երթ
/jeɾtʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "երթ" kelimesi Türkçe'de yürümek, yürüyüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelyürümek
Genelyürüyüş
Çekim Tablosu
çoğulերթեր
Tanım
•moving, walking, driving in some direction · procession, train; march
Diğer Dillerde
Almancain den Krieg ziehen, Parade (dişil) /paˈʁaːdə/
parade (intentional, planned march) · parade, march · parry
çekim: çoğul Paraden · tamlayan Paraden
eş: Defilee
köken: Borrowed from French parade.
Fransızcacaravane, défilé, manifestation, procession (dişil) /ka.ʁa.van/
caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)
çekim: çoğul caravanes
eş: camping-car
köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
aile: caravanier
les chiens aboient, la caravane passe
İspanyolcacaravana, manifestación, marcha, marchar, procesión (dişil) /kaɾaˈbana/
camper (a motor vehicle with a rear compartment for living and sleeping in) · caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals) · traffic jam, the vehicles in it
çekim: çoğul caravanas
eş: casa rodante
köken: From French caravane, from Persian کاروان (kârvân).
aile: autocaravana
caravan (in the desert) · convoy
çekim: çoğul carovane
eş: colonna, convoglio, fila (di carri), spedizione, banda, brigata
köken: From Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
march · flight of stairs
çekim: çoğul ма́рши · tamlayan ма́рша
eş: прохождение, поход, демонстрация, пролёт
köken: Borrowed from French marche (“march”) via Polish marsz or German Marsch.
aile: ма́ршевый, марширова́ть, марш-бросо́к, марш-манёвр
похоро́нный марш
Arapçaقَافِلَة, مَسِيرَة
caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals, especially camels crossing a desert)
çekim: çoğul karavanen
köken: Borrowing from French caravane, replacing forms derived from Middle Dutch carvane.
aile: karavaandrijver, karavaanroute, karavaantocht, karavaanweg
Portekizceavanço, comboio, marcha, marchar, passeata (eril) /aˈvɐ̃.su/
advance, advancement · advantage
çekim: çoğul avanços
köken: Deverbal from avançar. Compare Catalan avanç.
Yunancaκαραβάνι (nötr) /kaɾaˈvani/
caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.
a line or queue, a procession in single file · a ceremonial procession · a matrix
çekim: geçmiş 行列した
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行列 (MC haeng ljet). First attested in Japanese in 749. The date of the mathematical sense is uncertain. Matrices for calculation were long known in Chinese mathematics, and were used to solve systems of linear equations in the work 九章算術 /九章算术 (“The Nine Chapters on the Mathematical Art”), compiled from the 10th through the 2nd centuries BCE. The…
数学C を習ったことのある人からすると、数学C といえば「行列」をイメージすると思います。
a march (formal, rhythmic way of walking) · a march; music written for marching · a march (of demonstrators); a parade
çekim: çoğul marscher · tamlayan marschs
köken: From French marche.
aile: anmarsch, avmarsch, begravningsmarsch, brudmarsch, bröllopsmarsch, dagsmarsch, dödsmarsch, fastemarsch, frammarsch, fredsmarsch
march (the act of walking)
çekim: çoğul marsze · tamlayan marszu
eş: chód, spacer, pochód
köken: Borrowed from German Marsch, from French marche.
Marsz do pokoju, masz szablan!
Ukraynacaмарш
march, walk, hike
çekim: çoğul पदयात्राएँ
köken: From पद (pad, “foot”) + यात्रा (yātrā, “journey, travel”).
Fincejono, karavaani, kulkue, marssi, marssia /ˈjono/
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Çekçepochod, pochodovat (eril) /ˈpoxot/
march (way of walking) · march (song) · process
çekim: çoğul pochody · tamlayan pochodu
eş: túra, výšlap, pochodování, marš, proces, děj
köken: Inherited from Proto-Slavic *poxodъ.
Macarcafelvonulás, hadba vonul, karaván /ˈkɒrɒvaːn/
caravan
çekim: çoğul karavánok
köken: From German Karawane, from Italian carovana, from Persian کاروان (kârvân, “caravan”).
aile: karavánszeráj, a kutya ugat, a karaván halad
İbraniceמִצְעָד, צְעָדָה, שַׁיָּרָה \ שיירה
Latinceagmen /ˈaɡ.mɛn/
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
Dancamarch, marchere, optog, rykke frem /ˈmɑːɕ/
march
çekim: çoğul marcher
köken: From French marche, derived from the verb marcher (“to march”). The interjection is borrowed from the French imperative of this verb.
Norveççemarsj, rykke frem
Endonezcekelangsungan, prosesi
perihal berlangsungnya suatu kejadian:
Bulgarcaвери́га, ешело́н, манифеста́ция, марш, напредване /marʃ/
march! · go straight to! (used to tell someone to go immediately somewhere or immediately do something)
çekim: çoğul ма́ршове
köken: Borrowed from French marche, from marcher.
Slovakçapochod, pochodovať /pɔxɔdɔvac/
to march
çekim: geçmiş bol by som pochodoval · şimdiki pochoduje · ulaç pochodujúci
köken: Etymology tree Slovak pochod Slovak -ovať Slovak pochodovať From pochod + -ovať.
Letoncakaravāna
Katalancamanifestació, marxar, processió (dişil) /mə.ni.fəs.tə.siˈo/
demonstration, protest
çekim: çoğul manifestacions
köken: Borrowed from Latin manifēstātiōnem. First attested in the 14th century.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian երթ (ertʻ).