հափշտակում
/hɑpʰʃtɑˈkum/
ERMENICE → TR
Ermenice "հափշտակում" kelimesi Türkçe'de çalma, hırsızlık, kaçırmak, soygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalma
Genelhırsızlık
Genelkaçırmak
Genelsoygun
Çekim Tablosu
çoğulհափշտակումներ
Tanım
•theft; abduction; kidnapping; hijacking
Diğer Dillerde
AlmancaDiebstahl, Entführung, Überfall (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/
theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
Fransızcadétournement, enlèvement, vol (eril) /de.tuʁ.nə.mɑ̃/
rerouting, diversion · detournement · embezzlement, misappropriation (of funds)
çekim: çoğul détournements
eş: captation
köken: From détourner + -ment.
aile: détournement de fonds, détournement de mineur
İspanyolcaarrebatamiento, arrebatón, atraco, choreo, furto, hurto (eril) /arebataˈmjento/
snatching, taking · rage, anger
çekim: çoğul arrebatamientos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Late Latin…
İtalyancafurto, rapimento, sequestro (eril) /ˈfur.to/
theft · plagiarism · stolen goods
çekim: çoğul furti
eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio
köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).
aile: di furto, furtarello
Rusçaворовство́, захва́т, кра́жа, нападе́ние, похище́ние, уго́н
Arapçaإِخْتِطَاف, اِخْتِطَاف, سَرَق, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة
Farsçaدُزدی
theft, larceny
çekim: çoğul oğurluqlar · tamlayan oğurluğun
köken: Doublet of oğruluq.
oğurluğa cəhd
xırda oğurluq
oğurluq eləmək
Özbekçeoʻgʻrilik
Tatarcaурлау
Türkmenceogurlyk
Kırgızcaуурулук
Uygurcaئوغرىلىق
het verwijderen van iets of iemand
eş: verwijdering, afvoer, abductie
theft (act of stealing property)
çekim: çoğul furtos
köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.
aile: furtão, furtinho
Yunanca-πειρατεία, αεροπειρατεία, απαγωγή, κλοπή, πειρατεία (dişil)
hijacking, air piracy
çekim: çoğul αεροπειρατείες · tamlayan αεροπειρατείας
to hijack
çekim: geçmiş ハイジャックした
köken: Borrowed from English hijack. Maybe misrecognized as high (place) + jack.
kidnapping · hijacking
eş: 랍치
köken: Sino-Korean word from 拉致
aile: 납치범, 해상납치
hijack, hijacking
çekim: çoğul kapningar · tamlayan kapnings
köken: kapa + -ning. Compare Danish kapring.
aile: flygkapning, flygplanskapning, id-kapning
Lehçekradzież, porwanie, uprowadzenie (dişil) /ˈkra.d͡ʑɛʂ/
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
Ukraynacaвикрада́ння, ви́крадення, кра́діж, краді́жка, покра́жа
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
Fincekaappaus, poistaminen, poisvienti, varkaus /ˈkɑːpːɑus/
hijack
çekim: çoğul kaappaukset · tamlayan kaappauksen
köken: kaapata (“to hijack”) + -us
aile: kaappausdraama, kaappaushanke, kaappausyritys, kuvakaappaus, kuvankaappaus, kuvankaappauskortti, lapsikaappaus, lentokonekaappaus, liikkeenkaappaus, ruudunkaappaus
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
verbal noun of eltérít · hijack, hijacking, skyjacking (the illegal seizure of an airplane) · distraction, averting
çekim: çoğul eltérítések
köken: eltérít + -és (noun-forming suffix)
İbraniceגָּזֵל, גְּנֵבָה
Etimoloji
From Old Armenian յափշտակումն (yapʻštakumn).