ճախարակ

/t͡ʃɑχɑˈɾɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "ճախարակ" kelimesi Türkçe'de çıkrık, felek, gökyüzü, kasnak, makara anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkrık
Genelfelek
Genelgökyüzü
Genelkasnak
Genelmakara

Çekim Tablosu

çoğulճախարակներ

Tanım

•spinning wheel · pulley · firmament, sky

Diğer Dillerde

AlmancaFeste, Firmament, Flaschenzug, Laufrolle, Riemenrad, Riemenscheibe (dişil) /ˈfɛstə/
inflection of fest: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Festen · tamlayan Festen
köken: From Middle High German veste, from Old High German festī. Equivalent to fest (“fast, secure”) + -e (“-th, -ness”), compare similar English fastness.
Das organisierte Verbrechen bedroht den Rechtsstaat bis in die Festen.
Fransızcafirmament, poulie, rouet (eril) /fiʁ.ma.mɑ̃/
firmament
çekim: çoğul firmaments
köken: Inherited from Middle French firmament, from Old French firmament, borrowed from Latin firmāmentum.
İspanyolcacarrillo, carrucha, firmamento, garrucha, hiladora, monospastos (eril) /kaˈriʝo/
cheek, jowl
çekim: çoğul carrillos
köken: Probably from carro + -illo.
aile: comer a dos carrillos
İtalyancacarrucola, filatoio, firmamento, puleggia (dişil) /karˈru.ko.la/
pulley
çekim: çoğul carrucole
köken: From carruca (“carriage”) + -ucola (diminutive-pejorative suffix).
unger le carrucole
Rusçaблок, небе́сный свод, небосво́д, пря́лка, твердь, шкив /bɫok/
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaرَقِيع, سماء, عَجَلَة الْمِغْزَل, مَنْجُور (dişil) /sa.maːʔ/
the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s). · the produce of the sky (such as clouds, nimbuses, or rain) · outer space (when observed from earth), the upper regions, the multiverses, the universe, the cosmos(es), the heavens (figurative, simile)
çekim: çoğul سَمَاوَات · tamlayan سَمَاءٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *šamāy- Arabic سماء Inherited from Proto-Semitic *šamāy-.
وَهُوَ ٱلَّذِي أَنْزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ إِلَىٰ ٱلسَّمَاءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَاءِ بُرُوجًا وَّجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيرًا
Farsçaچرخه, فلک /t͡ʃar.ˈxa/
spinning wheel
çekim: çoğul چرخهها
köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).
aile: دوچرخه
Başkurtçaкүк көмбәҙе
Felemenkçefirmament, gespan, hemelgespan, hemelgewelf, katrol, spinnewiel (nötr) /ˌfɪr.maːˈmɛnt/
firmament (vault or sphere of the heavens, seen as solid in older cosmologies; sky)
çekim: çoğul firmamenten
eş: hemel, uitspansel, zwerk, hemelboog, hemeldak
köken: From Middle Dutch firmament, from Latin firmāmentum, coined by Jerome in the Vulgate to render Ancient Greek στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew רקיע (“vault of heaven”).
εργαλείο για το αδράχτι με το οποίο τυλίγουν το μαλλί
Japonca大空, 天空, 滑車, 穹蒼, 糸車 /o̞ːzo̞ɾa̠/
firmament; heavens; sky
köken: 大 (ō-, “large”) + 空 (sora, “sky”)
その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした
Korece도르래, 물레, 창공 /to̞ɾɯɾɛ/
pulley
İsveççefäste, firmament, himlavalv, spinnrock, trissa (nötr)
definite natural masculine singular of fäst
çekim: çoğul fästen · tamlayan fästes
block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock
çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku
eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking
köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.
aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka
blok okolicznościowy/pamiątkowy
wydać blok
blok serca
Ukraynacaблок, пря́дка, твердь небесна /bɫɔk/
pulley, pulley block
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
köken: Borrowed from German Block.
aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти
Hintçeघिरनी
firmament (vault of the heavens)
çekim: çoğul ilmankannet · tamlayan ilmankannen
köken: ilman (genitive) + kansi
Çekçekladka, kolovrat, nebe, nebeská báň, nebeská klenba (dişil) /ˈklatka/
diminutive of kláda · wooden yoke placed on an animal's neck to prevent running · pulley
çekim: çoğul kladky · tamlayan kladky
köken: From kláda (“log”) + -ka.
aile: kladkostroj, kladkový
Rumenceroată de tors, scripete (eril)
pulley
çekim: çoğul scripeți
köken: Borrowed from Bulgarian скрипец (skripec).
Macarcacsiga, guzsaly, rokka /ˈt͡ʃiɡɒ/
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
İbraniceגלגל טוויה, גלגלת, רקיע (dişil)
pulley, block and tackle
çekim: çoğul גַּלְגָּלוֹת
Latincefirmāmentum, trochlea /ˈtrɔ.kʰɫe.a/
mechanical contrivance for raising weights; case or sheaf containing one or more pulleys; pulley block
çekim: çoğul trochleae · tamlayan trochleae
köken: Contracted from Ancient Greek τροχῐλείᾱ (trokhĭleíā, “pulley, block-and-tackle equipment”), from τροχῐ́λος (trokhĭ́los, “sheave in block-and-tackle equipment”) + -είᾱ (-eíā, nominal suffix).
Dancafirmament, hjulrok, rok, spinderok, trisse
a spinning wheel · a distaff
çekim: çoğul rokke · tamlayan roks
köken: From Old Norse rokkr
aile: håndrok, spinderok, rokkehjul
Norveççefirmament, himmelhvelv, hjulrokk, hvelving, rokk, spinnerokk
Endonezcecakrawala, katrol /t͡ʃakraˈwala/
horizon · sky; atmosphere; space · outlook
çekim: çoğul cakrawala-cakrawala
köken: From Malay cakerawala, from Sanskrit चक्रवाल (cakravāla).
aile: bercakrawala
Vietnamcabầu trời, guồng quay tơ, ròng rọc /ʔɓəw˨˩ t͡ɕəːj˨˩/
the vault of heaven; firmament
köken: bầu + trời.
Bulgarcaмакара́, небосвод, скрипе́ц, чекрък

Etimoloji

Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.