to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
🔊 Es hängt vom Wetter ab.
🔊 Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
to walk to battle, especially over difficult terrain; to yomp
çekim: geçmiş crapahuté · ortaç crapahuté · şimdiki crapahute · ulaç crapahutant
eş: dropper le djebel
köken: From crapahut (“trudge”), from crapaud (“toad”).
to hang out
çekim: geçmiş hangueé · ortaç hangueado · şimdiki hanguea
köken: From English hang + -ear.
to dangle, to swing · to hang around, to loaf about · to stand unsteadily (from tiredness or drunkenness)
çekim: geçmiş ciondolàto · ortaç ciondolàto · şimdiki cióndola · ulaç ciondolànte
eş: oscillare, dondolare, penzolare, spenzolare, vacillare, }
köken: From Vulgar Latin *exundulāre, from unda (“wave”).
aile: ciondolo, ciondolone, ciondoloni
to hang around, to loiter
çekim: geçmiş hingen rond · ortaç rondgehangen · şimdiki hangt rond · ulaç rondhangend
köken: From rond + hangen.
🔊 uithangen
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
play, amuse oneself, enjoy oneself · spend one's time idle, do nothing · for an item not to be in use, be spare or idle
çekim: geçmiş 遊んだ
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *asonpu.
aile: 遊び
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
🔊 어디 놀러 가자.
🔊 지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
🔊 잉어가 연못에서 논다.
to sit somewhere often and for a long time · to hang out somewhere often and for a long time · to engage with something often and for a long time
çekim: geçmiş przesiadywano · şimdiki przesiaduje
eş: wysiadywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish siadywać Polish przesiadywać From prze- + siadywać. First attested in 1651.
To hang around, hang out (to spend time without doing anything in particular).
çekim: geçmiş hengaillut · şimdiki hengailee · ulaç hengaileva
köken: From hengata + -illa.
to dawdle, hang about, hang around
çekim: geçmiş csellengtek
köken: Native word, probably from an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).
aile: csellengés, elcselleng
Plural of jalan (“road”)
köken: Reduplication of jalan.
to loiter, to stroll
çekim: geçmiş none · ortaç мота́л се · şimdiki мота́е се · ulaç мота́ещ се
köken: мотая (motaja, “to reel, to wind, to dawdle”) + се (se, reflexive particle)
aile: замота́я се, замота́вам се, мо́ткам се, намота́я се, намота́вам се, помота́я се, помота́вам се, размота́я се, размота́вам се, смота́я се
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
to watch, to spy
çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita
köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
to walk around; to wander, roam · to hang out; to loiter
çekim: geçmiş डुलेनस् · şimdiki डुल्छ
cmn 🔊 在某个地方逛 , 玩兒 /玩儿 , 玩耍 , 跟某人一起玩 , 逗留 , 閒逛 /闲逛