Rumenceca atare, în conformitate

Macarcautólag /ˈutoːlɒɡ/

subsequently, afterwards

köken: From utó + -lag. First attested in 1833.

Latinceconsequenter

appropriately, suitably; in accordance · consequently

Dancaaltså, derfor, ergo, følgelig /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/

therefore · for this, for that, for it

köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.

Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.

Norveççederetter, følgelig, senere

Bulgarcaвпоследствие, после, следователно, следова́телно /ˈpɔslɛ/

later, afterwards (at some time subsequent to a given time) · then (following next after in order of position, narration, or enumeration) · only used in по́-по́сле (pó-pósle, “later, afterwards”)

eş: след това, сетне, по-късно, тогава

köken: From Proto-Slavic *poslě.

Ще се видим после.

После съжаляваше за това, което беше казала.

Изпи чаша уиски, после още една и още една.

Letoncatātad

then · consequently · ergo

Katalancaconseqüentment , subseqüentment /kon.səˌkwemˈment/

consequently

köken: From conseqüent + -ment.

Galceo ganlyniad

İrlandacamar sin de

accordingly, therefore, so

aile: agus mar sin de

Tamilceபின்பு , பின்னர் /pɪnbʊ/

that which is posterior (in place or time)

köken: From பின் (piṉ) + -பு (-pu). Cognate with Malayalam പിമ്പ് (pimpŭ).

Urducaلِہٰذا, نَتِیجَتاً

Malayalamcaഅതുകൊണ്ട്, തത്ഫലമായി /ɐd̪uɡoɳɖɨ/

therefore; consequently

köken: Compound of അത് (atŭ) + കൊണ്ട് (koṇṭŭ). Cognate with Tamil அதுகொண்டு (atukoṇṭu), அதைக்கொண்டு (ataikkoṇṭu).

Etimoloji

Etymology tree Esperanto sekvi Esperanto -e Esperanto sekve From sekvi + -e.