przesiadywać
/pʂɛ.ɕaˈdɘ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przesiadywać" kelimesi Türkçe'de takılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakılmak
Çekim Tablosu
geçmişprzesiadywano
şimdikiprzesiaduje
Tanım
•to sit somewhere often and for a long time · to hang out somewhere often and for a long time · to engage with something often and for a long time
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, herumhängen /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcatraîner /tʁɛ.ne/
to pull, drag · to bring (something bad) · to suffer (from), to linger
çekim: geçmiş traîné · ortaç traîné · şimdiki traîne · ulaç traînant
köken: Inherited from Old French traïner, from Vulgar Latin *tragīnāre, from *tragere (see traire), from Latin trahere (“to pull”). Compare Italian trascinare, Catalan traginar, Spanish trajinar.
aile: entraîner, traîneau, traîner dans la boue, traîner la patte
traîner les pieds
traîner une chaise
traîner une table
İspanyolcahanguear, janguear, pasar el rato, pasar el tiempo, pavear /anɡeˈaɾ/
to hang out
çekim: geçmiş hangueé · ortaç hangueado · şimdiki hanguea
köken: From English hang + -ear.
İtalyancaciondolare, oziare, passare il tempo
to dangle, to swing · to hang around, to loaf about · to stand unsteadily (from tiredness or drunkenness)
çekim: geçmiş ciondolàto · ortaç ciondolàto · şimdiki cióndola · ulaç ciondolànte
eş: oscillare, dondolare, penzolare, spenzolare, vacillare, }
köken: From Vulgar Latin *exundulāre, from unda (“wave”).
aile: ciondolo, ciondolone, ciondoloni
Rusçaболта́ться, зависа́ть, зави́снуть, окола́чиваться, тусова́ться
Arapçaتَسَكَّعَ
Felemenkçerondhangen
to hang around, to loiter
çekim: geçmiş hingen rond · ortaç rondgehangen · şimdiki hangt rond · ulaç rondhangend
köken: From rond + hangen.
uithangen
Portekizceandar com, sair /saˈi(ʁ)/
to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out (of) · to go out (leave one’s abode to go to public places) · to leave (stop being involved with)
çekim: geçmiş saí · ortaç saído · şimdiki sai
eş: puxar, tirar
zıt: entrar
köken: From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.
aile: sair à francesa, sair de si, sair do armário, sair do papel
Pedimos que saias.
Saí da piscina.
Sai daí.
Japonca遊ぶ /a̠so̞bɯ̟/
play, amuse oneself, enjoy oneself · spend one's time idle, do nothing · for an item not to be in use, be spare or idle
çekim: geçmiş 遊んだ
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *asonpu.
aile: 遊び
Korece놀다 /ˈno̞(ː)ɭda̠/
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
To hang around, hang out (to spend time without doing anything in particular).
çekim: geçmiş hengaillut · şimdiki hengailee · ulaç hengaileva
köken: From hengata + -illa.
Çekçebavit se, flákat se, lelkovat, nedělat nic, potloukat se, stýkat se
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
İbraniceבִּלָּה
Endonezcecuci mata, jalan-jalan, pergi nongkrong /ˌd͡ʒalan ˈd͡ʒalan/
Plural of jalan (“road”)
köken: Reduplication of jalan.
Katalancapassar l'estona
Galcetin-droi
İrlandacabheith ag crochadh thart
Nepalceडुल्नु /ɖulnu/
to walk around; to wander, roam · to hang out; to loiter
çekim: geçmiş डुलेनस् · şimdiki डुल्छ
acwأتمشى
cmn在某个地方逛, 玩兒 /玩儿, 玩耍, 跟某人一起玩, 閒逛 /闲逛
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish siadywać Polish przesiadywać From prze- + siadywać. First attested in 1651.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar