roldana
/ʁowˈdɐ̃.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "roldana" kelimesi Türkçe'de kasnak, makara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasnak
Genelmakara
Çekim Tablosu
çoğulroldanas
Tanım
•pulley (simple machine used to lift heavy objects)
Diğer Dillerde
Almancabündeln, Flaschenzug, Laufrolle, Riemenrad, Riemenscheibe, Rolle
to bundle
çekim: geçmiş bündelte · ortaç gebündelt · şimdiki bündelt · ulaç bündelnd
köken: Bündel + -en
İspanyolcacarrillo, carrucha, garrucha, monospastos, motón, polea (eril) /kaˈriʝo/
cheek, jowl
çekim: çoğul carrillos
köken: Probably from carro + -illo.
aile: comer a dos carrillos
İtalyancacarrucola, puleggia (dişil) /karˈru.ko.la/
pulley
çekim: çoğul carrucole
köken: From carruca (“carriage”) + -ucola (diminutive-pejorative suffix).
unger le carrucole
block (cuboid object) · set, unit · block, section (of a prefabricated building)
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
eş: полиспаст, таль, калитка
köken: Borrowed from French bloc.
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
Arapçaمَنْجُور
Japonca滑車
pulley
Korece도르래, 도르래 바퀴 /to̞ɾɯɾɛ/
pulley
İsveççetrissa
a (small) disc, a (small) flat cylinder (especially of certain machine and device parts) · a sheave · the spool of a yo-yo (yo-yo minus line)
çekim: çoğul trissor · tamlayan trissas
köken: From Middle Low German trītze, trīsse. Origin beyond that disputed. Cognate of German triezen, English trice.
aile: dra på trissor, sländtrissa
Lehçeblok (eril) /ˈblɔk/
block (cuboid piece of hard material) · apartment building, block, block of flats, tower block · block, cellblock
çekim: çoğul bloki · tamlayan bloku
eş: wieżowiec, bryła, koalicja, blokada, bloking
köken: Borrowed from German Block. Noun sense 8 is a semantic loan from English code block, noun sense 9 is a semantic loan from English block, noun sense 10 is a semantic loan from English heart block, and noun sense 11 is a semantic loan from English engine block. First attested in 1782.
aile: bloczny, blokowiskowy, blokowy, bloczność, bloczydło, blokowiec, blokowisko, blokownia, blokoza, blokówka
blok okolicznościowy/pamiątkowy
wydać blok
blok serca
Ukraynacaблок /bɫɔk/
pulley, pulley block
çekim: çoğul бло́ки · tamlayan бло́ка
köken: Borrowed from German Block.
aile: блокува́льний, блокува́ння, блокува́ти
Hintçeघिरनी
Fincepylpyrä, väkipyörä /ˈpylpyræ/
synonym of väkipyörä (“pulley”)
çekim: çoğul pylpyrät · tamlayan pylpyrän
köken: Unknown. According to Nissilä (1967), probably originally meant "(ob)long wooden knob".
Çekçekladka, lanovnice (dişil) /ˈklatka/
diminutive of kláda · wooden yoke placed on an animal's neck to prevent running · pulley
çekim: çoğul kladky · tamlayan kladky
köken: From kláda (“log”) + -ka.
aile: kladkostroj, kladkový
Macarcabáláz, csiga, kévéz, kötegel /ˈt͡ʃiɡɒ/
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
Latincetrochlea /ˈtrɔ.kʰɫe.a/
mechanical contrivance for raising weights; case or sheaf containing one or more pulleys; pulley block
çekim: çoğul trochleae · tamlayan trochleae
köken: Contracted from Ancient Greek τροχῐλείᾱ (trokhĭleíā, “pulley, block-and-tackle equipment”), from τροχῐ́λος (trokhĭ́los, “sheave in block-and-tackle equipment”) + -είᾱ (-eíā, nominal suffix).
Dancatrisse
Norveççetrinse, trisse
Vietnamcaròng rọc /zawŋ͡m˨˩ zawk͡p̚˧˨ʔ/
a pulley
köken: From earlier rọc rọc, a reduplicated form of *rọc, from Old Chinese 轆 (OC *roːɡ, “pulley”). Cognate with Thai รอก (rɔ̂ɔk), Khmer រ៉ក (rɑɑk), Mon ရံက်. For a similar case of reduplication, compare nòng nọc.
Bulgarcaмакара́, ролка с канал, скрипе́ц, събирам на снопи
Slovakçakladka (dişil) /klatka/
diminutive of klada
Slovenceškripec (eril) /ʃkrìːpət͡s/
pulley (one of simple machines)
çekim: çoğul škrípci · tamlayan škrípca
Taycaรอก /rɔːk̚˥˩/
pulley.
köken: From Old Chinese 轆 (OC *roːɡ, “pulley”). Cognate with Khmer រ៉ក (rɑɑk), Mon ရံက်, Vietnamese *rọc (as in ròng rọc).
Etimoloji
Borrowed from Spanish roldana.