वेश्या
/ʋeːʃ.jɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "वेश्या" kelimesi Türkçe'de fahişe, hayat kadını, kahpe, kevaşe, nataşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahişe
Genelhayat kadını
Genelkahpe
Genelkevaşe
Genelnataşa
Genelorospu
Genelorta malı
Genelpaçoz
Genelseks işçisi
Genelsürtük
Çekim Tablosu
çoğulवेश्याएँ
Tanım
•prostitute
Diğer Dillerde
AlmancaDirne, Ehebrecherin, herumhuren, Hure, Nutte, Prostituierte (dişil) /ˈdɪrnə/
whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass
çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen
köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.
Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.
adulterous
çekim: çoğul adultères
eş: extramarital, infidèle, volage
köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).
aile: adultérin
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…
female equivalent of adúltero
çekim: çoğul adúlteras
İtalyancaadultera, baldracca, battona, meretrice, mignotta, pandemia (dişil) /aˈdul.te.ra/
feminine singular of adultero
çekim: çoğul adultere
Rusçaблудни́ца, блядова́ть, блядь, гуля́ть, дава́лка, де́вка /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaبَغِيَّة, دَاعِرَة, زَانِيَة, زَانِيَّة, شَرْمُوطَة, عَاهَرَ
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Tatarcaфәхишә
Türkmencejelep
Kırgızcaжалап, проститутка, сойку
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
Başkurtçaуйнашсы, фәхишә
Felemenkçeechtbreekster, hoer, hoertje, overspelige, prostitué, prostituee (dişil) /ˈɛxtˌbreːk.stər/
a female adulterer, adulteress (a woman who breaks her marital bond) · a female homewrecker
çekim: çoğul echtbreeksters
eş: overspelige, adultera
köken: From echtbreken (“wreck a marriage, commit adultery”) + -ster/.
Portekizceadúltera, cortesã, devassa, meretriz, messalina, mulher da vida (dişil) /aˈduw.te.ɾɐ/
feminine singular of adúltero
çekim: çoğul adúlteras
Yunancaεκδίδομαι, εκπορνεύομαι, καριόλα, μοιχαλίδα, πόρνη, πουτάνα /ekˈði.ðo.me/
passive of εκδίδω (ekdído)
çekim: geçmiş εκδόθηκα
İsveççeäktenskapsbryterska, att hora, hora, luder, prostituerad, sköka
an adulteress
çekim: çoğul äktenskapsbryterskor · tamlayan äktenskapsbryterskas
köken: From äktenskap + -s- + bryta + -erska.
Om en man begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, skall både äktenskapsbrytaren och äktenskapsbryterskan straffas med döden.
Lehçecudzołożnica, dziwka, jawnogrzesznica, kurwa, ladacznica, lafirynda (dişil) /t͡su.d͡zɔ.wɔʐˈɲi.t͡sa/
female equivalent of cudzołożnik (“adulteress”)
çekim: çoğul cudzołożnice · tamlayan cudzołożnicy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas…
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, перелю́бка, перелю́бниця, пові́я
Finceavionrikkoja, horatsu, horo, huora, huorata, hutsu /ˈɑʋionˌrikːojɑ/
adulterer (male), adulteress (female)
çekim: çoğul avionrikkojat · tamlayan avionrikkojan
köken: avion (genitive) + rikkoja
Çekçeběhna, cizoložnice, děvka, kurva, nevěstka, prostitutka (dişil) /ˈbjɛɦna/
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumenceadulteră, cocotă, curvă, prostitua, prostituată, se duce la curve (dişil)
whore, prostitute
çekim: çoğul cocote
köken: Borrowed from French cocotte.
Macarcakurva, prosti, prosti f or örömlány, prostituált /ˈkurvɒ/
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceזוֹנֶה, זוֹנָה, שַׁרְלִילָה, שַׁרְמוּטָה
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit वेश्या (veśyā).