underförstådd
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•implied, implicit, tacit ((expected to be) understood (or agreed upon or the like) without being explicitly stated)
Diğer Dillerde
past participle of implizieren
Fransızcaimplicite, sous-entendu, tacite /ɛ̃.pli.sit/
implicit
zıt: explicite
köken: Borrowed from Latin implicitus, derived from plico (whence French plier).
aile: implicitement
Near-synonym: tacite
implicit; tacit
eş: sobreentendido, tácito
zıt: explícito
köken: From Latin implicĭtus.
aile: implícitamente
İtalyancaimplicito, sottinteso /imˈpli.t͡ʃi.to/
implicit, underlying, tacit, implied
eş: allusivo, celato, compreso, contenuto, incluso, inespresso
zıt: esplicito
aile: implicitamente
Rusçaмолчали́вый, не вы́раженный слова́ми, негла́сный, непи́саный, подразумева́емый
niet met woorden
Portekizcesubentendido, tácito /su.bẽ.tẽˈd͡ʒi.du/
implied (suggested without being stated directly)
A indignação do autor está subentendida no texto.
Yunancaσιωπηρός
tacit, silent, unsaid
Lehçecichy, dorozumiany, milczący, nie wprost /ˈt͡ɕi.xɘ/
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
Ukraynacaмовчазли́вий, мовчазни́й
Finceäänetön, epäsuora, hiljainen /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Çekçemlčenlivý /ˈml̩t͡ʃɛnlɪviː/
taciturn
çekim: karşılaştırma mlčenlivější · üstünlük nejmlčenlivější
eş: málomluvný, nemluvný
köken: From mlčen + -livý.
Macarcahallgatólagos
Latincetacitus /ˈta.kɪ.tʊs/
A Roman cognomen, notably borne by Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus (c.56-117), a historian of ancient Rome and Marcus Claudius Tacitus (c.200-275), a Roman emperor.
köken: From tacitus (“silent”).
Mnestheā Sergestumque vocat fortemque Serestum:
Norveççestilltiende
Bulgarcaкосвен, мълчали́в, скрит
İrlandacatostach
silent, mute · taciturn · tacit
çekim: karşılaştırma tostaí · üstünlük is tostaí
köken: From Middle Irish tostach. By surface analysis, tost + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tosdach.
aile: scannán tostach
fear/duine tostach
Ermeniceանխոս, ենթադրվող, լուռ /lur/
silent, not talking
köken: From Old Armenian լուռ (luṙ); see it for more.
նա լուռ էր
Gürcüceმდუმარე, ნაგულისხმევი /mdumäɾe̞/
broody, mute, silent, taciturn
çekim: karşılaştırma უფრო მდუმარე · üstünlük ყველაზე მდუმარე
Belarusçaмаўклі́вы
Makedoncaпреќутен, премолчен /ˈprɛmɔɫt͡ʃɛn/
masculine singular adjectival participle of премолчи (premolči)
shpodrazumevan, podrazumijevan, подразумеван, подразумијеван
Etimoloji
past participle of underförstå (uncommon) – literally, "under-understood"