Platform Menüsü

bručení

ÇEKÇE → TR

Çekçe "bručení" kelimesi Türkçe'de homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelmırıldanma

Genelmırıltı

Diğer Dillerde

AlmancaBrummen , murmeln , Murmeln , Murren , Nuscheln /ˈbʁʊmən/

to growl · to hum · to boom

çekim: geçmiş brummte · ortaç gebrummt · şimdiki brummt · ulaç brummend

köken: From Middle High German brummen, from Old High German *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn (“to drone, hum, growl”).

aile: Brummbär, Brummbass, Brummeisen, Brummer, Brummfliege, Brummi, Brummkopf, Brummkreisel, Brummochse, Brummschädel

Fransızcagrommeler , marmonnement , marmonner , marmottement , marmotter /ɡʁɔm.le/

to grumble, mutter

çekim: geçmiş grommelé · ortaç grommelé · şimdiki grommèle · ulaç grommelant

eş: bougonner, maugréer, ronchonner

köken: From Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), from Middle Dutch grommelen (“to murmur, mutter, grunt”), frequentative of Middle Dutch grommen, related to Low German grummeln (“to grumble”), German grummeln (“to grumble”).

aile: grommellement

İspanyolcamurmurar /muɾmuˈɾaɾ/

to murmur, to mutter · to murmur · to gossip

çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmurado · şimdiki murmura

eş: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar

köken: Etymology tree Latin murmur Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin murmurōlbor. Old Spanish murmurar Spanish murmurar Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.

İtalyancamormorio (eril) /mor.moˈri.o/

murmur · rustling (sound)

çekim: çoğul mormorii

eş: rumore di fondo, rumorio, fruscio, sibilo, fremito, gorgoglio

köken: From mormorare + -io (frequentative).

Rusçaбормота́ние , бормота́ть , пробормота́ть

Arapçaتَمْتَمَ , تَمْتَمة , غَمْغَمَ , غَمْغَمَة , هَمْهَمَ

Farsçaزمزمه کردن

to hum

Azericedeyinmək /dejinˈmæc/

to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir

köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).

aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili

Felemenkçegemompel , geroezemoes , mompelen (nötr)

muttering, mumbling

köken: From ge- + mompelen.

Portekizcemurmúrio , resmungar (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/

murmuring, whispering · grumbling · rippling

çekim: çoğul murmúrios

köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).

Yunancaμουρμουρίζω

to murmur

çekim: geçmiş μουρμούρισα · ortaç έχοντας μουρμουρίσει · şimdiki μουρμουρίζει · ulaç μουρμουρίζοντας

Japonca呟く , 囁く /t͡sɨbɯ̟ja̠kɯ̟/

mutter, murmur · to tweet (on Twitter)

çekim: geçmiş 呟いた

eş: ツイートする

Korece중얼거리다 /t͡ɕuŋʌ̹ɭɡʌ̹ɾida̠/

to mutter, to mumble

çekim: geçmiş 중얼거렸다

eş: 중얼중얼하다, 중얼대다

köken: From 중얼 (jung'eol) + -거리다 (-georida, suffix deriving frequentative verbs from ideophonic terms).

İsveççemutter , muttra

a nut (for bolts)

çekim: çoğul muttrar · tamlayan mutters

köken: Borrowed from German Mutter. First attested in 1793.

Lehçebąkać , bąknąć , mamrotać , mamrotanie , mruczeć /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaбубоні́ти , бурмоті́ти , мимрити , мурмоті́ти

Hintçeबड़बड़ाना , बुदबुदाना /bəɽ.bə.ɽɑː.nɑː/

to babble, speak gibberish; to rave

çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.

Fincemumina , mumista , mutina , mutista /ˈmuminɑ/

mumble, mumbling, mutter, muttering, murmur (low, indistinct sounds of speech)

çekim: çoğul muminat · tamlayan muminan

köken: mumista (“to mumble, mutter”) + -na (suffix used to produce action nouns out of certain verbs)

Kun ovi oli sulkeutunut junapartion perässä hiljaa tömähtäen, kuului enää vain vanhan rouvan ärtynyt mumina.

Rumencebombăni , mormăi

to mumble

çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește

köken: Onomatopoeic.

İbraniceמלמול , מִלְמֵל

Latincemussō , muttiō

Vietnamcalẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/