Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dourar

/do(w)ˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "dourar" kelimesi Türkçe'de altın rengi, karamelize olmak, yaldızlamak, zerrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltın rengi

Genelkaramelize olmak

Genelyaldızlamak

Genelzerrin

Çekim Tablosu

geçmişdourei

ortaçdourado

şimdikidoura

Tanım

•to gild, gold-plate

Diğer Dillerde

Almancaanbräunen , bräunen , golden , gülden , vergolden

to sauté; to lightly brown (something) in hot fat or oil

çekim: geçmiş bräunte an · ortaç angebräunt · şimdiki bräunt an · ulaç anbräunend

köken: an + bräunen

aile: Anbräunung

Fransızcadoré , dorer, faire dorer, faire revenir, faire roussir /dɔ.ʁe/

golden

köken: Inherited from Old French doré.

aile: pain doré, pluvier doré, staphylocoque doré

İspanyolcadorado , dorar

Dorado (a particular constellation)

çekim: çoğul dorados

eş: Dorada, Pez Espada

köken: Inherited from Late Latin deaurātus, perfect passive participle of deaurō.

aile: carpa dorada, carpín dorado, chacal dorado, edad dorada, El Dorado, garza dorada, lluvia dorada, palomita dorada, pez dorado, topo dorado

İtalyancadorare , dorato , indorare , rosolare /doˈra.re/

to gild (to plate with gold) · to golden, to make golden · to dip in egg yolk (prior to frying)

çekim: geçmiş doràto · ortaç doràto · şimdiki dòra · ulaç dorànte

zıt: sdorare

köken: From Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.

aile: dorarsi, dorato, doratore

Rusçaзолоти́стый, золоти́ть, золото́й, позолоти́ть

Arapçaذَهَّبَ

Farsçaزرگون, طلایی /til.laː.ˈjiː/

unhamzated form of طلائی (golden, gold-coloured, blond, blonde)

Felemenkçebruinbakken, gouden , goudkleurig , vergulden /ˈɣɑu̯.də(n)/

golden, made of gold · precious (as gold), of great (monetary or other) value

eş: gulden

köken: From Middle Dutch gouden, goudin; essentially goud + -en. This form, a Middle Dutch formation, is much more recent in origin than its synonym gulden. The reason for this re-formation of gulden as gouden lies in the gradual divergence of the pronunciation of goud (from Germanic *gulþą) from that of gulden (from Germanic *gulþīnaz). While the original Germanic forms are evidently related, this…

aile: gouden bergen beloven, Gouden Eeuw, gouden handdruk, koeien met gouden hoorns

Yunancaκοκκινίζω , ροδίζω , χρυσαφένιος , χρυσός /ko.ciˈni.zo/

to blush, redden, colour (UK), color (US)

çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας

eş: ερυθριάζω

köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).

Japonca金色の

Korece금색의

İsveççebryna , förgylla , gyllene

to brown, to fry, to burn (sugar) · to whet, to sharpen (a knife, on a sharpening stone) · to have sex

çekim: geçmiş brynte · ortaç brynt · ulaç brynande

aile: brynsten

brynt smör

Lehçepozłacać , przypiec , przypiekać , przyrumieniać , przyrumienić , zapiec /pɔˈzwa.t͡sat͡ɕ/

to gild (to cover with a thin layer of gold)

çekim: geçmiş pozłacano · şimdiki pozłaca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *zoltiti Polish złocić Polish pozłocić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…

Ukraynacaзолоти́ти, позлоти́ти, позолоти́ти, позоло́чувати

Fincekullankeltainen , kullata , kultainen , ruskistaa /ˈkulːɑnˌkeltɑi̯nen/

gold (yellow colour)

çekim: karşılaştırma kullankeltaisempi · üstünlük kullankeltaisin

köken: kullan (genitive) + keltainen

Çekçepozlatit, zhnědnout, zlatit /ˈzɦɲɛdnou̯t/

to turn brown · to cook until something becomes brown

çekim: geçmiş zhnědavše · ortaç zhnědala · şimdiki zhnědá

köken: From z- + hnědnout.

Rumenceauri , auriu

to cover in a thin layer of gold · to appear to or make shine like gold

çekim: geçmiş aurit · ortaç aurit · şimdiki aurește

eş: aura

köken: Either from aur or from a Vulgar Latin root *aurīre, from Latin aurēscere.

Macarcabearanyoz /ˈbɛɒrɒɲoz/

to gild

çekim: geçmiş bearanyoztak

köken: From be- (perfective prefix) + aranyoz (“to gild”).

aile: bearanyozás, bearanyoztat

İbraniceזהוב

Latinceaurō, aurosus, deaurō, inauratus, inaurō /au̯ˈroː.sʊs/

Of the color of gold, like gold, golden. · Bearing, producing or containing gold, gold-bearing, full of gold.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews-der. Proto-Italic *auzom Latin aurum Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin aurōsus From aurum (“gold”) + -ōsus.

Dancabrune, forgylde, gylden

to brown

çekim: geçmiş brunede · ortaç brunet · ulaç brunende

köken: From brun + -e.

Norveççegyllen

Endonezcekeemasan /kəəˈmasan/

golden

çekim: karşılaştırma lebih keemasan · üstünlük paling keemasan

köken: Affixed emas + ke- -an

abad keemasan

Vietnamcatrá /t͡ɕaː˧˦/

to gild (cover with a thin layer of gold)