ókurteis

İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaókurteisari

üstünlükókurteisastur

Tanım

•impolite, discourteous, ill-mannered, rude

Diğer Dillerde

Almancaunhöflich /ˈʔʊnhøːflɪç/

rude · uncivil

çekim: karşılaştırma unhöflicher · üstünlük am unhöflichsten

eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, pietätlos, respektlos

zıt: höflich

köken: From un- + höflich.

aile: Unhöflichkeit, unhöflicherweise

Fransızcadiscourtois , impoli , malpoli /dis.kuʁ.twa/

discourteous

eş: impoli

köken: From dis- + courtois.

İspanyolcadescortés /deskoɾˈtes/

impolite, discourteous

eş: maleducado, tosco

zıt: cortés

köken: From des- + cortés.

aile: descortesía

İtalyancamaleducato , rude , scortese /ma.le.duˈka.to/

ill-bred, ill-mannered, bad-mannered, rude, impolite

çekim: üstünlük maleducatissimo

eş: indelicato, incivile, indisponente, zotico, zoticone, arrogante

köken: male (“badly”) + educato (“educated”). Compare Piedmontese maleducà.

aile: maleducatamente

Rusçaневе́жливый, невоспи́танный

Arapçaوَقِح

Farsçaبیادب

Azericekobud , köntöy /kʲoˈbud/

coarse, rough, rude · rude · gross, serious, flagrant

çekim: karşılaştırma daha kobud · üstünlük ən kobud

eş: qaba

köken: From Middle Armenian կոպիտ (kopit). Compare Turkish göbüt, kubat.

aile: kobudcasına, kobudca, kobudlaşdırılma, kobudlaşdırılmaq, kobudlaşdırma, kobudlaşdırmaq, kobudlaşma, kobudlaşmaq

kobud parça

kobud adam

kobud ifadə

Felemenkçeonhoffelijk

niet beleefd; niet volgens de etiquette

eş: onwellevend, ongemanierd, lomp, hufterig, boers, onbeleefd

Portekizcedescortês , impolido , indelicado /des.koʁˈte(j)s/

discourteous; impolite

köken: From des- + cortês.

aile: descortesmente

Yunancaαγενής /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

Japonca失礼な, 無礼な

İsveççeoartig

impolite

çekim: karşılaştırma oartigare · üstünlük oartigast

zıt: artig

köken: o- + artig

aile: oartighet

Lehçechamski , grubiański , nieuprzejmy /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Ukraynacaгру́бий, невві́чливий, неґре́чний, нече́мний

Finceepäkohtelias /ˈepæˌkohteliɑs/

impolite, rude

çekim: karşılaştırma epäkohteliaampi · üstünlük epäkohteliain

köken: epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)

aile: epäkohteliaasti, epäkohteliaisuus

Çekçenezdvořilý /ˈnɛzdvor̝ɪliː/

impolite

eş: neslušný, nevychovaný

zıt: zdvořilý

köken: From ne- + zdvořilý.

Macarcaudvariatlan /ˈudvɒrijɒtlɒn/

impolite, discourteous (not of polished manners)

çekim: karşılaştırma udvariatlanabb · üstünlük legudvariatlanabb

zıt: udvarias, lovagias, előzékeny, készséges, illedelmes, illemtudó

köken: From udvari (“court-, belonging to the court”) + -atlan (“dis-, without”, privative adjective-forming suffix), from udvar (“court”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: udvariatlankodik, udvariatlanság

Norveççeuhøflig

Bulgarcaневъзпитан, неучтив /nɛvɐˈspitɐn/

not nurtured up · ill-bred, uncultured · impolite, unmannerly, discourteous, uncivil, rude

çekim: karşılaştırma по́-невъзпи́тани · üstünlük на́й-невъзпи́тани

köken: не- (ne-, negating particle) + възпи́тан (vǎzpítan, “nurtured up”)

невъзпитано хлапе

невъзпитано поведение

Estoncaebaviisakas, kohatu

Katalancadescortès , groller /dəs.korˈtəs/

impolite, discourteous

zıt: cortès

köken: From des- + cortès.

İrlandacadrochbhéasach , drochmhúinte , míchúirtéiseach , mímhúinte, neamhchúirtéiseach /d̪ˠɾɔxˈvʲeːsˠəx/

rude, impolite, unmannerly, ill-mannered

çekim: karşılaştırma drochbhéasaí · üstünlük is drochbhéasaí

köken: From drochbhéas (from droch- + béas) + -ach. Compare Scottish Gaelic droch-bheusach.

Ermeniceանքաղաքավարի /ɑnkʰɑʁɑkʰɑvɑˈɾi/

impolite

çekim: üstünlük ամենաանքաղաքավարի

köken: ան- (an-) + քաղաքավարի (kʻaġakʻavari)

aile: անքաղաքավարիորեն

Makedoncaбезо́бразен, нево́спитан, не́учтив

Peştucaبدمخی , شډل /bədˈmə.xaɪ/

impolite, rude · unfriendly

eş: شډل

Malayalamcaമര്യാദയില്ലാത്ത

impolite

Manksçameechooyrtoil, neuellynagh, neuveasagh

Etimoloji

From ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

kurteis