köken: Inherited from Middle French auvans, from Old French anvant (1180), from Gaulish *andebanno (“eaves, portico”) (compare Occitan ambans, Catalan envà), compound of ande (“intensive prefix”) (compare Welsh an-) + banno (“horn”) (compare Welsh ban), ultimately from Proto-Celtic *an- + *bandā.
Charles donna de grands coups de poing contre les auvents: Un agent de police vint à passer; alors il eut peur et s'en alla.
köken: Inherited from Middle Russian козырекъ (kozyrek) (att. 1630), from Middle Russian козырь (kozyrʹ), further origin unclear. By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jók). Akin to regional (Bialostok) Polish kozyrek, but that is quite likely a Russian borrowing.
взять под козырёк
Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.
kiosk, newsstand · coffee stall · pavilion with colonnades
çekim: çoğul περίπτερα · tamlayan περιπτέρου
eş: κιόσκι
köken: From Koine Greek περίπτερον (perípteron), neuter of περίπτερος (perípteros, “flying round about; surrounded (by columns etc.)”), from περί (perí, “about”) + πτερόν (pterón, “feather, wing”), likely referring to the awning covering such a shop.
pavilion: open building used for any purpose, traditionally used as a place of gathering or meeting · hall or pavilion within a palace, employed as a meeting place of government ministers · hall; public hall; common hall; hall of assembly, gathering, or meeting; auditorium; forum
köken: From Sanskrit ศาลา (śā́lā, “court; hall; house; workshop”); perhaps via Old Khmer śālā, śāla (“court; hall; house; covered shelter; workshop; large building; large room; etc”). Cognate with Lü ᦉᦱᦟᦱ (ṡaalaa), Modern Khmer សាលា (saalaa). Cognate with Lao ສາລາ (sā lā). Doublet of ศาล (sǎan).
canvas (material used for making sails and tents) · canvas (sheet or cloth made from canvas material) · bedsheet, bedcover (bedding sheet made from any material)