to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe
çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant
köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).
aile: faire bouillir la marmite
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
to boil, to brew
çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte
eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire
to brew, to infuse, to steep, (tea, coffee etc) to make
çekim: geçmiş dəmləmiş · ortaç dəmləmiş · şimdiki dəmləyir
köken: From dəm + -lə.
aile: dəmlənmək
🔊 Get çay dəmlə ≈ get çayı dəmə qoy.
boil, boiling
köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.
to boil
köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.
Felemenkçe 🔊 koken /ˈkoː.kə(n)/ to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
to evaporate · to disappear, to vanish
çekim: geçmiş evaporei · ortaç evaporado · şimdiki evapora
eş: vaporizar
köken: Borrowed from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).
🔊 A água evapora à temperatura de 100ºC
🔊 O menino evaporou!
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
🔊 Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
🔊 Βράζω στον πυρετό.
🔊 Βράζω απ’ το κακό μου.
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
🔊 vattnet började koka
🔊 Kocken började koka ärtorna
to boil (to begin to turn into a gas)
çekim: geçmiş wrzałem · şimdiki wrze
eş: kipieć
köken: Inherited from Old Polish wrzeć, from Proto-Slavic *vьrěti.
aile: wrzenie
to boil ((begin to) turn into a gas) · to boil (be cooked in boiling liquid) · to stew, roil (be in a state of elevated anxiety or consideration)
çekim: geçmiş kiehunut · şimdiki kiehuu · ulaç kiehuva
köken: From Proto-Finnic *keehudak (compare Karelian kiehuo, Veps kehda, Votic čihhua), an irregular passive derivation of *keedäk (compare Estonian keema, Livonian kīedõ), from Proto-Uralic *keje- (compare Eastern Mari кӱаш (küaš, “to boil, to cook, to sunbathe”), Hungarian köved, köveszt, küeszt (“to boil”) and possibly Forest Enets [script needed] (kū-, “to ripen, to mature (for berries)”)).
aile: kiehuva, kiehuminen, kiehunta, kiehahtaa, kiehuttaa, kiehumapiste
to cook · to brew (about beer) · to boil
çekim: geçmiş vařila · ortaç vařila · şimdiki vaří
eş: připravovat, kuchtit, klohnit, vřít, kypět
zıt: mrazit
köken: Inherited from Old Czech vařiti, from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”).
🔊 vařit od oka
🔊 Vařím manželovi oběd.
to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)
çekim: geçmiş forrtak
köken: From the same root as fordít.
aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr
🔊 Forr a víz!
🔊 Forr benne a düh.
be boiling · be boiled
köken: From Proto-Vietic *t-ruːj ~ *t-ruːs/*k-luːs. Probably related to sủi (“to bubble”).
aile: sôi động, sôi máu, sôi nổi, sôi sục, sục sôi
🔊 nước sôi
to boil · to seethe
çekim: geçmiş bol by som vrel · şimdiki vrie · ulaç vrúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrěti Slovak vrieť Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.
to boil. · to be furious; to be in a rage.
köken: From Proto-Tai *ɗɤːtᴰ (“to boil (intransitive)”). Cognate with Lao ເດືອດ (dư̄at), Isan เดือด, Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᨯ, Khün ᨯᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹), Shan လိူတ်ႇ (lòet), Zhuang ndued (“fever”) (dialectal).
aile: จุดเดือด, ดาลเดือด, ดุเดือด, เดือดแค้น, เดือดดาล, เดือดเนื้อร้อนใจ, เดือดพล่าน, เดือดร้อน
boil (accumulation of pus)
köken: From u- + -vimba (“to swell”) + -e.