nhấc
/ɲək̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nhấc" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, yükseltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırmak
Genelyükseltmek
Tanım
•to lift; to raise
Diğer Dillerde
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
Fransızcalever /lə.ve/
to raise, lift · to rise, stand up · to rise, come up
çekim: geçmiş levé · ortaç levé · şimdiki lève · ulaç levant
eş: élever, hausser, remonter
zıt: baisser, s'abaisser, se coucher, s'allonger
köken: Inherited from Middle French lever, from Old French lever, from Latin levāre (“to lift; to lighten, relieve”), from levis (“light, not heavy”).
aile: au pied levé, levage, levant, Levant, Levantin, lève-Dieu, lève-tard, levée, lever du soleil, lever l'ancre
Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Je me lève, je me lave.
İspanyolcaercer, levantar, soliviar, subir /eɾˈθeɾ/
synonym of levantar
çekim: geçmiş ercí · ortaç ercido · şimdiki yerce
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaподнима́ть, подня́ть
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Azericeqaldırmaq, qalxızmaq /ɡɑldɯrˈmɑχ/
to lift up, raise · to lift (weight, etc.) · to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)
çekim: geçmiş qaldırmış · ortaç qaldırmış · şimdiki qaldırır
zıt: aşağı salmaq, ucuzlaşdırmaq, endirmək
köken: Morphologically from qalxmaq (“to rise”) + -dır, with /x/ in qalxmaq being lost via syncope. Cognate with Turkish kaldırmak.
aile: aradan qaldırmaq
Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!
İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.
O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz
Özbekçeko’tarmoq
Felemenkçeheffen, opheffen, rijzen /ˈɦɛ.fə(n)/
to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)
çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend
eş: tillen, innen
köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).
aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen
Portekizcealçar, elevar, erguer, levantar /awˈsa(ʁ)/
to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes
çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar
aile: alçada
to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol
çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας
eş: υψώνω
köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).
Ο γερανός ανυψώνει φορτία.
Çince拿起, 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to pick up; to lift
İsveççelyfta
inflection of lyft: · plural
çekim: geçmiş lyfte · ortaç lyft · ulaç lyftande
köken: From Old Swedish lypta, from Old Norse lypta, Proto-Germanic *luftijaną.
Lehçedźwigać, dźwignąć, podnieść, podnosić, unieść, unosić /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaпідніма́ти
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
Çekçezdvihat, zdvihnout, zvedat, zvednout /ˈzdvɪɦat/
to lift (to raise)
çekim: geçmiş zdvihala · ortaç zdvihala · şimdiki zdvihá
eş: zvedat
köken: Inherited from Old Czech (v)zdvíhati.
aile: zdvih, zdvihač, zdvihák, zdvihání, zdvihátko, zdviž
Rumenceridica /ri.diˈka/
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
Macarcaemel /ˈɛmɛl/
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
Latincetollō
to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)
çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende
köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.
Lad dejen hæve i halvanden time.
Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.
I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.
Norveççeheve, løfte
Endonezceangkat /ˈaŋkat/
adoptive, adopted
çekim: karşılaştırma lebih angkat · üstünlük paling angkat
köken: Inherited from Malay angkat, from Proto-Malayic *aŋkat, from Proto-Malayo-Polynesian *aŋkat.
anak angkat
Bulgarcaвдигам, повдигам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Slovakçazdvihnúť, zodvihnúť
Slovencedvigniti /dʋìːɡniti/
to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up
çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.
aile: pridvígniti, vzdvígniti
Litvancakélti
Letoncacelt /ˈt͡sɛ̂lt/
to lift, to raise (to move something upward) · to offer, to serve (food, drinks) (lit. to lift to the table, to lift forward) · to show, to reveal (lit. to lift forward)
çekim: geçmiş cēlu · ortaç celts · şimdiki ceļ
eş: būvēt
köken: Etymology tree Proto-Baltic *kelti Latvian celt From Proto-Baltic *kelti, from Proto-Indo-European *kelH- (“to raise”). Cognates include Lithuanian kélti, Proto-Slavic *čelo (Russian чело (čelo, “forehead”)), Latin excellō (“to elevate, to raise”) (< *keld-), celsus (“high, outstanding”) (< *keld-tos).
aile: prefixed verbs:, aizcelt, apcelt, atcelt, iecelt, izcelt, nocelt, pacelt, pārcelt, piecelt
celt krēsli, akmeni
celt saiņus
celt glāzi pie lūpām
Etimoloji
From Proto-Vietic, from Proto-Mon-Khmer *juk ~ *jək ~ *jəək. Cognate with Muong dắc, Arem jɨ̀k, Khmer យក់ (yŭək), Mon ယိုက် (yàk), Nyaheun jɨk, Semelai jɔk ("to take, fetch"), Gata' jok-, Western Lawa ยวก. Likely related to nhắc (“to remind”).
Kelime Ailesi
cất nhấc