Platform Menüsü

Diğer Diller

konfesi

/konˈfesi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "konfesi" kelimesi Türkçe'de günah çıkarmak, itiraf etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünah çıkarmak

Genelitiraf etmek

Çekim Tablosu

geçmişkonfesis

ortaçkonfesinta

ulaçkonfesanta

Tanım

•to confess

Diğer Dillerde

Almancabeichten , bekennen , eingestehen , gestehen , verraten , zugeben

to confess (sins)

çekim: geçmiş beichtete · ortaç gebeichtet · şimdiki beichtet · ulaç beichtend

eş: anvertrauen

köken: From Middle High German bîhten.

aile: Beichte, beichtend, Beichter, Beichtung, gebeichtet

Fransızcaadmettre , avouer , confesser , reconnaître /ad.mɛtʁ/

to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant

köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.

İspanyolcaadmitir , confesar , reconocer /admiˈtiɾ/

to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow

çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar

köken: Borrowed from Latin admittere.

aile: readmitir

İtalyancaammettere , confessare , riconoscere /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaдопуска́ть , допусти́ть , испове́даться , испове́доваться , пока́яться , признава́ть

Arapçaأَعْتَرَفَ , أَقَرَّ , اِعْتَرَفَ

Farsçaخستو شدن

Kazakçaмойындау

Felemenkçebekennen , biechten , toegeven /bəˈkɛnə(n)/

to acknowledge, confess · to see, to make out, to discern · to have sex, to know, have carnal knowledge

çekim: geçmiş bekenden · ortaç bekend · şimdiki bekent · ulaç bekennend

köken: From Middle Dutch bekennen, from Old Dutch bikennen, from Proto-West Germanic *bikannijan. Equivalent to be- + kennen. Cognates include German bekennen, and English and Scots beken.

aile: bekenning, bekentenis

Portekizceaceitar , admitir , confessar , reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaεξομολογώ , ομολογώ , παραδέχομαι /e.kso.mo.loˈɣo/

to confess (to hear or receive a confession of sins from) · to try to obtain a confession from

çekim: geçmiş εξομολόγησα · ortaç εξομολογημένος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξομολογῶ (exomologô), from Ancient Greek ἐξομολογέω (exomologéō). By surface analysis, εξ- (ex-) + ομολογώ (omologó).

aile: εξομολογητήριο, εξομολογητής, εξομολογητικός, εξομολόγος

Japonca告白する , 告解 , 告解する , 承認する , 自白する , 認める /ko̞k̚ka̠i/

confession

çekim: geçmiş 告解した

Korece고해 , 승인하다 , 인정하다 /ˈko̞(ː)ɦɛ/

confession

köken: Sino-Korean word from 告解.

aile: 고해실

İsveççebekänna , bekräfta , bikta , erkänna , medge , tillstå

to confess

çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande

köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.

aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse

Lehçeprzyznać , przyznać się , przyznawać , przyznawać się , spowiadać się /ˈpʂɘ.znat͡ɕ/

to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit

çekim: geçmiş przyznano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.

Ukraynacaвизнава́ти , ви́знати , признава́ти , призна́ти , припуска́ти , припусти́ти

Hintçeमानना , स्वीकृति /mɑːn.nɑː/

to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine

çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है

köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…

उसने मेरी बात नहीं मानी।

मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?

Finceilmiantaa , myöntää , tunnustaa /ˈilmiˌɑntɑːˣ/

To inform, report (a crime, dissenter etc.).

çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava

köken: From ilmi + antaa.

aile: ilmiantaja

Çekçedoznat se , připustit , přiznat , přiznat se , přiznávat , vyznat se /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/

to admit, to concede · to allow

çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí

eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět

köken: From při- + pustit.

aile: připuštění, přípustný

Rumenceadmite , mărturisi , recunoaște , spovedi /adˈmi.te/

to admit · to allow, permit

çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită

köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.

Macarcabeismer , bevall , elismer , gyónik , kivall , megvall /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceהוֹדָה , התוודה

Latinceconfiteor , fateor /kõːˈfɪ.te.ɔr/

to confess, admit · to acknowledge, agree · to reveal, show

çekim: ortaç cōnfessus · şimdiki cōnfitētur · ulaç cōnfitēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor From con- + fateor (“acknowledge, own (up to)”).

aile: cōnfessiō, cōnfessor, cōnfessus

Confiteor Deo omnipotenti...

[…] haec ego sīc singula cōnfiteor.

Confitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

Dancabekende , indrømme , skrifte , tilstå /b̥eˈkʰɛnˀə/

to confess (faith) · to admit (something immoral, something personal) · to follow suit (to play a card of the same suit)

çekim: geçmiş bekendte · ortaç bekendt · ulaç bekendende

köken: From Middle Low German bekennen, from be- + kennen (“to know”). Compare German bekennen.

aile: bekendelse (), bekender ()

Norveççeinnrømme , skrifte , tilstå

Vietnamcathú nhận , thừa nhận /tʰu˧˦ ɲən˧˨ʔ/

to confess (one's guilt); to admit to; to own to; to acknowledge

köken: Sino-Vietnamese word from 首 (“to confess”) and 認 (“to acknowledge”).

Bulgarcaизповядвам , изповядвам се , признавам , признава́м /priˈznavɐm/

to confess (reveal one's own misdeed; reveal one's own feelings, etc.) · to admit, to concede · to recognize (affirm the legitimacy of)

çekim: geçmiş none · ortaç призна́ван · şimdiki призна́ва · ulaç призна́ващ

köken: Common Slavic development from при- (pri-) + *знавам (*znavam), related to зна́я (znája) / зна́м (znám), which are from Proto-Slavic *znati.

Съдът признава гн. Кънчев за виновен.

Slovencepriznati /priznàːti/

to admit · to acknowledge

çekim: geçmiş priznán · ortaç priznán · şimdiki priznȃ · ulaç priznajọ̄č

köken: From pri- + znáti.

Etimoloji

From Medieval Latin confessō (“to confess”), a derivative of Latin confessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod