հավանել
/hɑvɑˈnel/
ERMENICE → TR
Ermenice "հավանել" kelimesi Türkçe'de beğenmek, gibi, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Genelgibi
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelsevmek
Çekim Tablosu
geçmişհավանեի
şimdikiհավանում է
Tanım
•to agree, to accept · to like
Diğer Dillerde
Almancagefallen, gern haben, liken, mögen, wie /ɡəˈfaln̩/
to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
Diese Hose gefällt mir.
Dir wird es hier gefallen.
Fransızcaaimer, comme, liker, plaire, plussoyer /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaatraer, caer (nonromantically), como, dar like, dar me gusta, encantar /atɾaˈeɾ/
to attract, to lure
çekim: geçmiş atraje · ortaç atraído · şimdiki atrae
eş: imantar, magnetizar, arrastrar, arrebatar, encantar, magnetizar
köken: From Latin attrahere (“to draw, pull”). Cognate with English attract.
as, like · such as
eş: in che modo ?, nel modo in cui, il modo in cui, nel momento in cui, appena, nel modo di
köken: Inherited from Late Latin quōmodo et.
aile: come mai, come no, come se
Come stai?
Come sta?
blu come il mare
Rusçaкак, ла́йкать, ла́йкнуть, нра́виться, понра́виться, поста́вить лайк /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaكَـ, مِثْل
Farsçaمثل /ˈmisl/
resemblance, similarity
köken: Borrowed from Arabic مِثْل (miṯl).
مثل تو نیستم.
چرا میخوای مثل من حرف بزنی؟
کان دلیر آخر مثال شیر بود، نیست مثل شیر در جملهی حدود.
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Özbekçexuddi
Kırgızca-дай
Felemenkçeals, graag hebben, graag zien, leuk vinden, liken, zoals /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizcecomo, curtir, dar like, gostar, tipo
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Japonca…が好き, ...よう, suka* Japanese: いいね!する, 好む /ko̞no̞mɯ̟/
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
to press the "like" button
zıt: 싫어요하다
köken: 좋아요 (joayo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegilla, lajka, som, tycka om
to like · to like (mark with an upvote or the like) · to recognize the validity of, to approve of
çekim: geçmiş gillade · ortaç gillad · ulaç gillande
köken: From Old Swedish gilda, from Old Norse gilda. Compare Icelandic gilda and Old Norse gildr.
aile: gilla läget
Du kommer säkert att gilla henne, hon är så trevlig.
av konungen gillad och stadfäst
Lehçedać lajka, jak, lajkować, podobać się /ˈjak/
how (to what degree or extent)
çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka
eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.
Jak masz na imię?
Jak się masz?
Jak to zrobiłeś?
Ukraynacaяк /jak/
as, like
çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка
köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.
Як ти це зробила?
Я не знаю, як довго вони служать.
Hintçeके जैसा, पसंद होना
as, like (the same way; always followed by something compared to) · such as, like, for example
eş: kutenka
köken: ku- + -ten (causative singular). Originally an apparently Eastern Finnish word that was introduced into the standard language in the 19th century.
aile: jotenkuten, mitenkuten
Kuten voimme nähdä...
Kuten isäsi aina sanoi...
Kolmas kirjain on C, kuten sanassa Celsius.
Çekçejako, lajknout, lajkovat, líbit se, mít rád /ˈjako/
like
eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda
köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.
Rumenceaprecia, da like
to appreciate
çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează
köken: Borrowed from French apprécier.
to like (to show support for, or approval of, something posted on the Internet by marking it with a vote)
çekim: geçmiş lájkoltak
köken: From English like + -ol (verb-forming suffix).
aile: belájkol, kilájkol, visszalájkol
İbraniceחיבב, מָצָא חֵן בְּעֵינֵי
Norveççelike, synes om
Endonezcesuka /ˈsuka/
pleasure
çekim: çoğul suka-suka
köken: From Malay suka, from Sanskrit सुख (sukha, “joy”). * Mostly displaced native senang.
aile: bersuka-suka, bersuka-sukaan, disukai, kesukaan, menyukai, menyukakan, penyuka, sesuka, sesuka-suka, sesuka-sukanya
Dia suka memasak.
Di sini suka banjir.
Toilet suka macet.
Vietnamcathích /tʰïk̟̚˧˦/
to like
zıt: ghét
köken: Sino-Vietnamese word from 適 (“appropriate; suitable; to your liking”).
aile: ham thích, sở thích, thích chí, thích thú, thoả thích, ưa thích, yêu thích
Mày người châu Á mà không thích cơm à!?
Tao không làm không phải vì tao không làm được. Tao không làm vì tao không thích làm.
Mình thích hát lắm !
Etimoloji
From Old Armenian հաւանիմ (hawanim).