Platform Menüsü

stubenhockerin

ALMANCA → TR

Tanım

•weibliche Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; weibliche Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Diğer Dillerde

Fransızcacasanier , pantouflard /ka.za.nje/

stay-at-home, homely

çekim: çoğul casaniers

köken: [1315] Inherited from Old French casenier (“Italian userer”), from Italian casana, casaniere; the sense of "homebody" is similar to the Occitan casanier, casernier. See also caserne and quartier.

C'est l'homme le plus casanier du monde.

İspanyolcacasero, comodón, hogareño /kaˈseɾo/

domestic, household · homely · homemade

çekim: çoğul caseros

eş: hechizo

köken: From casa + -ero, possibly corresponding to Latin casārius.

aile: cuervo casero, ratón casero, remedio casero

İtalyancapantofolaio

idle, stay-at-home

çekim: çoğul pantofolai

eş: pigro, tranquillo, inattivo, indolente, disimpegnato, pacifico

köken: From pantofola + -aio.

Rusçaдомосе́д, домосе́дка

Felemenkçehuismus (eril)

house sparrow (Passer domesticus) · homebody (person who prefers to stay at home rather than go out)

çekim: çoğul huismussen

köken: From huis (“house”) + mus (“sparrow”).

Portekizcecaseiro /kaˈze(j).ɾu/

homemade, home-grown · amateur, not professional · stay-at-home

çekim: çoğul caseiros

zıt: profissional, rueiro

köken: From Old Galician-Portuguese caseiro, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Galician caseiro, and Spanish casero.

Os pastéis são caseiros?

filme caseiro

Yunancaσπιτόγατος (eril) /spiˈtoɣatos/

homebody (person who doesn't like leaving the home, who infrequently goes out)

çekim: çoğul σπιτόγατοι · tamlayan σπιτόγατου

köken: σπίτι (spíti, “house”) + -ό- (-ó-) + γάτος (gátos, “cat”).

Ο Παύλος είναι σπιτόγατος και δεν πάει συχνά σε πάρτυ.

Japoncaインドア派

Korece집돌이, 집순이

Lehçedomator , domatorka (eril) /dɔˈma.tɔr/

homebody, couch potato, sit-by-the-fire, stay-at-home (person who prefers to remain at home, rather than participate in social events elsewhere)

çekim: çoğul domatorzy · tamlayan domatora

eş: domak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish amator blend Polish domator Blend of dom + amator.

aile: domatorstwo

Ukraynacaдомосі́д, домосі́дка, домува́льник, домува́льниця

Fincekotikissa /ˈkotiˌkisːɑ/

house cat, domestic cat, Felis catus · homebody

çekim: çoğul kotikissat · tamlayan kotikissan

köken: koti (“home”) + kissa (“cat”)

Çekçepecivál, peciválka (eril) /ˈpɛt͡sɪvaːl/

homebody

çekim: çoğul peciválové · tamlayan pecivála

eş: lenoch, povaleč

köken: From pec + válet.

Macarcaotthonülő (ember/típus)