malantaŭa
/malanˈtau̯a/
ESPERANTO → TR
Esperanto "malantaŭa" kelimesi Türkçe'de arka, geri, pupada anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelgeri
Genelpupada
Tanım
•back, rear
Diğer Dillerde
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcaarrière, de derrière, de retour, derrière, entraver, faire marche arrière (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İspanyolcade atrás, de regreso, de vuelta, dificultar, embarazar, estorbar /de ˈbwelta/
back, returned · coming back, returning · again; once more
Llámame cuando estés de vuelta
¿Puedes repetir lo que dijiste de vuelta?
İtalyancaa collo, a posto, di dietro, fare marcia indietro, impedire, indietreggiare /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaвспять, е́здить наза́д, е́хать наза́д, за́дний, за́дница, меша́ть /fspʲætʲ/
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
Arapçaخَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ, مَنَعَ
then; so; therefore
köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /pas/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /pasā/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.
aile: سپس, پس از
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Başkurtçaартҡы, кире /kʲe.ˈɾɪ̞/
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
Felemenkçeachter, achterste, achteruit gaan, achteruit rijden, bak, hinderen (hinder) /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcebunda, de trás, de volta, dificultar, dos fundos, fazer marcha atrás (dişil) /ˈbũ.dɐ/
ass, butt · asshole
çekim: çoğul bundas
eş: merda
köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.
aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda
Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.
που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的
to obstruct; to prevent
çekim: geçmiş 저지했다
köken: 저지(沮止) (jeoji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçebieg wsteczny, nazad, powstrzymać, powstrzymywać, przeszkadzać, przeszkodzić /ˈna.zat/
back, backwards
tam i nazad
Ukraynacaзадній, за́дній, наза́д, ти́льний /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
behind · after
zıt: सामने, आगे
köken: From पीछा (pīchā).
aile: के पीछे, पिछड़ना, पिछाड़ी, पीछे दौड़ना, पीछे पड़ना, पीछे भागना
Finceestää, haitata, pakilla, perä-, persaus, peruuttaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçecouvat, káď, komplikovat, s větrem z přídě, zadní, zpátky /ˈt͡sou̯vat/
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
Rumencedin spate, împiedica, înapoi, îngreuna, stânjeni
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcahátrál, hátsó, hátulsó, megakadályoz, meggátol, vissza /ˈhaːtraːl/
to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)
çekim: geçmiş hátráltak
köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)
aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál
Latinceāversus, obstō, officiō, posterior, postīcus, retrō
comparative degree of posterus · coming after, later; next, following (of time) · further to the back, hinder, posterior (of space)
çekim: çoğul posteriōrēs · tamlayan posteriōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Latin posterus Latin posterior Comparative degree of posterus, from post.
to hinder
çekim: geçmiş hindrede · ortaç hindret · ulaç hindrende
köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną, cognate with English hinder, German hindern. Derived from the adverb and preposition *hinder (“behind”).
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, hemme, rumpe
Endonezcemundur /ˈmundur/
to retreat, to retire, to withdraw, to recede, to back up, to go backward, to turn back · to decline · to decrease
köken: Inherited from Malay موندور (mundur), from Javanese ꦩꦸꦤ꧀ꦢꦸꦂ (mundur, “to move backwards, to retreat”), from Old Javanese mundur (“to retreat, to fall back, to retire, to withdraw”). Reconstructed as undur + meng-. Doublet of mengundur.
aile: kemunduran, memundurkan, pemunduran, mundur eksponensial, mundur eksponensial biner, mundur maju, mundur teratur
Tolong mundur sedikit, saya tidak bisa lewat.
Kalau kita mundur beberapa abad ke belakang, situasinya sangat berbeda.
Etimoloji
Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto antaŭa Esperanto malantaŭa From mal- + antaŭa.