impregnare
/im.preɲˈɲa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "impregnare" kelimesi Türkçe'de (bir şeye) doyurmak, emdirmek, emprenye etmek, hamile bırakmak, sugeçirmez yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeye) doyurmak
Genelemdirmek
Genelemprenye etmek
Genelhamile bırakmak
Genelsugeçirmez yapmak
Genelyedirmek
Çekim Tablosu
geçmişimpregnàto
ortaçimpregnàto
şimdikiimprégna
ulaçimpregnànte
Tanım
•to soak, to impregnate, to saturate · to impregnate, to fertilize, to imbue
Diğer Dillerde
Almancabefruchten, besamen, durchdringen, imprägnieren, schwängern /bəˈfrʊxtən/
to fertilise/fertilize, impregnate, pollinate · to inspire, stimulate
çekim: geçmiş befruchtete · ortaç befruchtet · şimdiki befruchtet · ulaç befruchtend
eş: inspirieren
köken: 16th century, from be- + Frucht + -en, perhaps an alteration of Middle High German bevrühtigen (“to sow a field”).
aile: Befruchter, Befruchtung
Fransızcacouvrir, enceinter, engrosser, imbiber, imprégner, imprégner de /ku.vʁiʁ/
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
İspanyolcadejar embarazada, embarazar, embombar, empreñar, imbuir, impregnar /embaɾaˈθaɾ/
to impregnate, make pregnant · to become pregnant · to incommode, annoy
çekim: geçmiş embaracé · ortaç embarazado · şimdiki embaraza
köken: Inherited from Old Spanish embaraçar, borrowed from Old Galician-Portuguese embaraçar (literally “to tangle, to snarl”), from earlier baraço (“twine, tether, noose”), from Arabic مَرَسَة (marasa, “rope”). See Portuguese baraço for more. The source of French embarrasser, whence English embarrass.
Javier ha embarazado a María.
Fue una relación mala, pero la embarazó.
La niña se embarazó.
Rusçaде́лать бере́менной, насы́тить, насыща́ть, оплодотвори́ть, оплодотворя́ть, пропита́ть
Arapçaحَبَّلَ
Farsçaگشنیدن /ɡuʃ.niː.ˈdan/
to impregnate, fecundate
çekim: geçmiş گشنید · ortaç گشنیده · şimdiki میگشند · ulaç گشننده
Azericedölləndirmək /dœlːændirˈmæc/
to inseminate, to fertilize, to impregnate
çekim: geçmiş dölləndirmiş · ortaç dölləndirmiş · şimdiki dölləndirir
köken: From döllən- + -dir, from döl.
Felemenkçedoordrenken, doortrekken
iets door water of andere vloeistof helemaal laten doortrekken
Portekizceemprenhar, engravidar, fertilizar, imbuir, impregnar, permear /ẽ.pɾẽˈɲa(ʁ)/
to impregnate (to cause to become pregnant)
çekim: geçmiş emprenhei · ortaç emprenhado · şimdiki emprenha
köken: Inherited from Latin impraegnāre. By surface analysis, em- + prenha + -ar. Doublet of impregnar.
Japonca孕ませる
to fertilize; to impregnate
çekim: geçmiş befruktade · ortaç befruktad · ulaç befruktande
köken: From German befruchten. By surface analysis, be- + frukt + -a.
befrukta en äggcell
befruktade ägg
Tjuren har befruktat tre kor
Lehçeimpregnować, nasycać, nasycić, zaimpregnować, zapładniać, zapłodnić /im.prɛɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to impregnate, to saturate · to immunize
çekim: geçmiş impregnowano · şimdiki impregnuje
köken: Borrowed from French imprégner, German imprägnieren + -ować, from Latin impraegnō.
aile: impregnowany
Ukraynacaзапліднити, запліднювати, просочи́ти, просо́чувати
Hintçeगर्भाधान (eril) /ɡəɾ.bʱɑː.d̪ʱɑːn/
insemination, impregnation · conception
çekim: çoğul गर्भाधानों
köken: Borrowed from Sanskrit गर्भाधान (garbhādhāna). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + आधान (ādhān, “placement, insertion”).
Fincehedelmöittää, kyllästää, saada raskaaksi, siittää, täyttää /ˈhedelmøi̯tːæːˣ/
to impregnate, fertilize
çekim: geçmiş hedelmöittänyt · şimdiki hedelmöittäisi · ulaç hedelmöittävä
köken: hedelmä (“fruit”) + -öittää
aile: hedelmöittäminen, hedelmöitys, hedelmöittyä, keinohedelmöittää
Çekçenaplnit, nasytit, oplodnit, prodchnout, zbouchnout /ˈnapl̩ɲɪt/
to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní
köken: From na- + plnit.
aile: náplň
Naplnit láhev až po vršek.
Nádrž se naplnila vodou.
Rumenceimpregna, însămânța, lăsa gravidă
to impregnate
çekim: geçmiş impregnat · ortaç impregnat · şimdiki impregnează
köken: Borrowed from French imprégner, from Latin impraegnare.
Macarcaátitat, impregnál, megtermékenyít, teherbe ejt, telít /ˈimprɛɡnaːl/
to impregnate (to saturate or infuse material with a chemical substance to make it waterproof, heat-resistant, acid-resistant, etc.)
çekim: geçmiş impregnáltak
köken: From German imprägnieren, from Latin impraegnare. With the verb-forming suffix -ál.
Latincegravidō, maritō
Dancabefrugte, besvangre, bolle tyk, inseminere
to fertilize · to impregnate, to make pregnant
çekim: geçmiş befrugtede · ortaç befrugtet · ulaç befrugtende
köken: From German befruchten.
aile: befrugtning, ubefrugtet, selvbefrugtende
Befrugtede æg er varme.
Vietnamcathụ tinh /tʰu˧˨ʔ tïŋ˧˧/
to inseminate or be inseminated
köken: Sino-Vietnamese word from 授精, composed of 授 (“to give”) and 精 (“semen”) or Sino-Vietnamese word from 受精, composed of 受 (“to take”) and 精.
Bulgarcaимпрегнирам, напоявам, насищам, оплождам, пропивам
Katalancaembarassar, fecundar, impregnar, inseminar, prenyar /əm.bə.ɾəˈsa/
to hinder, obstruct · to make pregnant, to impregnate
çekim: geçmiş embarassí · ortaç embarassat · şimdiki embarassa
köken: Uncertain. Compare Spanish embarazar, Portuguese embaraçar.
aile: embaràs, embarassament, embarassat
Galiçyacaempreñar /empɾeˈɲaɾ/
to impregnate (to cause to become pregnant) · to become pregnant
çekim: geçmiş empreñei · ortaç empreñado
köken: From Old Galician-Portuguese emprennar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin impraegnāre. Doublet of impregnar.
İrlandacatoirchigh
make pregnant, fecundate · fertilize, impregnate
çekim: geçmiş toirchithe · ortaç toirchithe · şimdiki toirchíonn sé
aile: cros-toirchigh
Gürcüceანაყოფიერებს, აორსულებს
Svahili-tia mimba
Etimoloji
From Latin impraegnāre.
Kelime Ailesi