durchdringen
/ˈdʊʁçˌdʁɪŋən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdrang durch
ortaçdurchgedrungen
şimdikidringt durch
ulaçdurchdringend
Tanım
•to penetrate, permeate
Diğer Dillerde
Fransızcaimprégner, s'infiltrer, s'insinuer /ɛ̃.pʁe.ɲe/
to impregnate · to imbue · to soak up
çekim: geçmiş imprégné · ortaç imprégné · şimdiki imprègne · ulaç imprégnant
köken: From Latin impraegnāre.
Si on s'en allait tout là-haut pour mieux s'imprégner des couleurs, saurions-nous faire taire notre égo ?
İspanyolcaimbuir, impregnar, insuflar, permear /imˈbwiɾ/
to imbue
çekim: geçmiş imbuí · ortaç imbuido · şimdiki imbuye
eş: permear, influir, influenciar, calar, persuadir
köken: From Latin imbuō.
İtalyancaimpregnare, permeare /im.preɲˈɲa.re/
to soak, to impregnate, to saturate · to impregnate, to fertilize, to imbue
çekim: geçmiş impregnàto · ortaç impregnàto · şimdiki imprégna · ulaç impregnànte
eş: bagnare, inzuppare, imbevere, saturare, intridere, permeare
köken: From Latin impraegnāre.
aile: impregnarsi, impregnazione
Rusçaнасыща́ть, прони́зывать, проника́ть, пропи́тывать, проса́чиваться, распространя́ться
Felemenkçedoordrenken, doordringen, doortrekken
iets door water of andere vloeistof helemaal laten doortrekken
Portekizceimbuir, impregnar, permear /ĩˈbujʁ/
to imbue (wet or stain completely) · to imbue (permeate or impregnate completely)
çekim: geçmiş imbuí · ortaç imbuído · şimdiki imbui
köken: Borrowed from Latin imbuere, with change of conjugation.
Japonca染み込む /ɕimʲiko̞mɯ̟/
to soak into, permeate · to sink into one's mind · to spread, to take root
çekim: geçmiş 染み込んだ
köken: 染(し)みる (shimiru, “to soak in, permeate”) + 込(こ)む (komu, “to go in”)
İsveççegenomsyra, genomtränga
to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.
çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande
köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.
Våra värderingar genomsyrar allt vi gör
ett land genomsyrat av korruption
Hans verk genomsyras av hans ideologi
Ukraynacaпросочи́ти, просо́чувати
Fincekulkeutua läpi, kyllästää, läpäistä, päästä läpi, tunkeutua läpi, vuotaa läpi /ˈkylːæstæːˣ/
to impregnate, imbue, saturate · to satiate (to satisfy to excess)
çekim: geçmiş kyllästänyt · şimdiki kyllästäisi · ulaç kyllästävä
köken: kyllä (“(archaic) abundance, plenty”) + -stää
aile: kylläste, kyllästeinen, kyllästys, kyllästyttää, kyllästyä, kyllästäminen, kyllästämö, muovikyllästeinen, painekyllästää
Çekçenaplnit, nasytit, prodchnout, prolínat, pronikat, proniknout /ˈnapl̩ɲɪt/
to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní
köken: From na- + plnit.
aile: náplň
Naplnit láhev až po vršek.
Nádrž se naplnila vodou.
Rumenceimpregna
to impregnate
çekim: geçmiş impregnat · ortaç impregnat · şimdiki impregnează
köken: Borrowed from French imprégner, from Latin impraegnare.
Macarcaátitat
Endonezcetembus
Bulgarcaпропивам, пропивам се, просмуквам се, разпространявам се
Litvancaprasisunkti, sunktis
Katalancaimpregnar
Ermeniceթափանցել, տարածվե
Malaycaتلڤ
cmn彌漫 /弥漫, 滲透 /渗透
osхъарын
txbsnätk-
Etimoloji
From durch + dringen.
Kelime Ailesi
Durchdringer
Durchdringung