Ana içeriğe geç
Sözlük

茂み

/ɕiɡe̞mʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "茂み" kelimesi Türkçe'de çalı, çalılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalı
Genelçalılık

Tanım

thicket, copse

Diğer Dillerde

bush, shrub · bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) · boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area
çekim: çoğul Büsche · tamlayan Busches
eş: Strauch, Dschungel, Gehölz, Hain, Wäldchen, Wald
köken: From Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz. Compare Dutch bos, English bush, Danish busk.
aile: Büschel, bebuscht
Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden.
Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg.
Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen.
Fransızcaarbrisseau, buisson, fourré, maquis (eril) /aʁ.bʁi.so/
bush; shrub
çekim: çoğul arbrisseaux
köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).
İspanyolcaarbusto, bosquecillo, matorral (eril) /aɾˈbusto/
bush, shrub
çekim: çoğul arbustos
köken: Borrowed from Latin arbustum.
aile: arbustal, arbusto de las mariposas
pile, heap, mass · stockpile
çekim: çoğul ammassi
eş: accozzaglia, accumulo, ammassamento, ammucchiamento, catasta, concentramento
köken: Deverbal from ammassare + -o.
bush, shrub · wellsite
çekim: çoğul кусты́ · tamlayan куста́
eş: кустарник, кустовая площадка
köken: Inherited from Proto-Slavic *kustъ. Cognates include Belarusian куст (kust), Ukrainian кущ (kušč).
aile: куста́рничек, полукуста́рничек, полукуста́рник, куста́рник, кусти́стый, кусти́ться, кустова́тый, Phrases, и в кусты́, как с куста́
Farsçaبیشه /beː.ˈʃa/
forest, wood, jungle
köken: From Middle Persian [script needed] (wyšk' /⁠wēšag⁠/). Cognate to Central Kurdish بیشە (bîşe, “forest”) and Northern Kurdish bîşe (“forest”), Related to Latvian mežs (“forest”), Proto-Slavic *meďà (“boundary of a field”) and the borrowed Proto-Finnic *meccä (“forest”), Ottoman Turkish میشه (meşä, “forest”), Azerbaijani meşə (“forest”), ultimately going back to Proto-Indo-European *médʰyos…
Azericebürmə, kol /coɫ/
bush · forest
çekim: çoğul kollar · tamlayan kolun
Kazakçaбұта /bʊˈtɑ/
bush, shrub
çekim: çoğul бұталар · tamlayan бұтаның
köken: From Persian بوته (“bush, shrub”).
aile: бұталы
Tatarcaкуак
Türkmencegyrymsylyk
Kırgızcaбадал
Başkurtçaҡыуаҡ /qɯ̞ˈwɑq/
bush, shrub
çekim: çoğul ҡыуаҡтар · tamlayan ҡыуаҡтың
Çuvaşçaчӑтлӑх
Felemenkçeheester, kreupelbos, kreupelhout, struik, struikgewas (eril) /ˈɦeːs.tər/
bush, shrub
çekim: çoğul heesters
eş: struik
köken: From Middle Dutch heester, from Old Dutch *hēster, *heister, from Proto-West Germanic *haistr.
Portekizcearbusto, matagal, moita (eril) /aʁˈbus.tu/
shrub
çekim: çoğul arbustos
eş: frútice, moita
köken: Borrowed from Latin arbustum.
Yunancaθάμνος, λόχμη (eril) /ˈθa.mnos/
bush, shrub (woody plant of medium size)
çekim: çoğul θάμνοι · tamlayan θάμνου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θάμνος (thámnos).
aile: θαμνοσκεπής
Korece관목, 덤불, 수풀 /ˈkwa̠(ː)nmo̞k̚/
shrub, bush
köken: Sino-Korean word from 灌木 (“shrub, bush”)
a bush; a shrub (category of plants distinguished from trees by having multiple stems and lower height) · a bush (the pubic hair, especially of a woman)
çekim: çoğul buskar · tamlayan buskes
köken: From Old Norse buskr (compare Danish and Norwegian busk, Icelandic búskur), from Proto-Germanic *buskaz (compare English bush, Dutch bos, German Busch).
thicket, copse
çekim: çoğul chaszczy · tamlayan chaszczy
köken: From earlier *chwarszcze, from dialectal chwarszczeć, from Proto-Slavic *xvъrščati. Doublet of chrust and chwast.
bush, shrub
çekim: çoğul кущі́ · tamlayan куща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *kusťь, from *kustъ.
aile: куща́вий, ку́щення, кущі́ння, кущи́стий, кущи́тися, кущоподі́бний, кущува́ти, кущува́тий, кущува́тися
Hintçeजंगल, झाड़ी, वन (eril) /d͡ʒəŋ.ɡəl/
forest, woods
çekim: çoğul जंगलों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल Inherited from Prakrit जंगल (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “any arid or sterile region”).
aile: जंगली
यह जंगल मीलों तक फैला हुआ है।
Fincepensas, tiheikkö /ˈpensɑs/
bush, shrub (woody plant smaller than a tree)
çekim: çoğul pensaat · tamlayan pensaan
köken: From Proto-Finnic *pënsas. Compare Karelian penšaš.
aile: pensaikko, pensainen, pensaisto, pensasmainen, pensastaa, pensasto, pensastua, pensoa, pensoittua, pistää päänsä pensaaseen
Çekçehouští, keř, mlází (nötr) /ˈɦou̯ʃciː/
thicket, bushes
eş: houština
köken: From houšť + -í.
Rozpřáhal se kosou do jetelového houští.
stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood
çekim: çoğul arboreturi
köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.
aile: subarboret
Macarcabokor, bozót, susnyás /ˈbokor/
bush, shrub
çekim: çoğul bokrok
köken: Of unknown origin.
aile: bokros → bokrosít, bokrosodik → megbokrosodik, bokorbab, bokorrózsa, bokortanya, bokorugró, árkon-bokron, csipkebokor, fenyőbokor, fűzbokor

Etimoloji

⟨siɡe₂mi₁⟩ → /siɡemi/ → /ɕiɡemi/ From Old Japanese. Derived from the stem of classical adjective 繁し (shigeshi), modern 繁い (shigei, “thick”) + み (-mi, continuative suffix).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod