to steer, to navigate, to pilot, to operate, to control · to govern, to direct, to head; to control · [with auf (+ accusative)] to use something or someone for support
çekim: geçmiş steuerte · ortaç gesteuert · şimdiki steuert · ulaç steuernd
eş: lenken, führen, leiten
köken: From Middle High German stiuren, from Old High German stiuren, from Proto-West Germanic *stiurijan, from Proto-Germanic *stiurijaną.
aile: aussteuern, beisteuern, besteuern, versteuern, zusammensteuern, ansteuern, entgegensteuern, schwanzgesteuert, steuerbar, Steuerkreuz
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
🔊 Barre-toi !
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
to address (a letter etc.) · to run, manage or direct · to lead
çekim: geçmiş dirètto · ortaç dirètto · şimdiki dirìge · ulaç dirigènte
eş: avviare, condurre, convogliare, guidare, incanalare, indirizzare
köken: From Latin dīrigere (“to steer, direct”), possibly borrowed.
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
🔊 Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
🔊 De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
🔊 Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
to direct; to steer (to guide the course of)
çekim: geçmiş direcionei · ortaç direcionado · şimdiki direciona
eş: direccionar, dirigir
köken: From Latin dīrēctiōnem + -ar.
govern, rule, control · steer, navigate, direct · to govern; to require that a certain grammatical case, preposition etc. be used with a word
çekim: geçmiş styrde · ortaç styrd · ulaç styrande
köken: From Old Swedish stȳra, from Old Norse stýra, from Proto-Germanic *stiurijaną.
aile: avstyra, bestyra, omstyra, styrande, styre, styrelse, styrmedel, styrmekanism, styrning, styrsel
🔊 Denna regering har styrt landet under de senaste tre åren.
🔊 Han styrde bilen in i garaget.
🔊 Jag skulle vilja styra in diskussionen på din senaste bok.
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
🔊 Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
🔊 Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
🔊 W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
🔊 ajaa autoa
🔊 ajaa polkupyörällä
🔊 ajaa ylinopeutta
to control · to drive (a car) · to steer (a vehicle, including ship)
çekim: geçmiş řídila · ortaç řídila · şimdiki řídí
eş: šoférovat, kočírovat, vést, spravovat, kočírovat
köken: Inherited from Old Czech řiediti, from Proto-Slavic *ręditi, see further origin there. By surface analysis, řád + -it.
aile: řízený, ředitel, řidič, řididlo, řidítko, řízení, nařídit, podřídit, pořídit, uřídit
🔊 Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
government, regime · rule · management
çekim: çoğul styrer · tamlayan styres
köken: From Old Norse stýri (“rudder, helm”), from Proto-Germanic *stiuriją, cognate with German Steuer n, Dutch stuur n. Doublet of styr.
aile: bystyre, selvstyre, styrmand, folkestyre
to lead, to conduct · to drive
çekim: geçmiş vadīju · ortaç vadīts · şimdiki vada
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei, from Proto-Indo-European *wodʰéyeti, from the root *wedʰ- (“to lead”).
aile: vadītājs, vadīties, aizvadīt, izvadīt, novadīt, pavadīt
to steer, to drive · to lead, to control · to conduct, to transmit (heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş olla juhtinud · ortaç juhtinud · şimdiki juhib · ulaç juhtiv
köken: From Proto-Finnic *johtidak. Cognate to Finnish johtaa.
to guide; to direct
çekim: geçmiş dirigí · ortaç dirigit · şimdiki dirigeix
köken: Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
to drive · to lead; to run · to conduct
çekim: geçmiş conducín · ortaç conducido
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”).
to guide, lead · to counsel · to drive
köken: From a Romance language, compare Occitan guidar. Ultimately from Frankish *wītan (“to show the way, lead”).
to plough, till · to conduct, direct, manage · to drive, conduct (operate a wheeled motorized vehicle)
çekim: geçmiş վարեի · şimdiki վարում է
köken: Inherited from Old Armenian վարեմ (varem).
aile: գրադարանավար, թիավարել, խմբավար, կայքավար, կարգավար, հաղորդավար, մրցավար, վարորդ
🔊 արտը վարել
🔊 բանակցություններ վարել
🔊 մեքենա վարել
to direct, to steer, to drive
köken: Compare Kalmyk залх (zalx), Buryat залаха (zalaxa). Perhaps the same word as the second etymology.
aile: залуур