Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kreski

/ˈkreski/

ESPERANTO → TR

Esperanto "kreski" kelimesi Türkçe'de büyümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyümek

Çekim Tablosu

geçmişkreskis

ortaçkreskinta

ulaçkreskanta

Tanım

•to grow

Diğer Dillerde

Almancawachsen /ˈvaksn̩/

to grow · to grow, to increase

çekim: geçmiş wuchs · ortaç gewachsen · şimdiki wächst · ulaç wachsend

köken: From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan. Cognate with Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).

aile: anwachsen, aufwachsen, auswachsen, emporwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, überwachsen, verwachsen

Die Pflanze wächst schneller als ich dachte.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcacroître , grandir , pousser /kʁwatʁ/

to grow

çekim: geçmiş crû · ortaç crû · şimdiki croît · ulaç croissant

eş: développer, grandir

zıt: décroître

köken: Inherited from Middle French croistre, from Old French croistre, creistre, from Latin crēscere.

İspanyolcacrecer /kɾeˈθeɾ/

to grow

çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece

zıt: menguar, decrecer

köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.

aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos

İtalyancacrescere , ingrossarsi , spuntare , svilupparsi /ˈkreʃ.ʃe.re/

to grow, to increase, to expand · to progress · to increase

çekim: geçmiş cresciùto · ortaç cresciùto · şimdiki crésce · ulaç crescènte

eş: accrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, alzarsi, ampliare

köken: From Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Rusçaвыраста́ть , вы́расти , расти́

Arapçaكَبُرَ , نَمَى

Farsçaرستن , رشد کردن , روییدن /ras.ˈtan/

to escape · to free · to liberate

çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده

köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.

aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری

Azericebitmək , böyümək , yetişmək /bitˈmæk/

to end · to grow, sprout

çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir

köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.

aile: bitirmək, bitki

Vaxt bitdi.

لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.

Kazakçaөсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçeoʻsmoq

Türkmenceösdürmek

Kırgızcaөсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك

Başkurtçaбуйға етеү , үҫеү

Felemenkçegroeien , ontspruiten , spruiten , wassen /ˈɣrui̯ə(n)/

to grow physically · to increase

çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend

köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.

aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien

Portekizcecrescer /kɾeˈse(ʁ)/

to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent

çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce

zıt: decrescer, diminuir, baixar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Infelizmente, o tumor cresceu bastante.

A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.

A população romana cresceu durante o império.

Yunancaμεγαλώνω /me.ɣaˈlo.no/

to enlarge · to magnify · to increase, to make bigger

çekim: geçmiş μεγάλωσα

eş: αβγατίζω, αβγαταίνω, αυξάνω, διογκώνω, κλιμακώνω, μυριάζω

köken: Inherited from Byzantine Greek μεγαλώνω (megalṓnō). By surface analysis, μεγάλος (megálos) + -ώνω (-óno).

Japonca増大する , 成長する , 生える , 生長する , 育つ /ha̠e̞ɾɯ̟/

sprout, grow · cut one's teeth, teethe

çekim: geçmiş 生えた

aile: 生え出る

Korece자라다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/

to grow

çekim: geçmiş 자랐다

eş: 크다, 성장하다, 미치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).

İsveççeväxa

grow; increase in size · grow; sprout

çekim: geçmiş växte · ortaç vuxen · ulaç växande

zıt: krympa

köken: From Old Swedish væxa, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsijaną, cognate with wax (of the moon).

Om något blir större så växer det

Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.

Längs vägen vuxo prästkragar och sötblomster och gökärter.

Lehçerosnąć , urosnąć /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/

to grow (to become taller or longer)

çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie

eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.

aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć

Ukraynacaвироста́ти , ви́рости , зроста́ти , рости́

Hintçeउगना , उभरना , बढ़ना /ʊɡ.nɑː/

to grow · to produce (as crops).

çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है

köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).

Fincekasvaa /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçerůst /ˈruːst/

to grow

çekim: geçmiş rostla · ortaç rostla · şimdiki roste

eş: přibývání, zvětšování, nárůst, rozvoj

zıt: nerůst

köken: Inherited from Old Czech rósti, from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.

aile: dorůst, narůst, porůst, srůst, urůst, vrůst, vyrůst, vzrůst, zarůst

Tam rostou stromy.

Rumencecrește

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcanő , növekszik /ˈnøː/

woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))

çekim: çoğul nők

zıt: férfi

köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).

aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő

İbraniceגָּדַל , צמח (eril) /t͡saˈmaχ/

To sprout, grow; to bring forth

çekim: geçmiş צָמַחְתָּ

אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscōbor. Esperanto kreski Borrowed from Latin crēscō.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod