wypędzać
/vɘˈpɛn.d͡zat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wypędzać" kelimesi Türkçe'de afarozlamak, gurbetçi, sınırdışı etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelafarozlamak
Genelgurbetçi
Genelsınırdışı etmek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişwypędzano
şimdikiwypędza
Tanım
•to banish, to expel
Diğer Dillerde
Almancaabschieben, Auswanderer, auswandern, ausweisen, deportieren, expatriieren /ˈʔapˌʃiːbən/
to deport (from a country) · to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)
çekim: geçmiş schob ab · ortaç abgeschoben · şimdiki schiebt ab · ulaç abschiebend
eş: ausschaffen, ausweisen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten
köken: ab- + schieben
aile: Abschiebung, Abschub
möglichst viel Verantwortung abschieben
Aufgaben abschieben
Fransızcabannir, déporter, expatrié, expatriée, expulser /ba.niʁ/
to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant
köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.
aile: bannissable, bannissement
Near-synonym: exiler
Near-synonyms: interdire, proscrire
İspanyolcadesterrar, expatriado, expatriar, expatriarse /desteˈraɾ/
to banish
çekim: geçmiş desterré · ortaç desterrado · şimdiki destierra
eş: exiliar, expulsar, expulsar, conjurar, largar
köken: From des- + tierra + -ar.
İtalyancabandire, esiliare, espatriare, espatriato /banˈdi.re/
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
Rusçaвы́слать, высыла́ть, изгна́ть, изгоня́ть, прогна́ть, прогоня́ть
Arapçaطَرَدَ, مُغْتَرِب
Başkurtçaҡыуыу, һөрөү /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçebuitenlander, deporteren, expat, verbannen (eril) /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑn.dər/
foreigner, alien (person from outside one's country) · any person of non-European descent; see also allochtoon for further characterization
çekim: çoğul buitenlanders
eş: allochtoon, vreemdeling
köken: From buitenland + -er.
Portekizcebanir, deportar, expatriado, expatriar, expulsar, migrar /baˈni(ʁ)/
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
migrant, migratory, emigrant
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, виго́нити, висила́ти, ви́слати
Hintçeप्रवासी (eril) /pɾə.ʋɑː.siː/
migrant, emigrant, expatriate · migratory bird
köken: From प्र- (pra-) + वासी (vāsī, “resident”).
Finceajaa maanpakoon, ajaa pois, ajaa tiehensä, ekspatriaatti, ekspatriaatti-, karkottaa
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
Çekçeexpatriant, vyhnat, vyhostit, vykázat, vypovědět (eril) /ˈɛkspatrɪjant/
expatriate (a person who lives outside his or her own country)
çekim: çoğul expatrianti · tamlayan expatrianta
Rumencealunga, expatria, expatriat, expatriată, se expatria /a.lunˈɡa/
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
Macarcaemigráns, hazájától távol élő ember, kitoloncol, kiutasít, kivándorló, külföldi /ˈɛmiɡraːnʃ/
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
Latinceablēgō, exigō
Dancaforvise, gå i eksil, udvandre, udvandrer
emigrate
çekim: geçmiş udvandrede · ortaç udvandret · ulaç udvandrende
zıt: indvandre, immigrere
köken: Compound of ud (“out”) + vandre (“walk”).
aile: udvandrer, udvandring
Norveççebortvise
Endonezceekspatriat /ɛkspat̪̚ˈriat̪̚/
expatriate: · one who has been banished from their own country · former citizen
çekim: çoğul ekspatriat-ekspatriat
köken: From Dutch expatriate, from English expatriate, from French expatrier, from ex- (“out of”) + patrie (“native land”).
Bulgarcaзаточавам, изгнаник, изгонвам, изго́нвам, изго́ня, изпъ́дя
Estoncavälja rändama, välja saatma, väljarännanu
Katalancabandejar, deportar, desterrar, expatriada, expatriar, expatriat /bən.dəˈʒa/
to exile
çekim: geçmiş bandegí · ortaç bandejat · şimdiki bandeja
köken: From ban + -ejar.
aile: bandejament
İrlandacaruaig (dişil) /ɾˠuəɟ/
attack (sudden onset of disease) · rout (convincing defeat) · incursion
çekim: çoğul ruaigeanna · tamlayan ruaige
köken: From Middle Irish rúac (noun) and rúacaid (verb).
Ermeniceէմիգրանտ /emiɡˈɾɑnt/
emigrant
çekim: çoğul էմիգրանտներ
köken: From Russian эмигра́нт (emigránt).
Etimoloji
Etymology tree Polish wypędzić Polish -ać Polish wypędzać From wypędzić + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar