levar
/leˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "levar" kelimesi Türkçe'de demir almak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir almak
Çekim Tablosu
geçmişlevé
ortaçlevado
şimdikileva
Tanım
•to raise anchor · to put up · synonym of llevar
Diğer Dillerde
to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
Die Schnürsenkel gehen immer auf.
Die Tür ging auf.
Der Teig muss erst aufgehen.
Fransızcalever l'ancre, lever l’ancre /lə.ve l‿ɑ̃kʁ/
to weigh anchor · to depart, to sail away
zıt: jeter l'ancre
İtalyancalevare l'ancora
to weigh anchor
çekim: geçmiş levàto l' ancora · ortaç levàto l' ancora
zıt: gettare l'ancora
Felemenkçerijzen /ˈrɛi̯.zə(n)/
to rise
çekim: geçmiş rezen · ortaç gerezen · şimdiki rijst · ulaç rijzend
köken: From Middle Dutch risen, from Old Dutch *rīsan, from Proto-West Germanic *rīsan, from Proto-Germanic *rīsaną, from Proto-Indo-European *h₁rey-. Compare Low German risen, dialectal German reisen, West Frisian rize, English rise, Icelandic rísa.
aile: rijs, rijskast, rijsmiddel, aanrijzen, afrijzen, de pan uit rijzen, gerijzen, herrijzen, inrijzen, nederrijzen
Portekizcedesancorar, levantar âncora /de.zɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
to weigh (to raise an anchor)
çekim: geçmiş desancorei · ortaç desancorado · şimdiki desancora
Yunancaσηκώνω άγκυρα, φουσκώνω
αποπλέω, φεύγω από λιμάνι
Japonca抜錨, 抜錨する, 錨を上げる
Fince(ankkuri) nostaa, nostaa ankkuri, nousta /ˈnou̯stɑˣ/
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçevytáhnout kotvu, zvednout kotvu
Rumencea ridica ancora, dospi
to ferment, yeast · to rise, leaven
çekim: geçmiş dospit · ortaç dospit · şimdiki dospește
köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian dospjeti.
to swell, rise
çekim: geçmiş dagadtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *toŋɜ- (*taŋɜ-) + -ad (frequentative suffix).
aile: dagadás, dagadoz, dagadozik, dagadt, bedagad, feldagad, kidagad, megdagad
İbraniceהֶעֱלָה עֹגֶן, הֵרִים עֹגֶן
Dancahæve /hɛːvə/
to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)
çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende
köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.
Lad dejen hæve i halvanden time.
Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.
I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.
Bulgarcaвдигам, втасвам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Katalancadesancorar, salpar /səlˈpa/
to weigh anchor · to set sail
çekim: geçmiş salpí · ortaç salpat · şimdiki salpa
köken: Borrowed from Italian salpare.
Galiçyacalevedar /lebeˈdaɾ/
to rise or become larger · to take time · to leaven
çekim: geçmiş levedei · ortaç levedado · şimdiki leveda
köken: From lévedo. Compare Spanish leudar, Italian lievitare.
to weigh anchor
zıt: bwrw angor, gollwng angor
köken: Literally, “to raise anchor”.
Esperantolevi la ankron, malankri /maˈlankri/
to weigh anchor · to leave, depart, get away
çekim: geçmiş malankris
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ankri Esperanto malankri From mal- + ankri.
Sten Johansson, “Nepoj en Torento,”
Faroecelætta (akker), lætta akker
enmweyen
iodesankragar
kmrpif bûn
mihuhuti, huti, whakapiki
Etimoloji
Inherited from Latin levāre. Doublet of llevar.