շառաչել
/ʃɑrɑˈt͡ʃʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "շառաչել" kelimesi Türkçe'de çalmak, ring anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalmak
Genelring
Çekim Tablosu
geçmişշառաչեի
şimdikiշառաչում է
Tanım
•to ring, to chime, to clink · to crash, to roll, to thunder · to whistle, to swoosh, to whoosh
Diğer Dillerde
AlmancaGlocke, klingeln, läuten, Manege, Mengenring, Ring (dişil) /ˈɡlɔkə/
bell (percussive instrument) · notification bell
çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken
köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.
aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner
Fransızcaanneau d'ensembles, carillon, carillonner, manège, piste, ring (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/
carillon (set of bells, often in a bell tower)
çekim: çoğul carillons
köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).
aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur
İspanyolcaanillo, anillo de conjuntos, corrillo, corro, cuadrilátero, pista (eril) /aˈniʝo/
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
İtalyancaring, scampanellare, suonare
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
eş: pedana, quadrato, recinto, accordo, cartello, pool
Rusçaаре́на, звене́ть, звони́ть, колоко́льчики, кольцо́ мно́жеств, мане́ж
Arapçaحَلْبَة, رَنَّ, سرسر, طَرَقَ جَرَس
Azericesəsləndirmək, səslənmək /sæslændirˈmæc/
causative of səslənmək · to dub, to postsynchronize · to voice, to give utterance (to), to read
çekim: geçmiş səsləndirmiş · ortaç səsləndirmiş · şimdiki səsləndirir
köken: From səslən- + -dir.
aile: səsləndirmə, səsləndirilmək, səsləndirilmə
de grootste, in het zuidoosten gelegen, deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland, hoofdstad München
çekim: geçmiş beierden · ortaç gebeierd · şimdiki beiert · ulaç beierend
aile: Beier, Beiers
location where horses are trained or tamed · circus ring
çekim: çoğul picadeiros
köken: From picar + -deiro.
Yunancaαρένα, παλαίστρα, πίστα, ρινγκ, χτυπάω (dişil)
arena · bullring
çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας
ring (accessory worn around the finger) · boxing ring
köken: From English ring.
Çince拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 按鈴 /按铃, 擂臺 /擂台, 響 /响
Korece울리다 /uʎʎida̠/
to sound or ring, or make a sound · to sound or ring something, or cause something to make a sound · to cause to weep
çekim: geçmiş 울렸다
köken: From Middle Korean 울이다 (Yale: wulGi-ta).
to chime, to toll (of a bell)
çekim: geçmiş klämtade · ortaç klämtande · ulaç klämtande
köken: From Old Swedish klæmpta.
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaаре́на, дзвені́ти, дзвони́ти, мане́ж, ринг
small bell; doorbell · small metal pot
çekim: çoğul घंटियाँ
köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).
घंटी बजाना
Finceareena, joukkorengas, kehä, kellopeli, kellot, putkikellot /ˈɑreːnɑ/
arena
çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan
köken: From Latin arēna.
aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena
ring (place where some sports take place; boxing ring and similar)
çekim: çoğul ringy · tamlayan ringu
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)
çekim: çoğul arénák
köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.
aile: arénai, arénájú
İbraniceזִירָה, צלצל (eril)
defective spelling of צילצל.
çekim: çoğul צִלְצָלׅים
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃
Latincetinniō
Norveççering, ringe
to cry (to shout, scream, yell; to utter animal sounds) · to call for someone to see or help you · short for kêu ca (“to whine”)
köken: From Proto-Vietic *keːw (“to call”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 叫 (“to call; to cry; to shout”, SV: khiếu). Akin to Proto-Pearic *keːv. Attested as kêu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: kêu ca, kêu cầu, kêu cứu, kêu gào, kêu gọi, kêu la, kêu nài, kêu rêu, kêu trời, kêu van
chó sủa, mèo kêu
Mày mà không bảo con chó của mày im là tao giết nó bây giờ ! Đêm hôm cứ kêu ăng ẳng nhức cả đầu !
tiếng kêu
to ring, to jingle, to clink, to chime (to emit a ringing sound, of metal objects, bells, or the sound itself) · to ring, to sound clear and loud (of a voice, laugh, or song) · to ring (to cause a mechanism or bell to emit a sound, such as a doorbell)
çekim: geçmiş none · ortaç звъни́л · şimdiki звъни́ · ulaç звъня́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvoniti.
Камба́ната звъни́.
Звъни́ песента́ под я́сното небе́.
Нати́сна звъне́ца... – Кой звъни́?
Slovakçaring, zvoniť
Etimoloji
From Old Armenian շառաչել (šaṙačʻel).