rekin
/ˈrɛ.kin/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "rekin" kelimesi Türkçe'de köpek balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelköpek balığı
Çekim Tablosu
çoğulrekiny
tamlayanrekina
Tanım
•shark (fish) · shark (relentless and resolute person or group)
Diğer Dillerde
AlmancaBonze, dicker Fisch, Hai, Haifisch, hohes Tier /ˈbɔntsə/
bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class
çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen
eş: Hochgestellter, Hochstehender
köken: Borrowed from French bonze.
Fransızcabig boss, bonze, grand chef, gros bonnet, grosse légume, huile (eril) /bɔ̃z/
bonze, Buddhist priest · leader, bigwig
çekim: çoğul bonzes
köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).
aile: bonzerie
İspanyolcaalto cargo, cerote gordo, escualo, gerifalte, pez gordo, tiburón (eril) /ˌalto ˈkaɾɡo/
big shot; big cheese; higher-up
çekim: çoğul altos cargos
İtalyancabarbassoro, big, capo, capoccia, notabile, papavero (eril) /bar.basˈsɔ.ro/
vavasour · bigwig
çekim: çoğul barbassori
Rusçaаку́ла, больша́я ши́шка, большо́й нача́льник, ва́жная персо́на, ва́жная пти́ца, ва́жная ши́шка
Arapçaركان, سَمَكَةُ الْقِرْش, قِرْش, لُخْم
Farsçaکوسه /koː.ˈsa/
shark · man with little or no beard · a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia
çekim: çoğul کوسهها
köken: From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /*kõsə(k)/), کوسک (kwsk /*kõsak ~ *kōsē/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”),…
aile: کوسهٔ ببری, کوسهٔ بزرگ سفید, کوسهٔ سرچکشی
Azericeakula, köpək balığı
Kazakçaакула
shark
çekim: çoğul акулалар · tamlayan акуланың
köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla).
Özbekçeakula
shark
çekim: çoğul akulalar · tamlayan akulaning
köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla), from Old Norse hákarl.
Türkmenceakula
shark
çekim: çoğul akulalar · tamlayan akulanyň
köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla), from Old Norse hákarl.
Kırgızcaакула
Uygurcaئاكۇلا, لەھەڭ /lɛhɛŋ/
shark
çekim: çoğul لەھەڭلەر · tamlayan لەھەڭنىڭ
köken: Inherited from Chagatai نهنک (nhnk /nahang, nähäng/), from Classical Persian نَهَنْگ (nahang).
Başkurtçaакула
Çuvaşçaакула
Felemenkçebobo, bovenbaas, haai, hoge piet (eril) /ˈboː.boː/
sucker, fool
çekim: çoğul bobo's
köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.
1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.
big shot (a person with a reputation of importance or power) · know-it-all (someone who claims to be knowledgeable or an expert in something) · bully (person who is cruel to others, especially those who are weaker)
çekim: çoğul bambambãs
köken: Borrowed from Kimbundu mbamba (“master”), with reduplication.
Yunancaκαρχαρίας (eril)
shark
çekim: çoğul καρχαρίες · tamlayan καρχαρία
köken: From Ancient Greek καρχαρίας (karkharías), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”). Possibly related to κάρκαρος (kárkaros, “coarse, rough”), but also compare χάραξ (khárax, “pointed stake”) and χαράσσω (kharássō, “to sharpen”); also Old Armenian կարկառ (karkaṙ, “heap of stones”).
aile: μεγαλοκαρχαρίας, φαλαινοκαρχαρίας
Korece상어 /sʰa̠ŋʌ̹/
shark
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 사어 (沙魚/鯊魚, sa'eo). Note that Middle Chinese 魚 (MC ngjo) had the consonant /ŋ-/ as an initial, and 상어 (sang'eo) is rather 사(沙) /사(鯊) (sa) + ᆼ (ng) + 어(魚) (eo), which preserves the initial Middle Chinese consonant. Compare 잉어 (ing'eo, “carp”).
aile: 돔발상어, 상어피(皮), 철갑(鐵甲)상어
shark
çekim: çoğul hajar · tamlayan hajs
köken: From Dutch haai or West Flemish haaie (formerly spelt haeye). Cognate with English haye, German Hai.
aile: blåhaj, epåletthaj, galapagostjurhuvudhaj, gråhaj, gråhajartade hajar, hajattack, hajfena, hajleverolja, hammarhaj, hornhaj
Var lär sig hajarna simma? I high / haj [pronounced the same] school.
Ukraynacaаку́ла, важли́ва пти́ця, важли́вий птах, ва́жна пти́ця, ва́жний птах, вели́ка ця́ця
shark (scaleless cartilaginous fish)
çekim: çoğul शार्कें
köken: Borrowed from English shark.
shark
çekim: çoğul hait · tamlayan hain
köken: Borrowed from Swedish haj (“shark”), itself from Dutch haai (“shark”) from Old Norse hákarl (“shark”).
aile: australiankissahai, australiansarvihai, bambuhai, biljardihai, enkelihai, epolettihai, gangesinhai, gekkohai, grönlanninhai, haibarbi
sportsman, athlete · a man who successfully achieved something · guy, dude (man; human male)
çekim: çoğul borci · tamlayan borce
eş: pašák, třída, frajer, eso, týpek, maník
köken: Borrowed from Russian боре́ц (boréc, “fighter”) from боро́ться (borótʹsja, “to fight”). First attested in the 19th century.
aile: borka, borkyně
Rumencerechin (eril)
shark
çekim: çoğul rechini · tamlayan rechinului
köken: Borrowed from French requin.
Etimoloji
Borrowed from French requin, from Middle French requin, of uncertain origin; see the French for more.