kapal terbang
/ˌkapal tərˈbaŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "kapal terbang" kelimesi Türkçe'de çınar, planya, rende, tayyare, uçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçınar
Genelplanya
Genelrende
Geneltayyare
Geneluçak
Genelyüzey
Çekim Tablosu
çoğulkapal-kapal terbang
Tanım
•airplane
Diğer Dillerde
Almancaeben, Flieger, Flugzeug, Hobel, hobeln, Maschine /eːbən/
flat, smooth, even (of a surface)
çekim: karşılaştırma ebener · üstünlük am ebensten
eş: horizontal, geebnet, flach, glatt, plan, platt
köken: The adjective is from Middle High German eben, from Old High German eban, the adverb from ebano; from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz and its adverb equivalent. Cognate with Low German even, Dutch even, effen, English even, Danish jævn.
aile: ebenerdig
aeroplane
çekim: çoğul aéroplanes
köken: Coined by French aviation pioneer and sculptor Joseph Pline in 1855, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
aeroplane (airplane, a winged aircraft)
çekim: çoğul aeroplanos
köken: Borrowed from French aéroplane.
İtalyancaaereo, aeromobile, aeroplano, apparecchio, pialla, piallare /aˈɛ.re.o/
aerial
çekim: çoğul aerei
eş: aeriforme, gassoso, nebulizzato, vaporizzato, volatile, celeste
köken: From Latin āerius.
Rusçaаэропла́н, калёвка, плата́н, пло́ский, ро́вный, руба́нок
действие по значению гл. калевать
eş: калёвочник
Arapçaدُلْب, سَحَجَ, صِنَار, طَائِرَة, طَيَّارَة, مِسْحَاج
poplar · chinar, oriental plane, Platanus orientalis · Platanus
çekim: çoğul چنارها
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Persian چنار Inherited from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Azericeçinar, sıyırqac, təyyarə, uçaq, yastılıq
plane (deciduous tree, Platanus)
çekim: çoğul çinarlar · tamlayan çinarın
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Azerbaijani çinar Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Kazakçaаэроплан, жонғы, самолет, сүргілеу, ұшақ
plane (tool)
çekim: çoğul жонғылар · tamlayan жонғының
Özbekçeaeroplan, chinor, samolyot, tayyora, uchoq
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanning
köken: Borrowed from Russian аэропла́н (aeroplán), probably from English aeroplane or French aéroplane.
Tatarcaаэроплан, очкыч, самолёт
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanyň
köken: From Russian аэропла́н (aeroplán).
Kırgızcaаэроплан, самолёт, учак /uˈtʃɑq/
aeroplane/airplane
çekim: çoğul учактар · tamlayan учактын
köken: Borrowed from Turkish uçak.
plane
çekim: çoğul йышҡылар · tamlayan йышҡының
köken: йыш- (yış-, “to plane”) + -ҡы (-qı, “tool affix”).
Felemenkçeplataan, schaaf, schaven, vlak, vliegtuig (eril) /plaːˈtaːn/
a plane tree, a sycamore; a tree of the genus Platanus
çekim: çoğul platanen
köken: From Middle Dutch platanus, platane, from Latin platanus but subsequently influenced by Middle French platane, from Ancient Greek πλᾰ́τᾰνος (plắtănos), which see.
airplane/aeroplane
çekim: çoğul aeroplanos
köken: From French aéroplane, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
Yunancaαεροπλάνο, αεροσκάφος, επίπεδο, επίπεδος, ίσος, πλάνη (nötr)
aeroplane, airplane, plane, aircraft
çekim: çoğul αεροπλάνα · tamlayan αεροπλάνου
köken: Borrowed from French aéroplane; the first component of the word is ultimately from the same Greek origin as αερο- (aero-).
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
İsveççeflygmaskin, flygplan, hyvel, hyvla, plan, plana (nötr)
airplane, aeroplane (a winged aircraft)
çekim: çoğul flygplans · tamlayan flygplans
köken: flyga + plan
aile: attackflygplan, enhetsflygplan, flygplanskapare, flygplanskapning, fraktflygplan, glidflygplan, jaktflygplan, jetflygplan, modellflygplan, passagerarflygplan
aeroplane, airplane
çekim: çoğul aeroplany · tamlayan aeroplanu
eş: samolot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr) Ancient Greek πλανάω (planáō) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ᾱ̓ερόπλᾰνος (āeróplănos)der. French aéroplanebor. Polish aeroplan Borrowed from French aéroplane. First attested in 1898. By surface analysis, aero- + -plan.
aile: aeroplanowy
lot aeroplanu
latać aeroplanem
Ukraynacaаеропла́н, ге́мбель, гембелюва́ти, гемблюва́ти, літа́к, руба́нок
Hintçeरंदा, वायु-यान, विमान, समतल, हवाई जहाज़ (eril) /ɾən.d̪ɑː/
plane
çekim: çoğul रंदे
köken: Borrowed from Classical Persian رنده (randa).
Fincehöylä, höylätä, kone, lentokone, liukua, nousta plaaniin /ˈhøy̯læ/
plane, planer (woodworking tool)
çekim: çoğul höylät · tamlayan höylän
köken: Borrowed from Middle Low German hövel.
aile: höylätä, härkähöylä, höylähirsi, höyläkone, höylälatu, höylänlastu, höylänterä, höyläpenkki, höylätavara, jokapaikanhöylä
plane (tool)
çekim: çoğul hoblíky · tamlayan hoblíku
köken: Borrowed from German Hobel.
aeroplane, airplane, plane, aircraft
çekim: çoğul aeroplane · tamlayan aeroplanului
köken: Borrowed from French aéroplane.
Macarcagyalu, lapos, platán, repülő, repülőgép, sík /ˈɟɒlu/
plane (a tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface) · slicer, cutter (for cabbage) · shredder (for vegetables)
çekim: çoğul gyaluk
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *jᴕrɜ (“iron scraper”).
aile: gyalul, gyalus, földgyalu, gyaluforgács, gyalugép, gyalukés, gyalupad, gyaluvas, hántológyalu, káposztagyalu
Etimoloji
From kapal (“ship”) + terbang (“to fly”), inherited from Malay kapal terbang. Compare to Hokkien 飛船／飞船 (“airplane”, literally “to fly + boat, vessel, ship”).