dorare
/doˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dorare" kelimesi Türkçe'de karamelize olmak, yaldızlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaramelize olmak
Genelyaldızlamak
Çekim Tablosu
geçmişdoràto
ortaçdoràto
şimdikidòra
ulaçdorànte
Tanım
•to gild (to plate with gold) · to golden, to make golden · to dip in egg yolk (prior to frying)
Diğer Dillerde
to sauté; to lightly brown (something) in hot fat or oil
çekim: geçmiş bräunte an · ortaç angebräunt · şimdiki bräunt an · ulaç anbräunend
köken: an + bräunen
aile: Anbräunung
Fransızcadorer, faire dorer, faire revenir, faire roussir /dɔ.ʁe/
to gild; to coat something in gold · to brighten up, to brighten something to give it a golden colour · to brown, to give food a golden colour by adding an egg yolk
çekim: geçmiş doré · ortaç doré · şimdiki dore · ulaç dorant
köken: Inherited from Old French dorer, inherited from Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.
aile: cage dorée, chacal doré, dorage, doré, dorer la pilule, doreur, doroir, dorure, douche dorée, jeunesse dorée
İspanyolcadorar /doˈɾaɾ/
to gild (to cover with gold) · to brown · to go brown
çekim: geçmiş doré · ortaç dorado · şimdiki dora
köken: Inherited from Late Latin deaurāre, from Latin dē- + aurāre (literally “to gild out”).
aile: dorado, dorador, dorar la píldora
Rusçaзолоти́ть, позолоти́ть
Arapçaذَهَّبَ
Felemenkçebruinbakken, vergulden /vərˈɣʏl.də(n)/
to gild, to apply gold leaf to
çekim: geçmiş verguldden · ortaç verguld · şimdiki verguldt · ulaç verguldend
köken: From Middle Dutch vergulden. Equivalent to ver- + goud + -en.
aile: vergulder, vergulding, verguldsel
Portekizcedourar /do(w)ˈɾa(ʁ)/
to gild, gold-plate
çekim: geçmiş dourei · ortaç dourado · şimdiki doura
köken: From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin dēaurāre (“to gild”), from Latin aurāre.
aile: douração, dourador
to blush, redden, colour (UK), color (US)
çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας
eş: ερυθριάζω
köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).
İsveççebryna, förgylla
to brown, to fry, to burn (sugar) · to whet, to sharpen (a knife, on a sharpening stone) · to have sex
çekim: geçmiş brynte · ortaç brynt · ulaç brynande
aile: brynsten
brynt smör
Lehçepozłacać, przypiec, przypiekać, przyrumieniać, przyrumienić, zapiec /pɔˈzwa.t͡sat͡ɕ/
to gild (to cover with a thin layer of gold)
çekim: geçmiş pozłacano · şimdiki pozłaca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *zoltiti Polish złocić Polish pozłocić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
Ukraynacaзолоти́ти, позлоти́ти, позолоти́ти, позоло́чувати
Fincekullata, ruskistaa /ˈkulːɑtɑˣ/
to gild (also figuratively)
çekim: geçmiş kullannut · şimdiki kultaa · ulaç kultaava
köken: kulta (“gold”) + -ta
aile: kultaaja, kultaaminen, kultaus
Çekçepozlatit, zhnědnout, zlatit /ˈzɦɲɛdnou̯t/
to turn brown · to cook until something becomes brown
çekim: geçmiş zhnědavše · ortaç zhnědala · şimdiki zhnědá
köken: From z- + hnědnout.
Rumenceauri
to cover in a thin layer of gold · to appear to or make shine like gold
çekim: geçmiş aurit · ortaç aurit · şimdiki aurește
eş: aura
köken: Either from aur or from a Vulgar Latin root *aurīre, from Latin aurēscere.
Macarcabearanyoz /ˈbɛɒrɒɲoz/
to gild
çekim: geçmiş bearanyoztak
köken: From be- (perfective prefix) + aranyoz (“to gild”).
aile: bearanyozás, bearanyoztat
Latinceaurō, deaurō, inaurō
Dancabrune, forgylde
to brown
çekim: geçmiş brunede · ortaç brunet · ulaç brunende
köken: From brun + -e.
Vietnamcatrá /t͡ɕaː˧˦/
to gild (cover with a thin layer of gold)
Bulgarcaпозлатявам
Taycaปิดทอง
Katalancadaurar, enrossir /dəwˈɾa/
to gild, cover in gold
çekim: geçmiş daurí · ortaç daurat · şimdiki daura
köken: Borrowed from Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.
aile: daurador, dauradura, daurat
Galiçyacadourar, esturruxar, rustrir /doʊ̯ˈɾaɾ/
to gild · to brown
çekim: geçmiş dourei · ortaç dourado · şimdiki doura
köken: From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin deaurāre (“to gild”), from Latin aurō.
İrlandacadonnaigh, óraigh
to brown · to bronze, tan · to rust
çekim: geçmiş donnaithe · ortaç donnaithe · şimdiki donnaíonn sé
köken: From donn (“brown”) + -igh (verbal suffix).
Gürcüceმოვარაყება, მოოქროვება
Esperantoorumi /oˈrumi/
to gild
çekim: geçmiş orumis · ortaç oruminta · ulaç orumanta
köken: Etymology tree Esperanto oro Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto orumi From oro (“gold”, noun) + -um- + -i.
Khmerceបិទមាស, ស្រោបមាស
Etimoloji
From Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar