Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zorrotz

/s̻orot͡s̻/

BASKÇA → TR

Baskça "zorrotz" kelimesi Türkçe'de keskin, sivri anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeskin

Genelsivri

Çekim Tablosu

karşılaştırmazorrotzago

üstünlükzorrotzen

Tanım

•sharp · acute · smart

Diğer Dillerde

Almancascharf , spitz , streng /ʃarf/

sharp; able to cut (of a knife, edge) · sharp; tight (of a turn on a route) · sharp; discerning (of perception, intellect, mind)

çekim: karşılaştırma schärfer · üstünlük am schärfsten

eş: eng, deutlich, pikant, würzig, beißend, streng

zıt: stumpf, unscharf, mild, nicht scharf, entschärft

köken: From Middle High German scharpf, from Old High German scarf, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”). Compare Low German scharp, Dutch scherp, English sharp, Danish skarp.

aile: entschärfen, Scharfblick, Schärfe, scharfeckig, schärfen, scharfkantig, scharfsichtig, Scharfsinn, scharfzüngig

Fransızcaacéré , affilé , affuté , aigu , aiguisé , coupant /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaafilado , agudo , cortopunzante , filoso , puntiagudo , punzocortante /afiˈlado/

sharp

çekim: üstünlük afiladísimo

eş: filoso

köken: From afilar.

İtalyancaaffilato , aguzzo , appuntito , diesare , diesizzare , duro /af.fiˈla.to/

sharp · biting, mordant, barbed, sharp · skinny, thin (chiefly of the face)

çekim: üstünlük affilatissimo

eş: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito, arrotato, molato

una lama affilata

ha una lingua affilata

un naso affilato

Rusçaжёсткий , о́стрый , стро́гий , суро́вый /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaحَادّ

Farsçaتیز /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericeiti

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kırgızcaкескин , курч

steel,

köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçegepunt , puntig , scherp , streng

voorzien van een punt, spits, scherp

Portekizceafiado , aguçado , agudo , duro , pontiagudo , pontudo /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχμηρός , άτεγκτος , αυστηρός , βαρύς , κοφτερός

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japonca厳しい , 犀利な , 鋭い , 鋭利な /kʲibʲiɕii/

stern, grave, forbidding; dignified, stately · strict, unforgiving · tight, close, without gaps

köken: Originally from regular classical adjective 厳し (kibishi, “tight, close, without gaps”), first cited to roughly 830. This earlier form later shifted conjugation patterns, from the so-called "-ku adjective" to the "-shiku adjective" pattern. The two conjugation types appear to have been in broadly free variation, with both forms developing the strict; severe senses in parallel. Historically, while…

厳しい山、厳しい猛暑、厳しい環境

あの打撲は厳しいよ！

読むのが厳しい

Korece날카로운

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeskarp , vass

sharp; able to cut easily · sharp, cutting · strong (about smells)

çekim: karşılaştırma skarpare · üstünlük skarpast

zıt: lös

köken: From Old Swedish skarper, from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).

aile: på skarpen, skarprättare, skarpsill, skarpsinne, skarpsinnig, skarpskytt, skarpskytte, skarpslipad, skarpsynt, skarpögd

en skarp kniv

skarp kritik

Vi trodde det var ett falskt alarm, men det visade sig vara skarpt läge

Lehçeostry , srogi , surowy /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Ukraynacaго́стрий , стро́гий , суво́рий

Hintçeकठोर , तीक्ष्ण , तीखा , तीव्र , नुकीला /kə.ʈʰoːɾ/

hard · harsh · rigid

köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).

Finceankara , terävä , vaikea /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçeostrý /ˈostriː/

sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)

çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší

eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý

zıt: tupý, jemný, neostrý

köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Rumenceascuțit /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Macarcaéles , szigorú /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

İbraniceחַד , קָשֶׁה , קָשׁוּחַ , שָׁנוּן

Latinceācer , acūtus , tētricus

Dancaskarp , spids , streng

sharp · keen · acute

çekim: karşılaştırma skarpere · üstünlük skarpest

zıt: sløv, løs

köken: From Old Danish skarp(ær), from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).

aile: skarphed, uskarp, knivskarp

Norveççeskarp , spiss

Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/

sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious

çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam

köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).

aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman

senjata tajam.

pikirannya tajam

kritik tajam