wonen
/ˈʋoːnə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wonen" kelimesi Türkçe'de eğleşmek, ikamet etmek, kalmak, oturmak, yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğleşmek
Genelikamet etmek
Genelkalmak
Geneloturmak
Genelyaşamak
Çekim Tablosu
geçmişwoonden
ortaçgewoond
şimdikiwoont
ulaçwonend
Tanım
•to live (in a certain place)
Diğer Dillerde
to people, to populate (also of other species)
çekim: geçmiş besiedelte · ortaç besiedelt · şimdiki besiedelt · ulaç besiedelnd
köken: From Middle High German besidelen. In the modern sense only since the 19th century. By surface analysis, be- + siedeln.
aile: Besiedlerin, Besiedler, Besiedlung
to live, stay · to stay, to remain, to stop for a long time · to last, to persist
çekim: geçmiş demeuré · ortaç demeuré · şimdiki demeure · ulaç demeurant
eş: rester
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin dēmorārī.
aile: demeure, demeuré
to inhabit, to live or dwell in / on
çekim: geçmiş habité · ortaç habitado · şimdiki habita
eş: morar, residir, vivir
köken: Borrowed from Latin habitāre. Cognate with English habit (“to clothe”) (v.).
İtalyancaabitare, dimora, dimorare, risiedere, vivere /a.biˈta.re/
to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte
eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi
köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).
Abito a Roma.
Abita lì.
Era meglio abitare le palafitte
Rusçaжили́ще, жить, населя́ть, обита́ть, остава́ться, пребыва́ть /ʐɨtʲ/
to live · to reside
çekim: geçmiş жи́вший · ortaç жи́вший · şimdiki живёт · ulaç живу́щий
eş: быть, обитать, вековать, коротать век, водиться, проживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *žiti (compare Belarusian жыць (žycʹ), Ukrainian жи́ти (žýty), Old Church Slavonic жити (žiti)), from Proto-Indo-European *gʷeih₃w- (“to live”). Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati, “lives”), Latin vīvō, and English quick.
aile: жива́ть, жи́ться, вжи́ться, вжива́ться, вы́жить, выжива́ть, дожи́ть, дожива́ть, зажи́ть, зажива́ть
жить на широ́кую но́гу
Arapçaأَقَام, أَقَامَ, سَكَن, سَكَنَ, عَاشَ, قَطَن
Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, ساکن شدن, سکناگزیدن
to stay · to remain, be left; to be left over · survive, remain alive
çekim: geçmiş qalmış · ortaç qalmış · şimdiki qalır
köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur [script needed] (qal-, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), Turkish kalmak (“to remain, stay”), Bashkir ҡалыу (qalıw, “to remain”), Chagatai [script needed] (qalmaq, “to remain”), Chuvash юлма (julma, “to remain”), Kazakh қалу (qalu, “to…
Heç kim qalmadı, hamı çıxıb getdi.
Neçə dənəsi qalıb?
Hamı öləcək, tək mən qalacağam.
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeturmoq, yashamoq
to live
çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Türkmenceýaşamak
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Kırgızcaтуруу
to stand · to get up · to live, to stay, to survive
çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп
köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.
Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.
Мен эрте турдум.
Ал Нарында турат.
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
to inhabit (to live or reside in some place)
çekim: geçmiş habitei · ortaç habitado · şimdiki habita
köken: Borrowed from Latin habitāre.
Japonca住む, 居住する /sɨmɯ̟/
to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at
çekim: geçmiş 住んだ
私は日本に住んでいます。
私はかつてアイスランドに住んだことがある。
to live; to reside
çekim: geçmiş 거주했다
köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
inhabit
çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende
köken: be- + bo (“reside, dwell”)
Stora fåglar bebor ön.
Lehçemieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przebyć, przebywać, rezydować /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/
to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)
çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka
eş: żyć, przebywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…
aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać
Ukraynacaжи́ти, мешкати, ме́шкати, населя́ти, проживати, прожива́ти /ˈmɛʃkɐte/
to live, to reside (to have permanent residence)
çekim: geçmiş ме́шкавши · şimdiki ме́шкає
köken: From Proto-Slavic *mešьkati, the sense "to reside" influenced by Polish mieszkać.
aile: ме́шкання, ме́шканець, ме́шканка
abode, dwelling · residence
çekim: çoğul निवासों
köken: Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).
aile: निवास करना, निवासी
उस गिरि पर मंत्री का निवास है।
Finceasua, asustaa, asustella, asuttaa, majailla, oleskella /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
to live, to dwell
çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí
eş: žít
köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.
aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet
Rumencea avea locuință, a locui, a trăi
Macarcabelakik, lakik, lakozik, tartózkodik /ˈbɛlɒkik/
to populate, occupy, people (an area) · to settle in at (a new place) · to live all over (a place)
çekim: geçmiş belaktak
köken: From be- + lakik (“to dwell, live”).
Gyorsan belaktam az új lakásomat.
Belaktam egész Európát.
İbraniceגָּר
Etimoloji
From Middle Dutch wōnen, from Old Dutch wonon, from Proto-West Germanic *wunēn, from Proto-Germanic *wunāną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”).