eltérítés

/ˈɛlteːriːteːʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuleltérítések

Tanım

•verbal noun of eltérít · hijack, hijacking, skyjacking (the illegal seizure of an airplane) · distraction, averting

Diğer Dillerde

AlmancaEntführung (dişil) /ʔɛntˈfyːʁʊŋ/

abduction, kidnapping

çekim: çoğul Entführungen · tamlayan Entführungen

eş: Kidnapping

köken: entführen + -ung

Fransızcaenlèvement (eril) /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/

takeoff, liftoff · removal, whether by moving, by destroying, or by erasing · abduction, kidnapping

çekim: çoğul enlèvements

eş: kidnapping, rapt

köken: From enlever + -ment.

İspanyolcapiratería , rapto , secuestro (dişil) /piɾateˈɾia/

piracy

çekim: çoğul piraterías

köken: From pirata (“pirate, pirated”) + -ería.

İtalyancapirateria , rapimento , sequestro (dişil) /pi.ra.teˈri.a/

piracy (all senses)

çekim: çoğul piraterie

eş: ladrocinio, ruberia

köken: From pirata + -eria.

Rusçaпохище́ние

Arapçaاِخْتِطَاف

Felemenkçeafvoering , kaping

het verwijderen van iets of iemand

eş: verwijdering, afvoer, abductie

Yunancaαπαγωγή , πειρατεία (dişil)

kidnapping, abduction · shanghaiing · abduction

çekim: çoğul απαγωγές · tamlayan απαγωγής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπαγωγή (apagōgḗ).

Japonca拉致 , 誘拐 /ɾa̠t͡ɕi/

abduction

çekim: geçmiş 拉致した

eş: 略取, 誘拐, ひとさらい

北朝鮮による拉致は、国家による最悪の犯罪のひとつだ。

Korece납치 , 랍치 , 유괴 /na̠p̚t͡ɕʰi/

kidnapping · hijacking

eş: 랍치

köken: Sino-Korean word from 拉致

aile: 납치범, 해상납치

Lehçeporwanie , uprowadzenie (nötr) /pɔˈrva.ɲɛ/

kidnapping, abduction

çekim: çoğul porwania · tamlayan porwania

eş: uprowadzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.? Proto-Slavic *rъvati Old Polish rwać Polish rwać Polish porwać Proto-Balto-Slavic *-nisder.…

Ukraynacaвикрада́ння, ви́крадення

Hintçeअपहरण (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/

abduction, kidnapping · stealing, robbing

çekim: çoğul अपहरणों

eş: अग़वा

köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).

aile: अपहरण करना

अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!

Fincekaappaus , poistaminen , poisvienti /ˈkɑːpːɑus/

hijack

çekim: çoğul kaappaukset · tamlayan kaappauksen

köken: kaapata (“to hijack”) + -us

aile: kaappausdraama, kaappaushanke, kaappausyritys, kuvakaappaus, kuvankaappaus, kuvankaappauskortti, lapsikaappaus, lentokonekaappaus, liikkeenkaappaus, ruudunkaappaus

Çekçeúnos (eril) /ˈuːnos/

kidnapping, kidnap

çekim: çoğul únosy · tamlayan únosu

köken: Deverbal from unést.

Rumencerăpire (dişil)

abduction

çekim: çoğul răpiri · tamlayan răpiri

köken: From răpi + -re.

İbraniceפִּירָטִיוּת

Latinceabductiō, raptiō

Dancabortføring, kapring /kaːprenɡ/

hijacking

çekim: çoğul kapringer · tamlayan kaprings

köken: Verbal noun to kapre (“to hijack”) + -ing, from kaper (“privateer”), from Dutch kaper (“privateer”).

Norveççebortførelse, bortføring, bortførsel, kapring

Vietnamcasự bắt cóc

Bulgarcaотвли́чане, похище́ние

Slovakçaúnos

Slovenceugrabitev (dişil) /uɡrabíːtəʋ/

abduction (law: carrying off of a human being)

çekim: çoğul ugrabítve · tamlayan ugrabítve

Litvancagrobimas, pagrobimas

Letoncanolaupīšana

Ermeniceհափշտակում /hɑpʰʃtɑˈkum/

theft; abduction; kidnapping; hijacking

çekim: çoğul հափշտակումներ

köken: From Old Armenian յափշտակումն (yapʻštakumn).

Gürcüceმოტაცება

theft · abduction of a woman in attempt to make her love the abductor; forced marriage

çekim: çoğul მოტაცებები

Etimoloji

eltérít + -és (noun-forming suffix)