Ana içeriğe geç
Sözlük

hogareño

/oɡaˈɾeɲo/
İSPANYOLCA → TR

Tanım

•home, house · cosy, homely · home-loving

Diğer Dillerde

comfortable, cosy
çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten
eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig
köken: behagen + -lich
stay-at-home, homely
çekim: çoğul casaniers
köken: [1315] Inherited from Old French casenier (“Italian userer”), from Italian casana, casaniere; the sense of "homebody" is similar to the Occitan casanier, casernier. See also caserne and quartier.
C'est l'homme le plus casanier du monde.
İtalyancaaccogliente, pantofolaio /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)
çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма
eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция
köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)
aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый
обы́скивать дом за до́мом
кварти́рный дом
Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.
Farsçaدنج /ˈdind͡ʒ/
cozy, snug
خونه دنج
having an inviting and friendly ambiance; cozy, nice, pleasant, sociable, convivial · inclined to seek the company of others
çekim: karşılaştırma gezelliger · üstünlük gezelligst
köken: From Middle Dutch gesellich, equivalent to gezel + -ig. Cognate with German gesellig.
aile: gezelligheid, ongezellig
any person or device which snuffs or prevents the spread of fire · candle snuffer (tool for extinguishing candles, consisting of a cup on a handle) · fire flapper (tool for extinguishing wildfires, consisting of a piece of rubber on a pole)
çekim: çoğul abafadores
eş: abafante, mormacento, calorento
köken: From abafar (“to smother”) + -dor (“-er”).
[…], a tal ponto que o agricultor “tratasse um abafador com a mesma importância que trata uma enxada”.
Ele insistia em que não era shako nem nada e sim abafador de bules e de leiteiras.
Quantas vezes o abafador tinha escutado aquilo, gritos de desespero, apelos sôfregos e angustiados, sem se deter na sua missão sagrada!
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
a cosy, a padded or knit covering put on a teapot for keeping the tea warm
köken: From English cosy or cozy.
Korece아늑하다, 집돌이, 집순이 /a̠nɯkʰa̠da̠/
to be comfortable
köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아늑한 사이
homely, cozy
çekim: karşılaştırma hemtrevligare · üstünlük hemtrevligast
köken: hem (“home”) + trevlig (“nice, pleasant”)
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło
Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.
house, home · building
çekim: çoğul доми́ · tamlayan до́му
köken: Inherited from Old Ruthenian домъ (dom), from Old East Slavic домъ (domŭ), from Proto-Slavic *dȍmъ.
cosy, homely
çekim: karşılaştırma kodikkaampi · üstünlük kodikkain
köken: koti + -kas; compare Karelian kojikaš.
aile: kodikkaasti, kodikkuus
home
çekim: çoğul domovy · tamlayan domova
eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna
Kde domov můj?
Jsme daleko od domova.
domestic; of the household · homely · domesticated; settled; family-, married
köken: From casă + -nic.
aile: căsnicie
Dancahyggelig /ˈhyɡəli/
nice, friendly · cozy, comfortable, snug · homey
çekim: karşılaştırma hyggeligere · üstünlük hyggeligst
köken: hygge + -lig (“-ly”). Compare Old Norse hyggiligr (“wise”), hence Icelandic hyggilegur.
Endonezcerumahan /ruˈmahan/
homely · homemade
köken: From rumah (“home, house”) + -an.
orang rumahan
sambal rumahan
Vietnamcaấm cúng, nhà /ʔəm˧˦ kʊwŋ͡m˧˦/
cosy/cozy, intimate
family
çekim: karşılaştırma семе́йни
köken: From Proto-Slavic *sěmьjьnъ; equivalent to семе́й(ство) (seméj(stvo)) + -ен (-en).
Slovakçadomased, domasedka, útulný (eril) /dɔmaset/
homebody
köken: Etymology tree Slovak dom Slovak sedieť Slovak domased From dom + sedieť.
Slovencedóm
Litvancajaukus
Letoncaērts /æ̀ːɾts/
comfortable, convenient (which can be carried out easily, unencumbered by problems or hindrances, undisturbed) · comfortable, cosy (activity, situation, place, object (e.g., article of clothing) such that it gives this feeling of freedom and well-being) · convenient, handy (simple, easy, expedient, not difficult to use)
çekim: karşılaştırma ērtāks · üstünlük visērtākais
eş: komfortabls
köken: Originally the past participle *ērtas of a Proto-Baltic verb *ērti (“to loosen; to crumble”) (compare Lithuanian iterative érdėti (“to crumble”)), from Proto-Indo-European *er- (“loose, light, rare, sparse; to fail, to crumble, to disintegrate”) (whence also Latvian irt (“to crumble”), q.v.). The meaning changed from “crumbling; loose” to “loose(ly fit),” “unencumbering,” “comfortable.” Cognates…
aile: ērtība
lai būtu ērtāk strādāt, Ferdinands nometās laivā uz ceļiem
ērts dzīvoklis
ērtas istabas
Estoncaõdus
cozy
çekim: karşılaştırma õdusam · üstünlük kõige õdusam
Katalancaacollidor
welcoming
köken: From acollir + -dor.

Etimoloji

From hogar + -eño.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod