hobeln
ALMANCA → TR
Almanca "hobeln" kelimesi Türkçe'de çınar, dilimlemek, planya, rende, tayyare anlamına gelir.
Çeviri
Genelçınar
Geneldilimlemek
Genelplanya
Genelrende
Geneltayyare
Geneluçak
Genelyüzey
Çekim Tablosu
geçmişhobelte
ortaçgehobelt
şimdikihobelt
ulaçhobelnd
Tanım
•dative plural of Hobel
Diğer Dillerde
aeroplane
çekim: çoğul aéroplanes
köken: Coined by French aviation pioneer and sculptor Joseph Pline in 1855, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
aeroplane, airplane, plane · hopscotch
çekim: çoğul aviones
eş: avión común
köken: Borrowed from French avion.
aile: avión a reacción, avión cisterna, avión común, avión de caza, avión de combate, avión de papel, avión de reacción, avioneta, írsele el avión, modo avión
İtalyancaaereo, aeroplano, affettare, pialla, piallare, piallatrice /aˈɛ.re.o/
aerial
çekim: çoğul aerei
eş: aeriforme, gassoso, nebulizzato, vaporizzato, volatile, celeste
köken: From Latin āerius.
Rusçaаэропла́н, калёвка, плата́н, пло́ский, поре́зать, ре́зать
действие по значению гл. калевать
eş: калёвочник
Arapçaدُلْب, سَحَجَ, صِنَار, طَائِرَة, طَيَّارَة, قَطَّعَ
poplar · chinar, oriental plane, Platanus orientalis · Platanus
çekim: çoğul چنارها
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Persian چنار Inherited from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Azericeçinar, sıyırqac, təyyarə, yastılıq
plane (deciduous tree, Platanus)
çekim: çoğul çinarlar · tamlayan çinarın
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Azerbaijani çinar Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
Özbekçeaeroplan, chinor, samolyot, tayyora, uchoq
airplane
çekim: çoğul aeroplanlar · tamlayan aeroplanning
köken: Borrowed from Russian аэропла́н (aeroplán), probably from English aeroplane or French aéroplane.
Türkmencerende, ýongy
plane
çekim: çoğul йышҡылар · tamlayan йышҡының
köken: йыш- (yış-, “to plane”) + -ҡы (-qı, “tool affix”).
Felemenkçeplataan, schaaf, schaven, vlak, vliegtuig (eril) /plaːˈtaːn/
a plane tree, a sycamore; a tree of the genus Platanus
çekim: çoğul platanen
köken: From Middle Dutch platanus, platane, from Latin platanus but subsequently influenced by Middle French platane, from Ancient Greek πλᾰ́τᾰνος (plắtănos), which see.
airplane/aeroplane
çekim: çoğul aeroplanos
köken: From French aéroplane, from Ancient Greek ἀερόπλανος (aeróplanos, “wandering in air”), from ἀήρ (aḗr, “air”) + πλάνος (plános, “wandering”).
Yunancaαεροπλάνο, αεροσκάφος, επίπεδο, επίπεδος, ίσος, πλάνη (nötr)
aeroplane, airplane, plane, aircraft
çekim: çoğul αεροπλάνα · tamlayan αεροπλάνου
köken: Borrowed from French aéroplane; the first component of the word is ultimately from the same Greek origin as αερο- (aero-).
to shave; to plane · to delete; to cut off
çekim: geçmiş 削った
aile: 梳る
İsveççeflygmaskin, flygplan, hyvel, hyvla, plan, plana (nötr)
airplane, aeroplane (a winged aircraft)
çekim: çoğul flygplans · tamlayan flygplans
köken: flyga + plan
aile: attackflygplan, enhetsflygplan, flygplanskapare, flygplanskapning, fraktflygplan, glidflygplan, jaktflygplan, jetflygplan, modellflygplan, passagerarflygplan
Lehçehebel, heblować, kroić (na kawałki), płaski, platan, pokroić (na kawałki) (eril) /ˈxɛ.bɛl/
plane (tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface) · clunker (decrepit motor car) · knob or dial that is part of a sound processing device used in radio and television studios and clubs
çekim: çoğul heble · tamlayan hebla
köken: Inherited from Old Polish hebel, from Middle High German höbel (see modern German Hobel (“plane”)).
aile: heblarka, heblarnia, heblowina, heblownica, heblówka, heblować
Ukraynacaаеропла́н, ге́мбель, гембелюва́ти, гемблюва́ти, літа́к, руба́нок
Hintçeरंदा, वायु-यान, विमान, समतल, हवाई जहाज़ (eril) /ɾən.d̪ɑː/
plane
çekim: çoğul रंदे
köken: Borrowed from Classical Persian رنده (randa).
Fincehöylä, höylätä, kone, lentokone, liukua, plaanata /ˈhøy̯læ/
plane, planer (woodworking tool)
çekim: çoğul höylät · tamlayan höylän
köken: Borrowed from Middle Low German hövel.
aile: höylätä, härkähöylä, höylähirsi, höyläkone, höylälatu, höylänlastu, höylänterä, höyläpenkki, höylätavara, jokapaikanhöylä
plane (tool)
çekim: çoğul hoblíky · tamlayan hoblíku
köken: Borrowed from German Hobel.
to slice (cut into slices; usually food)
çekim: geçmiş feliat · ortaç feliat · şimdiki feliază
köken: From felie (“(bread) slice”) + -a.
aile: feliere
Macarcagyalu, lapos, platán, repülő, repülőgép, sík /ˈɟɒlu/
plane (a tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface) · slicer, cutter (for cabbage) · shredder (for vegetables)
çekim: çoğul gyaluk
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *jᴕrɜ (“iron scraper”).
aile: gyalul, gyalus, földgyalu, gyaluforgács, gyalugép, gyalukés, gyalupad, gyaluvas, hántológyalu, káposztagyalu
İbraniceאווירון, אֲוִירוֹן, בָּצַע, דולב, הקציע, מָטוֹס (eril) /ˈdolev/
plane tree (chiefly Platanus orientalis) · a tree of the genus Platanus
çekim: çoğul דְּלָבִים
köken: Borrowed during the revival of Hebrew from Aramaic דּוּלְבָּא (plane), from whence also Arabic دُلْب (dulb) originates. It semantically replaced earlier עַרְמוֹן (armón), whose meaning had been obscured when Hebrew ceased to be spoken.
Latinceplāna, platanus, runcīna /ˈpɫa.ta.nʊs/
planetree, sycamore
çekim: çoğul platanī · tamlayan platanī
köken: Etymology tree Ancient Greek πλάτανος (plátanos)bor. Latin platanus Borrowed from Ancient Greek πλάτανος (plátanos).
aile: platanīnus
Iuxtā platanum istam residāmus
Etimoloji
Perhaps from Hobel + -en, which see. The noun has also been explained as a backformation from the verb, however.
Kelime Ailesi
wo gehobelt wird
da fallen Späne