Eheschließung
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Eheschließung" kelimesi Türkçe'de düğün, nikâh anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüğün
Genelnikâh
Çekim Tablosu
çoğulEheschließungen
tamlayanEheschließungen
Tanım
•marriage (the act of marrying)
Diğer Dillerde
marriage · wedding · union
çekim: çoğul mariages
eş: conjungo, union, hymen, épousailles, noces
köken: From marier + -age.
aile: donner en mariage, mariage arrangé, mariage blanc, mariage civil, mariage de convenance, mariage forcé, mariage homosexuel, mariage religieux, mariage républicain
demande en mariage
mariage pluvieux, mariage heureux
İspanyolcaboda, casamiento (dişil) /ˈboda/
wedding
çekim: çoğul bodas
eş: nupcias, casamiento, nupcias
köken: Inherited from Latin vōta (“vows”), plural of vōtum.
aile: anillo de boda, boda de negros, bodas de diamante, bodas de ora, bodas de plata, bodas de platino, noche de bodas
İtalyancacerimonia di nozze, matrimonio, nozze, sposalizio (eril) /ma.triˈmɔ.njo/
marriage · wedding (ceremony)
çekim: çoğul matrimoni
eş: unione, connubio, unione matrimoniale, legittima unione, vita coniugale, vita matrimoniale
köken: From Latin mātrimōnium.
aile: anniversario di matrimonio, matrimoniale, matrimonialista, matrimonio canonico, matrimonio di convenienza, matrimonio in bianco, matrimonio riparatore
Rusçaбрак, бракосочета́ние, венча́ние, заму́жество, сва́дьба, супру́жество /brak/
marriage, matrimony
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка
eş: супружество, женитьба
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.
aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние
Arapçaزِفَاف, عُرْس
Farsçaتأهل, عروسی /ʔa.ruː.ˈsiː/
wedding (marriage ceremony)
köken: Etymology tree Persian عَرُوس Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Persian ـی Persian عروسی From عَرُوس (“bride”) + ـی.
بسی ساز عروسی کرده شهرو عروسش ویسه و داماد ویرو
Azericetoy /toj/
wedding
çekim: çoğul toylar · tamlayan toyun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوی (toy), from Proto-Turkic *toy (“feast”). Compare Turkish toy, Gagauz toy.
Kazakçaтой
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
Özbekçetoʻy
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
Tatarcaниках, туй
wedding · feast, banquet
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Bashkir туй (tuy), etc.
aile: туй итү, Сабантуй
Туй күлмәге кигән кыздан / Көнләшеп лә үләрлек. / Туй күлмәге бер көнлекме? — / Туй күлмәге гомерлек!
Kırgızcaкыз тою
Uygurcaتوي /toj/
wedding · a happy event, ceremony, commemoration
çekim: çoğul تويلار
köken: From Proto-Turkic *toy. Cognates with Turkish toy.
يىغىپ يۈرگەن دۇنياسىنى تويغا دەپ تۈكۈۋىتەر مېھمان كەلدى ئۈيگە دەپ
Felemenkçebruiloft (dişil) /ˈbrœy̯.lɔft/
wedding reception, wedding feast · wedding anniversary
çekim: çoğul bruiloften
eş: huwelijksfeest, trouwfeest, trouwpartij
köken: From Middle Dutch bruloft, brulocht. The first element is bruid; -loft is a derivation from the root of lopen (“to walk”) with a dental suffix (compare rucht). The original meaning would thus have been "bride-walk" or perhaps "bride-dance", "bride-leap" or even "bride-abduction" (see *hlaupaną and confer the etymology at Brautlauf). Cognates include German Brautlauf, Old Norse brúðhlaup (Swedish…
aile: bruiloftsbed, bruiloftsdag, bruiloftsgast, bruiloftsjurk
In mijn cultuur is het de gewoonte dat gasten geld meenemen naar de bruiloft.
Portekizcecasamento, matrimónio, matrimônio (eril) /ka.zaˈmẽ.tu/
wedding (marriage ceremony) · marriage
çekim: çoğul casamentos
köken: From Old Galician-Portuguese casamento, from casar (“marry”). By surface analysis, casar + -mento.
Yunancaγαμήλια τελετή, γάμος, κοινωνία γάμου (eril) /ˈɣamos/
marriage, wedding (ceremony) · marriage (social institution)
çekim: çoğul γάμοι · tamlayan γάμου
köken: From Ancient Greek γάμος (gámos), from Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Compare Mariupol Greek га́мус (hámus).
a wedding (ceremony and festivities – compare vigsel)
çekim: çoğul bröllops · tamlayan bröllops
köken: From Old Norse brúðhlaup. Compare Danish bryllup, English bridal, Norwegian Bokmål bryllup, Dutch bruiloft.
gå på bröllop
Lehçeślub, swadźba, wesele, związek małżeński (eril) /ˈɕlup/
marriage, matrimony (act of being married) · wedding (marriage ceremony)
çekim: çoğul śluby · tamlayan ślubu
eş: ceremonia ślubna, gw. (Śląsk Cieszyński) żyniaczka, ślubowanie, przysięga, przyrzeczenie, zobowiązanie
köken: From dialectal Proto-Slavic *sъľubъ, from *sъľubiti.
aile: ślubny, ślubowanie, poślubić, ślubować, zaślubić
Ukraynacaвесі́лля, сва́дьба, сва́йба
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
Finceavioliitto, häät, vihkiminen /ˈɑʋioˌliːtːo/
marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)
çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton
zıt: avioero
köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)
aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta
avioliiton ulkopuolinen
järjestetty avioliitto
Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.
Çekçesvatba (dişil) /ˈsvadba/
wedding
çekim: çoğul svatby · tamlayan svatby
eş: sňatek, oddavky, ženitba, vdavky, veselka, zdavky
köken: Inherited from Old Czech svatba, from Proto-Slavic *svatьba, from *svatъ (“kin”), from Proto-Indo-European *swe-.
aile: svatebčan, svatební
wedding
çekim: çoğul cununii · tamlayan cununii
köken: From cununa + -ie.
Macarcaesküvő, házasság, házasságkötés, lakodalom, matrimónium /ˈɛʃkyvøː/
present participle of esküszik
çekim: çoğul esküvők
köken: From the verb esküszik + -ő (present-participle suffix).
aile: esküvői
İbraniceחתונה, חֲתֻנָּה (dişil) /ħaθuˈnːɔː/
wedding (a marriage ceremony; a ritual officially celebrating the beginning of a marriage)
çekim: çoğul חתונות
צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה־לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׃
connection, union · marriage
çekim: çoğul coniugia · tamlayan coniugiī
köken: Etymology tree Latin coniugō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin coniugium From coniugō + -ium.
aile: coniugialis
marriage (state of being married)
çekim: çoğul ægteskaber · tamlayan ægteskabs
köken: From Middle Low German echtschap (“marriage”). Compare Norwegian Bokmål ekteskap, Swedish äktenskap. Equivalent to ægte + -skab.
aile: fornuftsægteskab, proformaægteskab, ægteskabelig
Etimoloji
Ehe + Schließung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar