Person, die nichts tut, keiner sinnvollen Beschäftigung nachgeht
eş: Faulpelz, Müßiggänger
domestic, household · homely · homemade
çekim: çoğul caseros
eş: hechizo
köken: From casa + -ero, possibly corresponding to Latin casārius.
aile: cuervo casero, ratón casero, remedio casero
couch potato
çekim: çoğul divanisti
köken: From divano (“sofa”) + -ista. First attested in 1996.
Rusça 🔊 безде́льник , домосе́д , домосе́дка , лежебо́ка , лентя́й , си́день
homemade, home-grown · amateur, not professional · stay-at-home
çekim: çoğul caseiros
zıt: profissional, rueiro
köken: From Old Galician-Portuguese caseiro, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Galician caseiro, and Spanish casero.
🔊 Os pastéis são caseiros?
🔊 filme caseiro
homebody (person who doesn't like leaving the home, who infrequently goes out)
çekim: çoğul σπιτόγατοι · tamlayan σπιτόγατου
köken: σπίτι (spíti, “house”) + -ό- (-ó-) + γάτος (gátos, “cat”).
🔊 Ο Παύλος είναι σπιτόγατος και δεν πάει συχνά σε πάρτυ.
a couch potato (an extraordinarily lazy person, who spends all day lying on the couch) · a nonvoter (someone who doesn't vote in an election)
çekim: çoğul soffliggares · tamlayan soffliggares
köken: From soffa (“couch”) + ligga (“lie”) + -are.
homebody, couch potato, sit-by-the-fire, stay-at-home (person who prefers to remain at home, rather than participate in social events elsewhere)
çekim: çoğul domatorzy · tamlayan domatora
eş: domak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish amator blend Polish domator Blend of dom + amator.
aile: domatorstwo
Ukraynaca 🔊 домосі́д , домосі́дка , домува́льник , домува́льниця
house cat, domestic cat, Felis catus · homebody
çekim: çoğul kotikissat · tamlayan kotikissan
köken: koti (“home”) + kissa (“cat”)
Çekçe 🔊 gaučák , pecivál , peciválka (eril) /ˈpɛt͡sɪvaːl/ homebody
çekim: çoğul peciválové · tamlayan pecivála
eş: lenoch, povaleč
köken: From pec + válet.
Macarca 🔊 otthonülő (ember/típus)
Bulgarca 🔊 домоша́р , домоша́рка
Slovakça 🔊 domased , domasedka (eril) /dɔmaset/ homebody
köken: Etymology tree Slovak dom Slovak sedieť Slovak domased From dom + sedieť.
homebody; feeling most comfortable at home
çekim: karşılaştırma heimakærari · üstünlük heimakærastur
köken: From heima + kær.
sack (large bag for storage and handling)
çekim: çoğul մեշոկներ
köken: Borrowed from Russian мешо́к (mešók).
Belarusça 🔊 дамара́д , дамара́дка , дамасе́д , дамасе́дка
homebody · host
çekim: çoğul домашари
mi 🔊 kōkōmuka noho tara-ā-whare , kōkōmuka tū tara-ā-whare