vyöhyke
/ˈʋyø̯hykeˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvyöhykkeet
tamlayanvyöhykkeen
Tanım
•zone
Diğer Dillerde
AlmancaBereich, Distrikt, Eingabefeld, Feld, Gebiet, Gürtel (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/
area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region
çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches
eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land
köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).
Er arbeitet im technischen Bereich.
belt (item of clothing)
çekim: çoğul ceintures
eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage
köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.
aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture
ribbon, worn by girls in the hair · tape · ellipsis of cinta de correr or cinta para correr; treadmill
çekim: çoğul cintas
köken: From Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.
aile: cinta adhesiva, cinta adhesiva protectora, cinta aisladora, cinta aislante, cinta americana, cinta de aislar, cinta de carrocero, cinta de correr, cinta de embalaje, cinta de embalar
waist · belt, girdle · belt (asteroid belt)
çekim: çoğul cinture
eş: cinghia, cinta, fascia, fusciacca, cinto, cinturone
köken: From Latin cinctūra.
aile: cintura asteroidale, cintura di castità, cintura di sicurezza, cinturare, cinturino
Rusçaзо́на, о́бласть, полоса́, по́яс, райо́н, се́ктор
Arapçaمَنْطِقَة, مِنْطَقَة, نِطَاق, يسهو
area, region · domain, subject area · order, commandment
çekim: çoğul gebieden
eş: terrein
köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.
aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied
belt
çekim: çoğul cinturões
köken: From cintura + -ão; compare Spanish cinturón.
aile: cinturão de Kuiper, cinturão verde
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
area, zone, precinct · a ward; area; district · parish
köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
Lehçeobszar, odpłynąć, odpływać, strefa, wyłączać się, wyłączyć się (eril) /ˈɔp.ʂar/
area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)
çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru
eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.
aile: obszarniczka, obszarnik
Ukraynacaзо́на, по́яс, се́ктор
field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground
çekim: çoğul क्षेत्रों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).
गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?
यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।
पश्चिमी क्षेत्र
area (particular geographic region)
çekim: çoğul oblasti · tamlayan oblasti
eş: region, kraj, sféra
köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь.
aile: oblastní
(climate) zone
çekim: çoğul égövek
köken: ég (“sky”) + öv (“belt”)
aile: mérsékelt égöv
İbraniceאֵזוֹר
Latinceplaga (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
belt
çekim: çoğul bælter · tamlayan bæltes
köken: From Latin balteus
aile: kyskhedsbælte
Norveççebelte, region
area, zone: a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc
çekim: çoğul kawasan-kawasan
köken: Inherited from Malay kawasan, from Classical Malay kawasan (“area”), from Javanese ꦏꦮꦱꦤ꧀ (kawasan, “authorised area”), from Old Javanese kawaśan (“dominion”). Cognate with Proto-Austronesian *kawaS (“year, season, sky, heaven”).
aile: berkawasan, kawasan aglomerasi, kawasan agropolitan, kawasan andalan, kawasan berikat, kawasan bersinyal, kawasan budi daya, kawasan cagar budaya, kawasan daur ulang berikat, kawasan ekonomi khusus
, rantau (Standard Malay)
Vietnamcakhu vực, vành đai /xu˧˧ vɨk̚˧˨ʔ/
zone; area
köken: Sino-Vietnamese word from 區域.
aile: chủ nghĩa khu vực
Bulgarcaзо́на, по́яс, се́ктор, уча́стък
Slovakçazóna
Slovencecóna
Letoncazona
Etimoloji
vyöhyt (“(ornamental) belt”) + -ke. Coined by Finnish translator Karl Aejmelaeus in 1847.