ungeschoren

/ˈʊnɡəˌʃoːʁən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaungeschorener

üstünlükam ungeschorensten

Tanım

•unshorn · unhindered, unrestrained, unrestricted

Diğer Dillerde

Fransızcadégrevé , détaxé , en douce , indemne , ni vu ni connu

past participle of dégrever

İspanyolcade rositas , desgravado , ileso , impune , incólume , intonso /de roˈsitas/

scot-free

köken: Literally, “of little roses”. Ironic diminutive of rosas (roses), because the roses are beautiful flowers, which are given to lovers and special occasions.

aile: irse de rositas

İtalyancailleso , incolume , indenne , intatto, non tosato, sano e salvo /ilˈle.zo/

unharmed, unhurt, undamaged

eş: salvo, sano e salvo, incolume, indenne, immune, integro

köken: Borrowed from Latin illaesus. By surface analysis, il- + leso.

Rusçaбезнаказанно , беспошлинно, в це́лости и сохра́нности, невреди́мый, неподстриженный, нестриженный /bʲɪznɐˈkazən(ː)ə/

with impunity

köken: безнака́занный (beznakázannyj) + -о (-o)

Felemenkçeonbeschadigd , ongedeerd

niet kapot en dus zonder schade

Portekizceileso , incólume /iˈle.zu/

uninjured (that did not suffer lesion)

köken: Learned borrowing from Latin illaesus.

Yunancaακούρευτος

unshorn (sheep, etc) · needing a haircut, unkempt

eş: άκουρος

Japonca無事な

Korece무사하다 /musʰa̠ɦa̠da̠/

intact, unharmed

köken: 무사(無事) (musa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççestrafflös

Lehçerozchodzić się po kościach , rozejść się po kościach /rɔsˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ ɕɛ‿pɔ‿ˈkɔɕ.t͡ɕax/

to get off scot-free

köken: Literally, “to scatter over [the] bones”.

Hintçeअविभाजित

Fincekuin koira veräjästä , rangaistuksetta , veroton

scot-free (without consequence or penalty)

Çekçenedotčený, nezraněný /ˈnɛdot͡ʃɛniː/

untouched (remaining in its original, pristine state)

köken: From ne- + dotčený.

nedotčená příroda

Macarcabántódás nélkül, büntetlenül, nyíratlan, sértetlenül /ˈʃeːrtɛtlɛnyl/

unscathed, unharmed

köken: From sértetlen (“unscathed”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

Komoly autóbalesetük volt, de sértetlenül megúszták.

Latinceillaesus , incolumis , intonsus /ɪlˈlae̯.sʊs/

unharmed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin laesus Latin illaesus From in- + laesus.

Bulgarcaбезнаказан, невреди́м, нестриган

Galiçyacaileso

unharmed

köken: From Latin illaesus.

İzlandaca(unharmed) ómeiddur, (unharmed) öskaddaður, ókeypis, sleppa með skrekkinn, slysalaust

free, gratis

köken: From ó- + keyp- + -is.

İskoççahailscart, roch /rox/

land in an unimproved, virgin condition · the major part of anything

çekim: çoğul rochs

köken: From Old English rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz.

aile: rochian, rochie, rochle, rochness, rochsome, rocht, rochterie

Manksçaneuloamrit

grcἀβλαβής, ἀσινής

otaزیانسز

Etimoloji

un- + geschoren

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

unbelästigt