voorbehoud
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorbehoud" kelimesi Türkçe'de kayıt, kısıtlama, tahdit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıt
Genelkısıtlama
Geneltahdit
Tanım
•first-person singular dependent-clause present indicative of voorbehouden
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahme, Bedingung, Kautel, Maßgabe, Vorbehalt, Vorbehaltsklausel (dişil) /ˈaɔ̯sˌnaːmɛ/
exception · exception (interruption in normal processing, typically caused by an error condition)
çekim: çoğul Ausnahmen · tamlayan Ausnahmen
köken: Deverbal from ausnehmen (“to exempt, to except”).
aile: ausnahmslos, ausnahmsweise, Ausnahmeerscheinung, eine Ausnahme machen
Fransızcaprovision (à un accord), réserve (dişil) /ʁe.zɛʁv/
reservation · reserve; stock · stockroom
çekim: çoğul réserves
köken: Deverbal from réserver.
aile: réserve naturelle, sans réserve, sous réserve de, sous réserve que, réserviste
sous réserve des conditions suivantes
İspanyolcacondición, salvedad (dişil) /kondiˈθjon/
condition · possibility; the makings
çekim: çoğul condiciones
köken: Borrowed from Latin conditiōnem. Cognate with English condition.
aile: con una condición, condición sine qua non, de condición, en condiciones, en condiciones de, pliego de condiciones, tener condición
tiene condiciones de superestrella
Rusçaогово́рка, поясне́ние, разъясне́ние, толкова́ние, усло́вие, уточне́ние
Portekizceressalva (dişil) /ʁeˈsaw.vɐ/
reservation (limiting qualification regarding certainty)
çekim: çoğul ressalvas
Tenho algumas ressalvas quanto a esse projeto.
Japonca但書
İsveççeförbehåll, reservation (nötr)
a reservation (a reduction of a promise), a disclaimer
çekim: çoğul förbehålls · tamlayan förbehålls
köken: From the verb förbehålla. Compare Danish forbehold, German Vorbehalt.
Lehçeklauzula (dişil) /klawˈzu.la/
clause, stipulation (separate part of a contract) · clausula
çekim: çoğul klauzule · tamlayan klauzuli
köken: Etymology tree Latin clausulalbor. Polish klauzula Learned borrowing from Latin clausula.
aile: klauzula derogacyjna, klauzula największego uprzywilejowania, klauzula narodowa, klauzula nawigacyjna, klauzula wykonalności
Ukraynacaзастере́ження
provision, reservation
çekim: çoğul varaumat · tamlayan varauman
köken: vara + -uma
Çekçeupozornění (nötr) /ˈupozorɲɛɲiː/
verbal noun of upozornit · notification
çekim: çoğul upozorněním
eş: varování, výstraha
köken: From upozornit + -ení.
Macarcafeltétel, fenntartás, kitétel, korlátozás, megszorítás /ˈfɛlteːtɛl/
condition, term, stipulation, caveat, proviso, provision
çekim: çoğul feltételek
köken: fel- + tétel, calque of Latin propositio, propositium.
aile: feltételes, feltételez, előfeltétel
Norveççeforbehold
Bulgarcaуговорка, условие (nötr) /oˈsɫɔviɛ/
condition, circumstance · stipulation, term (in a contract)
çekim: çoğul усло́вия
köken: From Proto-Slavic *uslovьje.
необходи́мо усло́вие за
тру́дни усло́вия
Galiçyacacondición, limitación (dişil) /kondiˈθjoŋ/
condition
çekim: çoğul condicións
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese condiçon (independently attested in both corpora), from Latin conditiōnem. Cognate with Portuguese condição.
cmn但書 /但书
gdcoingheall, cùmhnant
shuslov, uvjet
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar