трусишка
RUSÇA → TR
Rusça "трусишка" kelimesi Türkçe'de korkak, ödlek, tabansız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Genelödlek
Geneltabansız
Tanım
•разг. смягчит. к трус
Diğer Dillerde
AlmancaAngsthase, Feigling, Fiigling, Hosenscheißer, Schisser, Schisserin
coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
Fransızcacouard, couarde, froussard, froussarde, lâche, poltron /kwaʁ/
cowardly
çekim: çoğul couards
eş: lâche, peureux
köken: Inherited from Middle French couard, from Old French cuard, from cüe, coue (“tail”); equivalent to queue + -ard.
aile: couardement, couardise
cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)
çekim: çoğul cobardes
köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.
aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
Arapçaجَبَان
Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/
cowardly, unmanly, dastardly
çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).
هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست
Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
Kazakçaқорқақ
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq
Tatarcaкуркак
Kırgızcaкоркок
faint-hearted
Uygurcaقورقۇنچاق
Başkurtçaҡурҡаҡ /qurˈqɑq/
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
a person who is easily scared, scaredy-cat
çekim: çoğul angsthazen
eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars
köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.
aile: angsthazerij
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
Yunancaάνανδρος, δειλός, κιοτής, κότα, φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
coward
köken: From 卑(ひ)怯(きょう) (hikyō, “cowardice”) + 者(もの) (-mono, “person”).
coward (someone easily scared)
köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
coward, a person who lacks courage
çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens
köken: feg + -is
Lehçebojaźliwiec, strachajło, tchórz (eril) /ˈtxuʂ/
European polecat (Mustela putorius) · European polecat fur
çekim: çoğul tchórze · tamlayan tchórza
eş: bojaźliwiec, strachajło, cykor, panikarz, trusia, asekurant
köken: Inherited from Old Polish tchórz, from Proto-Slavic *dъxorь.
aile: tchórzliwy, stchórzyć, tchórzyć
Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, страхополо́х
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
Fincearkajalka, jänishousu, pelkuri /ˈɑrkɑˌjɑlkɑ/
tenderfoot
çekim: çoğul arkajalat · tamlayan arkajalan
köken: arka + jalka
Çekçebázlivec, posera, zbabělec, zbabělkyně (eril) /ˈbaːzlɪvɛt͡s/
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
coward, poltroon, dastard
çekim: çoğul lași
köken: Borrowed from French lâche.
Macarcagyáva (alak), nyuszi /ˈɲusi/
bunny (a rabbit, especially a juvenile) · Easter Bunny · chicken (a coward, shy person)
çekim: çoğul nyuszik
köken: From the dialectal nyusz or nyusz-nyusz (the sound of calling/luring a rabbit; a playful variant of nyúl) + -i (diminutive suffix).
aile: csokoládényuszi
gyáva nyuszi
İbraniceמוּג לֵב, פַּחְדָן, פחדנית, שָׁפָן
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar