Ana içeriğe geç
Sözlük

պսակ

/pəˈsɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "պսակ" kelimesi Türkçe'de çelenk, düğün, nikâh anlamına gelir.

Çeviri

Genelçelenk
Geneldüğün
Genelnikâh

Çekim Tablosu

çoğulպսակներ

Tanım

wreath, garland · crown · a crown placed on the heads of the bride and the groom during the wedding

Diğer Dillerde

marriage (the act of marrying)
çekim: çoğul Eheschließungen · tamlayan Eheschließungen
eş: Heirat, Hochzeit, Trauung, Verheiratung, Vermählung
köken: Ehe + Schließung
crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)
çekim: çoğul couronnes
eş: anneau, cerveau
köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).
aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne
İspanyolcaboda, casamiento, casorio, corona, nupcias (dişil) /ˈboda/
wedding
çekim: çoğul bodas
eş: nupcias, casamiento, nupcias
köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.
aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas
crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet
çekim: çoğul corone
köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.
aile: corona solare, coronare, coronato, incoronare, incoronazione
wreath, garland
çekim: çoğul венки́ · tamlayan венка́
eş: венец, вен
köken: Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ (věnŭkŭ), from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ (“wreath”) + *-ъkъ, details of further origin unclear (possibly from Proto-Indo-European *wóh₁y-nós or derived later) but ultimately from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, wind, weave”). Cognate to вен (ven), вене́ц (venéc), ве́йка (véjka), вить (vitʹ), also compare dialectal Latvian vaînuks, vaîņuks…
Farsçaبساک /ba.ˈsaːk/
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /⁠pusag, pūsag⁠/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
Özbekçetoʻy
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
Türkmencetoý /toj/
wedding · feast, banquet
köken: from Proto-Turkic *toy (feast).
طوینگز قوتلی بولسین
Kırgızcaкыз тою
Uygurcaتوي /toj/
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
Başkurtçaтаж, туй /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Çuvaşçaтуй
wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
Portekizceboda, casamento, casório, coroa, coroar, grinalda (dişil) /ˈbo.dɐ/
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul bodas
köken: From Old Galician-Portuguese voda (“wedding”), from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum (“vow”). Cognate with English vow. Doublet of voto and bodo.
aile: bodas de ametista, bodas de coral, bodas de cristal, bodas de esmeralda, bodas de estanho, bodas de ouro, bodas de pérola, bodas de platina, bodas de porcelana, bodas de prata
Yunancaγάμος, στεφάνι (eril) /ˈɣamos/
marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
Japonca婚礼, 結婚式, 花輪 /kõ̞n̺ɾe̞ː/
wedding
eş: 結婚式
Çince加冕, 榮冠 /荣冠 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to crown; to invest as monarch
Korece결혼식, 혼례, 화환 /kjʌ̹ɾβo̞nɕʰik̚/
wedding ceremony
köken: Sino-Korean word from 結婚式 (“wedding ceremony”)
İsveççebröllop, krans, kröna, vigsel (nötr) /²brœˌlɔp/
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
gå på bröllop
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
çekim: çoğul korony · tamlayan korony
eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs
köken: From korona.
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul häiden · tamlayan häiden
köken: Probably borrowed from Middle Low German hȫge (“feast, banquet”); the vocalism may be explained by delabialization in the easternmost dialects of Middle Low German. Cognate with Ingrian häät, Karelian heät and possibly Võro hähk.
aile: haulikkohäät, homohäät, hopeahäät, hääasu, hääateria, hääitku, hääjoukko, hääjuhla, hääkakku, hääkansa
Çekçekoruna, korunovat, svatba, věnec (dişil) /ˈkoruna/
crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)
çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny
eş: kačka, kačka
köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.
aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká

Etimoloji

From Old Armenian պսակ (psak).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod